Yini umehluko phakathi kwezinhlobo zokwesaba ezishiwo ekuqaleni kwesahluko 38, 40, 41, nasekuqaleni kwesahluko 45, lapho kushiwo khona amagama athi “havfün” (ukwesaba), “ferhabûn” (ukwesaba), “fettegûn”, kanye “hâşiîn” (ukwesaba uNkulunkulu ngokuqhaqhazela)?

Impendulo

Mthandiwe, mzalwane wethu,


I-HAVF:

Ukwesaba, ukukhathazeka okubangelwa ukulindela ukuhlangana nento engathandeki, okubangelwa yizimpawu ezithile.

(Ragıb, Isichazamazwi, isihloko esihlobene)


“Ngakho-ke, noma nini lapho umhlahlandlela ovela kimi efika kini, noma ubani omulalelayo, ngeke besaba, futhi ngeke badabuke.”


(Al-Baqarah, 2:38)

okunye okushiwo kuvesi elithi

I-HAVF,

Ukwesaba usizi, ukukhathazeka ngosizi, yikho ukwesaba okuhlupha wonke umuntu okholwayo ngosuku lokwahlulela.


RUHB / REHBET:

Ngokwesaba okuzwakalayo, kusho ukuhlupheka nokuzama ukugwema lokho kuhlupheka.

(bheka isihloko esihlobene, isihloko esifanele)


“Ninawo, bantwana baka-Israyeli! Khumbulani nize nikhumbule umusa wami enginiphe wona! Gcwalisani isithembiso senu kimi, ukuze nami ngigcwalise isithembiso sami kini.”


(Al-Baqarah, 2:40)

Le ndima yale ndima iqukethe le ncwadi. Lapha kukhulunywa ngayo

“Yibani nokwesaba Mina kuphela”

incazelo,

“…ngesabeni mina kuphela, nisesabe ukuthola intukuthelo yami, futhi nifune ukuzivikela ekuhluphekeni kwami…”

kungaqondakala ngale ndlela.


UKUTHOBELA:

Leli igama livela empandeni yegama elithi Vikaye.

Vikaye

, okusho ukuzivikela ezintweni eziyingozi.


“Kholwani kule Qur’an engiyithumele ukuba ngiyiqinise iTorah elinayo, ningabi ngabokuqala ukuyiphika. Ningazithengisi izambulo zami ngentengo encane, okungukuthi, ngemali yezwe. Ngiyesabeni mina, ningangiphikisani.”


(Al-Baqarah, 2:41)

Ivesi elikuleliwe kuleli vesi ngale ndlela. Kuleli vesi kukhulunywa ngalokhu:

“Ngisabeni / Qaphelani ukungiphikisa”

okunye/okunye okushiwo

“FETTEKÛN”

inkulumo yayo ayisho nje ukwesaba, ukugwema ukuphikisa kuphela, kodwa futhi



“Ukuzigcina ekuzithobeni kuNkulunkulu, ukuze bazivikele ekuhluphekeni.”

kuhlanganisa futhi.


UKUTHULA:

Ukuqhaqhazela kwenhliziyo; ukuhlonipha okujulile; kusho ukuthula komzimba ngenxa yokuqhaqhazela kwenhliziyo.

(bheka isihloko esifanayo, indawo efanele).


“Funa usizo kuNkulunkulu ngokusho ukuthi: ‘Ngiyakucela usizo lwakho, ngiyakucela usizo lwakho ngomkhuleko.’ Ngempela, lokhu kunzima kakhulu, kodwa hhayi kulabo abathobekileyo.”


(Al-Baqarah, 2:45)

Evesini (umkhuleko) kuleli vesi, ukhuluma ngesenzo senhliziyo ethobekile, ngakho-ke, kuleli vesi, kukhulunywa nge-

“ABAZALELI”

izwi elithi

“labo abathuthumela ngenhlonipho”

kuchaziwe incazelo.


“Bona, bakhuleka ngokuphakama kwengqondo.”


(Al-Mu’minun, 23/2)

okunye okushiwo kuvesi elithi

“ABAZALELI”

Leli gama lihlanganisa zombili izincazelo. Ngakho-ke, incazelo yale ndima ingaba kanje:


“Bona, ekukhulekeni kwabo, banokuthobeka okukhulu/ukwesaba okujulile okuzalwa yinhlonipho ejulile enhliziyweni, kanye nokuthula okuzalwa yileso kwesaba.”


Qaphela:

Isisekelo esifanayo salezi zwi yikwesaba kanye nemiphumela evela ekwesabeni. Nokho, kukhona umehluko omncane kuye ngendawo. Izincazelo esizibalulile ziyingxenye nje yezincazelo ezishiwo -ngaphakathi kwesakhiwo samavesi ahlobene. Siyancoma ukuthi ubheke izincazelo zamavesi ahlobene ukuze uthole ulwazi olunzulu.


Ngiyabingelela ngithandazela…

UbuSulumane Ngemibuzo

Imibuzo Yakamuva

Umbuzo Wosuku