– Abanye abantu baye bagxeka inkulumo ethi “izinyoni ezibalekayo” kuleli vesi, bethi izinyoni ziyandiza. Nami ngiye ngacabanga, kungenzeka yini ukuthi uhlobo lwenyoni okukhulunywa ngalo kuleli vesi luyinyoni engandizi kodwa ebalekayo? Ngokwesibonelo, njengentusi noma ezinye izinhlobo zezinyoni ezingandizi ezase zafa?
Mthandiwe, mzalwane wethu,
Indlela indima ehambelanayo eboniswa ngayo ekuhumusheni ngokuvamile imi ngale ndlela:
“… UThixo wathi kuye: ‘Bamba izinyoni ezine, uzifundise. Emva koko, zihlabe, ubeke ucezu ngalunye entabeni nganye. Emva koko, uzibize! Zizokufika kuwe zibaleka. Yazi ukuthi uThixo unamandla, unokuhlakanipha / unamandla amakhulu, unokwahlulela ngokuphelele nangokuhlakanipha.’ ”
Eqinisweni, ngokusho kwencazelo esiyinikezile.
“Bayokugijima (ukuza kuwe)”
ukuhumusha kwegama elithi ” ” ngolimi lwesi-Arabhu olusencwadini ye-Quran.
“YE-SE-A”
liyisenzo. Umsuka walesi senzo ngu-
“S’AY”
Igama elithi SA’Y lisho: ukuzama, ukusheshisa, ukuba ngokushesha.
Ngakho-ke, incazelo efaneleke kakhulu nengqondakalayo yale nkulumo esesahlukweni yile:
“Bayokuza kuwe ngokushesha/ngokukhawuleza/ngokujabula/ngokuphuthuma.”
(qhathanisa no-Beydavî; Merağî; Sabunî, Safetu’t-tefasir, incazelo yale ndima)
Kulezi kucacile ukuthi, leli vesi lisho ukuthi:
“YE-SE-A”
Incazelo yalesisenzo ukufika ngokushesha. Lolu shesho, uma luvela emoyeni…
“ukundiza ngokushesha”
, uma kusemhlabathini
“ukuhamba ngokushesha, ukugijima”
kusho.
Ngokwezinye izazi, igama elithi SA’Y lisho ukugijima ngezinyawo. Futhi izinyoni ezikhulunywa ngazo,
“bafika begijima ngezinyawo”
ngoba lokhu kuwubufakazi obucacile ngamandla kaNkulunkulu.
(qhathanisa no-Razi, no-Kurtubi, no-Ibn Ashur, izincazelo zendima ehambelanayo)
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, chofoza lapha:
– Ngicela ungichazele ivesi elithi: “O Nkosi yami, ngibonise ukuthi ubaletha kanjani abantu abafileyo?” (Leli vesi litholakala ku-Abraham).
Ngiyabingelela ngithandazela…
UbuSulumane Ngemibuzo
