Mthandiwe, mzalwane wethu,
U-Yunus Emre ungomunye wabakhulu be-tasavvuf futhi akahlangene ne-Alevilik.
Yunus Emre: (1241?-1321?)
Akukho lwazi oluqinisekileyo ngempilo yakhe. Ngokocwaningo lwakamuva, kucatshangwa ukuthi waphila phakathi kuka-1240/1241 no-1320/1321. Ngokwezinkondlo zakhe kanye nezindaba ezilandwayo ngempilo yakhe, kucatshangwa ukuthi wathola imfundo enhle. Waba ngumfundi e-dergah ka-Taptuk Emre, lapho athola khona imfundo ye-tasavvuf. Wazula izwe lonke ngenhloso yokufundisa abantu. Waqhubeka nomsebenzi wakhe wokufundisa ngezinkondlo zakhe. Wahlangana no-Mevlana. Ngemuva kweminyaka eminingi yokuphila ekudingisweni, wabuyela emzini wakhe wokuzalwa, eSarıköy, esifundeni saseMihalıççık e-Eskişehir. Washonela khona.
Ngemva kwesikhathi, kwakhiwa isikhumbuzo sendawo yakhe yokungcwaba lapha. Kukhona izindaba ezithi ithuna lakhe noma indawo yakhe yokukhulekela ikhona ezindaweni eziningi e-Anatolia.
U-Yunus Emre ngomunye wezimbongi ezinkulu kakhulu zoncwadi lwaseTurkey.
Ushukumise abaningi ababhali bezinkondlo abalandela emva kwakhe. Ulimi lwesiTurkey alusebenzisayo, izindikimba azisebenzisayo, ubulula nobuqotho ezinkondlweni zakhe, kwanele ukufakazela ukuthi ungumbhali wezinkondlo omkhulu kangakanani.
U-Yunus, owazama ukusebenzisa i-aruz (uhlobo lwenkondlo yama-Ottoman) kwezinye izinkondlo zakhe, wabonisa ikhono lakhe langempela kwezinkondlo zakhe zohlobo lwe-ilahi, nefes, kanye ne-semaî ezibhalwe ngesigqi. Izinkondlo zakhe ziqoqwe futhi zashicilelwa abacwaningi abaningi. Umbhalo oqhathanisayo we-Dîvân yakhe washicilelwa nguDkt. Mustafa Tatçı.
Izibonelo zezinkondlo zakhe
UTHANDO LUKA-ALLAH
Benza ngani izwe eliphelayo, uma uthando lukaNkulunkulu lukhona?
Noma ngabe bahamba kanjani, lolo thando lobungane luyohlala likhona.
Umuntu ohlala noNkulunkulu uba muhle, imisebenzi yakhe iyaba mihle.
Yini enye abangayenza ngaphandle kokuthanda uNkulunkulu?
Ngiyakutshela, abantu abamfuni uNkulunkulu omuhle.
Yini abangayenza ngempahla yabo uma beba nalo uthando ngoNkulunkulu?
Yizwani, zithandani, leli zwi alibenzelele nina.
Utheni-ke uma indodana noma indodakazi inothando ngoNkulunkulu?
Yunus, ungaziboni wena, yenza ukukhonza, ungazincishi.
Ungathandani nomunye umuntu uma usenothando lukaNkulunkulu.
UTHANDO LUNJENGELANGA
Yizwani, nani bangane, uthando lufana nelanga.
Inhliziyo engenalo uthando ifana nendaba yetshe.Inhliziyo enenkani ayikhiqizi lutho, ulimi lwayo luyababa.
Noma ngabe ukhuluma ngobumnene kangakanani, amazwi akho asafana nempi.Uthando lukhona, inhliziyo iyasha, iyathamba, iphenduke ikhandlela.
Izinhliziyo ezinjengamatshe zifana nobusika obumnyama, obuqinile, nobunzima.Noma ngabe usenkundleni yombusi noma usenkundleni yomnikazi,
Inyanga yezithandani ifana njalo nenyanga yomphathi.Ukuphangwa okufanayo sekuphenduke umkhuba, sekuyingxenye yobuntu bakhe.
Ufana nomngani oziphendulela isitha.Uthando luyisikhuthazi samandla, luyisiphethu sabathandi.
Kukho abakhokeli abaninzi abadlula kuye, abafana nesiliva.Inhliziyo yothando ayipholi, ingatholiwe intandane.
Akukho ukuthula emhlabeni, kufana nendiza yenyoni.Umuntu ongenakukholwa akazi ukuthi uthini, futhi akakwazi ukuqhubeka nenkulumo yakhe.
Ungakufanisa nani? Kufana nephupho elingaqondakali.Yunus, ngabe yini le ndaba ekuphatha kabi kangaka?
Uthando luyadingeka, ngaphambi kwakho konke, lufana nendlela yokuphila yomdervish.
WOZA UZOBONE UKUTHI UTHANDO LUNGENZE NJANI
Inhliziyo yami iwele othandweni, woza uzobona ukuthi uthando lungenzeleleni.
Ngizinikele empini, kodwa bheka ukuthi uthando lungenzele ini.
Ngiyahamba ngibheka ngapha nangapha, uthando lungibophe ngenhliziyo yami.
Angihlakaniphile, angihlanyi, woza uzobona ukuthi uthando lungenzeleleni.
Ngizula ngihamba ngibheka abangani emadolobheni, ngibabuza ngezilimi zabo.
Ngubani owaziyo isimo sami ekuthunjweni, woza ungibone, uthando lungenzeleleni?
Ubuso bami buphuzi, amehlo ami ayakhala, isifuba sami sihlukanisiwe, inhliziyo yami iyaphuka.
Woza, mzalwane wami ohluphekileyo, uzobona ukuthi uthando lungenze njani.
Ngihamba ezweni elikude, ngibona umngani wami ephusheni.
Ngiyaphaphama ngiphelelwe yingqondo, woza uzobona ukuthi uthando lungenze njani.
Ngasukuma njengothuli, ngivunguza njengomoya.
Ngezinye izikhathi ngikhala izinyembezi zigeleza njengemifula, woza ubone ukuthi uthando lungenzeleleni.
Izinyembezi ziyakhala, izifuba zami zibuhlungu, izintaba zami ziyadabuka.
Ngiyakhala ngibabaza ngoba ngiyakuthanda, woza uzongibona, uthando lungenzeleleni?
Noma ngiphakamise ngesandla sakho, noma ngifikelele ekuhlanganeni nawe.
Ungikhalele kakhulu, ngihleke ngize ungibone, uthando lungenze njani?
Mina nginguYunus-i bî-çâre, ngilimelele kusukela ekhanda kuya onyaweni.
Ngiyazula-zula ezweni labangane, woza uzongibona, uthando lungenzeleleni?
Ngiyabingelela ngithandazela…
UbuSulumane Ngemibuzo
