– Kungani kungabikho umyalo othi “yithi” (kul) emavesini 50 no-51 eSurah Az-Zariyat, lapho kuthiwa khona: “Balekelani kuNkulunkulu, ningamhlanganisi nobunye unkulunkulu”?
Mthandiwe, mzalwane wethu,
Njengoba kwaziwa, enye yezici ezibaluleke kakhulu zobuciko be-Qur’an yilezi:
ukufingqa
(ubuciko bokukhuluma)
Lolu hlobo lwenkulumo lubonakala ngokukhethekile ekuchazeni umqondo omkhulu ngamagama ambalwa, kanye nasekuchazeni indaba ngokususa (ngokungasebenzisi) amagama amaningi. Inani lezindima ezinjalo eQur’an liyadlula amakhulu.
Siyabona ukubonakaliswa kwalesi sitayela esihle kulezi ndima. Ngemva kwendima 47-49, ezibonisa ubukhulu bamandla kaNkulunkulu, indima 50-51 zithi:
“Akukho muntu ongaphakamisa ifulegi lokuvukela umbuso noma amcelele inselelo lowo onamandla angenamkhawulo; abantu abanalo olunye ukhetho ngaphandle kokuthula naye, ukuthola ukwamukeleka kuye, ukubuyela kuye, nokuziphonsa ezingalweni zakhe zomusa.”
kuchaziwe. Kodwa kulezi ndima ezisendleleni yokuxwayisa,
ubuciko
Kwenziwe ushintsho lwendlela yokukhuluma, kwathathwa indlela ehlukile; emavesini angaphambilini, izimpawu zamandla kaNkulunkulu zazishiwo ngokuqondile nguNkulunkulu, kanti kula mavesi amabili okugcina, ubizo lwenziwe ngolimi lomthunywa. Ngoba indlela yokukhuluma ehlukile kanye nobizo oluhlukile, uma kuvela emthonjeni ohlukile wokukhuluma, kuba nomthelela omkhulu futhi kuheha ukunaka kakhulu.
Nansi ke la mavesi,
“Balekelani kuNkulunkulu… ningazakheli omunye unkulunkulu ngaphandle kukaNkulunkulu.”
izicelo sabo besisebenzisa indlela yokukhuluma ecacile nengathandabuzeki, futhi
“kul = Yithi:”
Igama selisusiwe ngamabomu.
(ayizange isetshenziswa endaweni engase ikhumbuze ubukhona bayo)
Nokho, njengomsho okhumbuzayo igama elingasetshenzisiwe elithi “kul = De ki”, ngomqondo othi:
“Ngingumthunywa ocacile ovela kuye kini”
kuyatholakala kule nkulumo.
(Bheka u-Razi, u-Ibn Ashur, izincazelo zezindima ezifanele, ukuze uthole imininingwane eyengeziwe).
Kulo lonke iKoran, yonke indawo lapho kudingeka khona.
“Inceku”
Leli gama likhona ngokusobala noma ngokuphathelene. Lona umthetho wesayensi owamukelwa ngongoti balolu hlobo.
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, chofoza lapha:
–
Ingabe amazwi athi “…Ngempela, mina ngingumxwayisi nomvumisi ovela kuye…” asencwadini kaHud, isahluko 2, ayebhekiswe kuMprofethi wethu?
Ngiyabingelela ngithandazela…
UbuSulumane Ngemibuzo
