– Vì kinh Zariyat, câu 47 mô tả sự giãn nở của vũ trụ.
Mở rộng
ngoài ra a
Hà
Không phải là nên đến sao?
– Vậy tức là trích dẫn trực tiếp từ kinh Koran.
“Chúng tôi đang mở rộng vũ trụ”
đã rút ra ý nghĩa.
Hạ
vì không có
“chúng tôi là người mở rộng”
Nghĩa của nó được hiểu, nhưng từ đó có thể hiểu được nó mở rộng phạm vi của cái gì không?
Anh/chị thân mến,
Nội dung bản dịch của câu kinh thánh có liên quan:
“Chúng Ta đã dựng nên bầu trời bằng sức mạnh của Chúng Ta, và Chúng Ta đang tiếp tục mở rộng nó.”
(51:47)
Như bạn đã nói,
“mûsiûn”
Không có đại từ nào được thêm vào cuối từ và không rõ ràng điều gì cần được mở rộng ở đây.
Tình trạng này xuất hiện trong Kinh Qur’an.
những khía cạnh kỳ diệu của nó
là một trong số đó. Nhờ vậy, tất cả những người đọc Kinh Qur’an có thể hiểu được một ý nghĩa phù hợp với bản thân họ, bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu và trong bất cứ hoàn cảnh nào.
Ví dụ,
“Đó là những người được Chúa Trời soi dẫn và đó là những người đạt được hạnh phúc.”
trong câu kinh mà nghĩa là những người đạt được sự cứu rỗi.
“những người thành công” hoặc “những người chiến thắng”
Trong từ này cũng không có đại từ. Việc không nêu rõ họ đạt được điều gì ở đây là để chỉ tính phổ quát/cho mọi điều tốt lành. Bởi vì đối tượng mà Kinh Qur’an hướng đến là đa dạng và những mong muốn của họ cũng khác nhau.
– Một số người muốn thoát khỏi ngọn lửa địa ngục.
– Mục đích cuối cùng của một số người là đạt được thiên đường.
– Một số người chỉ tìm kiếm sự hài lòng của Allah.
– Một số người chỉ yêu thích được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Thượng đế… và cứ thế…
Bằng cách đó, Allah đã mở rộng bàn tiệc ân huệ của Ngài một cách chung chung, không chỉ định rõ những người tin tưởng sẽ đạt được điều gì, để mọi người có thể lấy những gì họ muốn từ đó.
(xem Nursi, İşaratü’l-İcaz, chú giải về câu 5 của Kinh Bakara)
Và đúng như vậy, trong câu thơ được đề cập trong câu hỏi.
“mûsiûn”
Việc không có đại từ trong từ đó cũng là để chỉ tính phổ quát. Nếu
“hà”
Nếu có đại từ, thì nghĩa sẽ bị hạn chế.
Theo đó, miễn là không trái với những nguyên tắc cơ bản của đức tin và đạo Hồi, mỗi thế kỷ, mỗi người, mỗi nhà khoa học, mỗi nhóm đều có thể hiểu một cách khác nhau về câu kinh này.
Được đề cập trong kinh Koran
“mûsiûn”
Những bình luận chính về … là:
a)
Chúng tôi là Vüs’at, tức là
Chúng ta có sự rộng lớn và sức mạnh.
; không nên nghĩ rằng việc tạo ra sự huy hoàng lộng lẫy này trên bầu trời đã làm suy giảm quyền năng của chúng ta, nếu chúng ta muốn, chúng ta có thể mở rộng nó hơn nữa.
b)
Chúng Ta không cần bất cứ điều gì, và chính Chúng Ta là Đấng ban phát những phước lành một cách dồi dào;
giải quyết những khó khăn, mang lại sự rộng rãi cho những người đang gặp khó khăn
chúng tôi sẽ cung cấp.
(Shawkānī, Elmalılı, chú giải về câu kinh thánh liên quan)
c)
Chúng ta đang mở rộng vũ trụ.
Nhận định này chủ yếu dựa trên phát hiện khoa học cho thấy các vật thể vũ trụ đang dần tách xa nhau và khoảng cách giữa chúng ngày càng tăng.
“lý thuyết mở rộng”
được thực hiện dựa trên sự hiểu biết về điều đó. Điều được mở rộng, xem xét các cách sử dụng từ “thiên đàng” trong Kinh Qur’an, là trong ngữ cảnh này và các ngữ cảnh tương tự.
“thiên hà”
,
“toàn bộ vũ trụ bên ngoài Trái Đất”
có thể được hiểu theo các nghĩa sau.
(xem Celal Kırca, Khoa học tự nhiên trong Kinh Qur’an, Istanbul, 1984, tr. 62-63)
Nhà chú giải Razi ví trời như một tòa nhà và đất như một tấm thảm, trời không thay đổi cấu trúc chính, còn đất thì có thể giãn nở, thu hẹp, biển có thể biến thành đất liền, v.v…
mở lòng đón nhận sự thay đổi
liên kết.
(Razi, lời giải thích về câu kinh thánh liên quan)
Abu’s-Suud Efendi, người đã đề cập đến tất cả những quan điểm trước đó, cho rằng tất cả đều…
có thể có phần đúng đắn
biểu thị.
(Abu’s-Suud, Tafsir, lời giải thích về câu kinh liên quan.)
Vẫn còn những bình luận và lời giải thích khác về vấn đề này.
(xem Celâl Yeniçeri, Giải thích các câu kinh Koran về vũ trụ, tr. 110-115)
Vậy thì,
Sự im lặng của Kinh Qur’an cũng là một trong những khía cạnh kỳ diệu của nó.
là một trong số đó.
Nói ít thôi, để ý nghĩa được sâu sắc hơn, và ai cũng nhận được phần thuộc về mình.
Với lời chào và lời cầu nguyện…
Hồi giáo qua các câu hỏi
