Anh/chị thân mến,
Cảnh giác,
Ông là một học giả thuộc trường phái Mu’tazilah. Khi đọc tác phẩm của ông, người ta có thể tham khảo những quan điểm phù hợp với truyền thống Ahl-i Sunnat.
Tác phẩm “Er-Red ale’n-Nasârâ ve’l-Yehûd” của ông:
Trong bài bác bỏ này, Câhiz đã trả lời sáu câu hỏi mà các tín đồ Kitô giáo đã đặt ra, những người này cho rằng thông tin mà Kinh Qur’an đưa ra về người Do Thái và Kitô giáo là sai.
Đặc điểm chính của tác phẩm là,
Việc trả lời câu hỏi này nhằm chứng minh cho những người theo đạo Cơ Đốc phỉ phui đạo Hồi rằng tôn giáo của họ không có gì đáng để bảo vệ.
Một đặc điểm khác của nó là cung cấp thông tin về tình trạng xã hội của những người không theo đạo Hồi trong khoảng thời gian từ khi đạo Hồi ra đời đến thế kỷ IX sau Công nguyên.
Bản gốc bài bác bỏ của Câhiz đã không còn tồn tại. Chỉ còn lại một số đoạn được Ubeydullah b. Hassan tuyển chọn. Bản thảo này hiện được lưu giữ tại Thư viện Ezher và Thư viện Ahmed Teymur Paşa.
Phần lớn bản phản bác hiện có nằm trong phần chú thích của tác phẩm el-Kâmil của Müberred, sau đó được J. Finkel xuất bản trong Selasü resâil. Finkel đã xuất bản bản phản bác này
“Một bức thư của Al-Jâhiz”
đã được dịch sang tiếng Anh với tựa đề đó. Được IS Allouche dịch dựa trên ấn bản của J. Finkel.
“Một luận thuyết tranh luận giữa Kitô giáo và Hồi giáo vào thế kỷ IX”
Bản dịch tiếng Pháp của tác phẩm, được xuất bản dưới tên gọi , đã được Abdüsselâm Hârûn và Muhammed Abdullah eş-Şerkavî biên soạn và chú giải, và từ bản dịch này, Osman Cilacı đã dịch sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
“Phản bác lại đạo Cơ Đốc”
đã được dịch sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ với tên gọi là.
(xem TDV İslam Ansiklopedisi, İstanbul – 1993, mục CAHİZ, VII/22)
Với lời chào và lời cầu nguyện…
Hồi giáo qua các câu hỏi
