– Một số câu kinh Koran nói rằng Allah làm cho người bất tín lạc lối, vậy thì người bất tín vốn đã lạc lối rồi thì có cần làm cho họ lạc lối thêm nữa không?
– Ý nghĩa của điều này là gì? Ví dụ: Al-Mu’min 74, An-Nahl 107.
Anh/chị thân mến,
Trong kinh Al-Mu’min (sura 40)
“Đấng Allah sẽ làm cho những kẻ bất hiếu lạc lối như vậy.”
trong câu 74 của bản dịch
“sự sai lệch”
Việc của họ không phải là làm sai lệch con đường chân chính đã được biết đến. Bởi vì trên thế gian này, bằng chứng về con đường chân chính cũng đã được chỉ ra cho họ. Ở đây,
“sự sai lệch”
ý muốn nói là,
Làm cho người ta lạc khỏi con đường dẫn đến thiên đường, chính là ngăn cản họ đến được thiên đường.
(xem Razî, chú giải về câu kinh thánh liên quan)
Câu liên quan trong kinh Nahl, đoạn 107, có nội dung như sau:
“Allah sẽ không ban phước lành cho một cộng đồng bất hiếu.”
Căn cứ vào thông tin từ nhiều nguồn giải thích kinh điển, chúng ta có thể nói rằng:
a)
Những kẻ bất tín là những kẻ lạc lối…
Nhưng sự sai lạc này về cơ bản có thể được bỏ lại phía sau. Là một phần của một thử thách công bằng, con người được tự do lựa chọn giữa sự bất tín và đức tin. Việc nhiều người không tin Chúa sau đó trở thành người Hồi giáo là minh chứng cho điều đó.
Nhưng Allah giúp đỡ một số người để họ tin tưởng, và không giúp đỡ một số người khác. Việc giúp đỡ hay không giúp đỡ không phải là bất công.
Vì mọi người đều có cơ hội bình đẳng trong những điều kiện công bằng để chuẩn bị cho kỳ thi.
Việc giúp đỡ một số người mà không gây thiệt hại cho người khác không phải là bất công.
b)
Nhìn vào những lời giải thích này, chúng ta có thể nói rằng,
“Thượng đế làm cho những kẻ đã lạc lối càng lạc lối hơn”
Ý nghĩa của điều đó là: Cũng như việc cứu một số người lạc lối khỏi con đường sai trái, thì việc để một số người khác vẫn chọn con đường lạc lối mặc dù đã được nhắc nhở, không cứu họ khỏi sự lạc lối đó, về cơ bản là…
“làm họ lạc hướng”
có nghĩa là.
c)
Câu văn trong kinh Nahl cũng làm cho lời giải thích này trở nên dễ hiểu hơn:
“Allah sẽ không ban phước lành cho một cộng đồng bất hiếu.”
Vậy thì, việc không dẫn dắt đến sự giác ngộ có nghĩa là, theo một cách nào đó, là làm sai lệch hướng đi.
Suy nghĩ theo hướng này sẽ đóng góp quan trọng cho việc làm sáng tỏ vấn đề.
Với lời chào và lời cầu nguyện…
Hồi giáo qua các câu hỏi
