– Về câu 265 kinh Ba-ka-ra:
“Ví dụ về những người chi dùng tài sản của họ để cầu xin sự hài lòng của Allah và để làm cho bản thân họ hoặc một phần của họ trở nên giàu có hơn trên con đường của Allah, thì giống như một khu vườn đẹp đẽ trên đỉnh đồi, nơi mà một cơn mưa lớn đã đổ xuống và làm cho nó cho ra quả gấp đôi. Nếu không có cơn mưa lớn, thì nó chỉ có sương nhẹ. Allah đang quan sát những việc làm của các ngươi.”
– Câu nói “nếu không có một cơn mưa lớn, thì chắc chắn sẽ có một trận mưa nhỏ” ở đây muốn nói đến điều gì?
Anh/chị thân mến,
Vì sự hài lòng của Allah và xuất phát từ tận đáy lòng, dựa trên quyết định được hướng dẫn bởi niềm tin trong tâm hồn họ.
những người giúp đỡ người nghèo,
họ sẽ đạt được kết quả tương ứng với mức độ ý định, nhận thức và sự chân thành của họ; giống như một khu vườn được xây dựng trên một sườn dốc che chắn khỏi những cơn gió có hại, nơi mà mùa màng sẽ bội thu khi có nhiều mưa và vẫn cho ra một số ít sản phẩm khi có ít mưa.
Về cơ bản, câu kinh này mô tả những người hết lòng chi xài tài sản của họ, mong cầu sự hài lòng của Thượng đế, và bằng cách đó bảo vệ bản thân hoặc một phần của họ, tài sản là nguồn sống của họ, hành động của họ, anh em của họ khỏi những khuynh hướng xấu xa và mọi sự xáo trộn, dâng hiến cho con đường của Thượng đế, biến lòng nhân từ và thiện lương thành thói quen không thể thay đổi của họ, và sau đó dễ dàng thực hiện mọi loại đức hạnh và nghi lễ, nói tóm lại, là những người hết lòng chi xài để gieo mầm những điều tốt lành.
Một ví dụ được đưa ra là một khu vườn màu mỡ ở một nơi tuyệt vời, nơi luôn có mưa hoặc ít nhất là luôn ẩm ướt, sương mù. Khu vườn này đã được tưới một trận mưa lớn và đã cho ra quả gấp đôi.
Ví dụ, một khu vườn bình thường cho ra một nghìn quả, thì nhờ cơn mưa này đã cho ra hai nghìn quả. Cơn mưa làm cho tảng đá khô nứt nẻ, lại trở thành ân sủng trên ngọn đồi này. Sự ví dụ này không làm giảm đi lời hứa về sự bội bội phần thưởng, từ một thành bảy trăm, mà ngược lại còn nhân lên gấp bội.
Nếu không có mưa, thì chỉ cần một cơn mưa nhẹ, một chút sương, hay thậm chí chỉ là hơi ẩm cũng đủ cho khu vườn ấy. Đấng ấy vẫn sẽ ban phát. Hãy nhớ rằng, Allah nhìn thấy và biết rõ những việc làm của các ngươi. Đừng khoe khoang, hãy luôn giữ sự chân thành, cả trong thầm kín lẫn công khai.
(xem Elmalılı, Hak Dini, chú giải về câu kinh thánh liên quan)
Được đề cập trong kinh Koran
“ít nhất cũng có một vết rạn”
Có thể nói những điều sau đây về cụm từ:
– Ngay cả khi khu vườn này không được tưới nhiều nước, thì lượng nước tưới cũng không ít. Nhưng sản lượng của nơi đó vẫn như thường lệ, và không bị thiếu hụt do lượng nước tưới ít. Điều này là nhờ vào sự ban ơn của Allah, Đấng nuôi dưỡng và làm cho mọi thứ phát triển.
– Ngay cả khi khu vườn đó không được tưới nhiều nước để cho ra nhiều sản phẩm, thì ít nhất nó cũng sẽ cho ra một lượng sản phẩm nhỏ khi có sương rơi, và như vậy, nó sẽ cho ra sản lượng ít hơn so với khi được tưới nhiều nước. Tóm lại, trong cả hai trường hợp, khu vườn đó vẫn cho quả.
Cũng giống như vậy,
Cho dù ít hay nhiều, phần thưởng và phúc đức của người bố thí vì sự hài lòng của Chúa sẽ không bị lãng phí.
(Razi, Mefatih, chú giải về câu kinh thánh liên quan)
Với lời chào và lời cầu nguyện…
Hồi giáo qua các câu hỏi
