– Mikdam ibn Ma’dikerib (radıyallahu anh) thuật lại:
“Đấng Thượng Đế (sallallahu alayhi wa sallam) vỗ vai tôi và phán: ‘Hỡi Kudeym (Mikdamcık)! Nếu ngươi chết mà không làm quan, không làm thư ký, không làm người hiểu biết, thì đó là dấu hiệu ngươi đã được cứu rỗi!'”
– Xin giải thích hadith này giúp tôi được không?
– Theo hadith, làm quản lý, thư ký và điệp viên có phải là tội lỗi không?
Anh/chị thân mến,
Không, đó không phải là tội lỗi. Ngược lại, việc hoàn thành tốt những dịch vụ xã hội như vậy là một bổn phận và sẽ được đền đáp xứng đáng, mang lại nhiều phước đức.
Những vấn đề được đề cập trong hadith là những tình huống đặc biệt liên quan đến vị sahabat đó và là lời cảnh báo đặc biệt của Thánh Tổ (sallallahu alayhi wa sallam) dành cho vị sahabat đó.
Câu chuyện truyền lại về hadith có nội dung như sau:
Mục-đam ibn Mâ-đi-kê-rếp thuật lại rằng: Nhà tiên tri Muhammad (sallallahu alaihi wa sallam) đã chạm vào vai ông và nói:
“Ôi Mikdam thân yêu, thật là may mắn cho anh nếu anh chết đi”
(đứng đầu dân chúng)
Bạn cũng không phải là một nhà quản lý.
(của một người quản lý)
“Bạn không phải là thư ký, cũng không phải là người được giao nhiệm vụ đi lại giữa dân chúng để thu thập thông tin và trình lên cho vị lãnh đạo.”
đã ra lệnh.”
Sửa đổi:
Nghĩa là việc quản lý một bộ lạc và thu thập thông tin về bộ lạc đó để trình lên cho người đứng đầu nhà nước. Người được giao nhiệm vụ này được gọi là
“người hiểu biết” hoặc “người thông thái”
được đặt tên.
“Avnü’I-Mabûd”
theo lời giải thích của tác giả, trên mỗi năm người thông thái
“menkıb”
Có một chủ tịch, người này trực thuộc Tổng thống. Có thể thấy rằng tổ chức này là tiền thân của các cơ quan quản lý địa phương và tỉnh thành ngày nay. Theo thời gian, nó đã phát triển phù hợp với các yêu cầu và điều kiện của thời đại.
Trong văn bản có đề cập đến
“kudeym”
từ
“cổ xưa”
là dạng thu nhỏ của từ đó. Vì vậy, chúng tôi sử dụng từ này.
“Đứa bé yêu của tôi”
Chúng tôi đã dịch nó thành như sau.
Ý nghĩa của việc vị Tiên tri Muhammad (s.a.v.) nhẹ nhàng chạm vào vai của Mikdam trước khi nói chuyện với ông là để thể hiện tình yêu và sự gần gũi của Ngài đối với ông, đồng thời nhắc nhở ông chú ý đến những lời mình sẽ nói.
Theo lời giải thích của Aliyyü’l-Kari,
“Bạn cũng không phải là người hiểu biết”
từ “arif” trong câu
“động từ”
Vì đây là một tính từ mô phỏng có cấu trúc [vezn], nó có thể được sử dụng ở đây với nghĩa của một danh từ chỉ người thực hiện hành động (اسم الفاعل) hoặc cũng có thể được sử dụng với nghĩa của một danh từ chỉ người bị hành động (اسم المفعول).
Nếu được sử dụng với nghĩa là “người thực hiện hành động”, thì ý nghĩa mà nó thể hiện sẽ là ý nghĩa mà chúng ta đã giải thích ở trên.
Tuy nhiên, nếu nó được sử dụng với nghĩa của từ “đối tượng bị tác động” thì
“trở nên nổi tiếng, nổi bật”
có nghĩa là.
Nếu chấp nhận nghĩa này của từ, thì câu này có nghĩa là:
“Ôi Mikdam thân yêu, thật may mắn cho con, vì khi con chết đi, con sẽ không chết như một thư ký làm việc cho người khác hay một vị lãnh đạo, cũng không chết như một người nổi tiếng.”
Với những lời này, Thánh Tổ Muhammad (s.a.v.)
Về Hz. Mikdam, ông cho rằng việc làm quan hoặc làm việc dưới quyền một quan lại không phải là một việc tốt lành, và nói chung, danh tiếng là một thảm họa.
muốn bày tỏ ý kiến.
Vì là vị Tiên tri vĩ đại (s.a.v), Ngài cũng là vị bác sĩ tâm lý vĩ đại nhất, biết rõ tâm trạng và khả năng của các vị Sahaba đến từng chi tiết, và đưa ra những lời khuyên phù hợp với hoàn cảnh của họ. Ngài khuyến khích những người dũng cảm tham gia chiến tranh thánh, những người giàu có đóng thuế hằng năm, và bổ nhiệm những người có khả năng lãnh đạo vào vị trí lãnh đạo.
Vì Thánh Mikdam không có khả năng lãnh đạo, nên Ngài đã khuyên ông tránh xa nhiệm vụ này và làm dịu lòng ông bằng cách ngụ ý rằng việc không giao cho ông nhiệm vụ đó là vì lợi ích của chính ông.
Thực tế, việc Thánh Tổ (sallallahu aleyhi ve sellem) ngăn cản một số người đảm nhiệm chức vụ quản lý không có nghĩa là sự cấm đoán này áp dụng cho tất cả mọi người.
Những người được bổ nhiệm vào các vị trí này nhờ năng lực và phẩm chất của họ, và hoàn thành tốt nhiệm vụ, sẽ nhận được phần thưởng và phúc đức rất lớn. Chính Thánh Tổ (sallallahu alayhi wa sallam) đã báo tin rằng họ sẽ được sự giúp đỡ của Allah.
Với lời chào và lời cầu nguyện…
Hồi giáo qua các câu hỏi
