Anh/chị thân mến,
Dưới đây là bản dịch nghĩa của các câu kinh thánh có liên quan:
“Sẽ có ngày, lưỡi, tay và chân của họ sẽ làm chứng chống lại họ, kể lể từng điều ác mà họ đã gây ra.”
(Nur, 24/24)
“Ngày đó, ta sẽ niêm phong miệng họ, bàn tay họ sẽ nói, bàn chân họ sẽ làm chứng về những gì họ đã làm.”
(Yasin, 36/65)
Theo các học giả, những quy định khác nhau này sẽ được áp dụng cho những đối tượng khác nhau. Ayat trong kinh Yasin được truyền đạt ở Mecca, nói về những người đa thần. Ayat trong kinh An-Nur được truyền đạt ở Medina, nói về những người đạo đức giả. Vì vậy, không có sự mâu thuẫn nào giữa hai điều này.
(xem Ibn Ashur, chú giải về câu 65 của kinh Yasin).
Ngoài ra, còn được nhắc đến trong kinh Al-Nur.
“lời khai chống lại họ”
Ý nghĩa ở đây là, các thứ tiếng không phải là nói chuyện bình thường, mà là như một phần thịt, giống như tay chân, làm chứng mà không theo ý muốn của chủ nhân. Cách hiểu này cũng loại bỏ được sự mâu thuẫn. Bởi vì theo cách hiểu này, câu trong kinh Nur cũng ngụ ý rằng – gián tiếp – miệng họ bị niêm phong, không thể nói, nhưng các thứ tiếng, giống như tay chân, cũng là một phần thịt, được sử dụng làm chứng mà không theo ý muốn của chủ nhân.
(xem Maverdî, Alusî, chú giải về câu 65 của kinh Yasin).
Vậy thì,
“đóng cửa miệng”
Điều này có nghĩa là họ sẽ bị tước đoạt quyền tự do ngôn luận. Nói cách khác, từ nay trở đi, họ sẽ không thể tự do bày tỏ ý kiến của mình bằng lời nói.
“Lấy lời chứng của các ngôn ngữ”
thì đó là sự tự phát của ngôn ngữ;
“Tên bạo chúa này đã dùng tôi như thế này, đã khiến tôi thốt ra những lời thóa vãng ấy, đã dùng tôi làm công cụ cho những mưu mô ấy, đã khiến tôi chống lại các tôi tớ của Ngài ở đây và theo cách này…”
là cách mà anh ấy nói.
Thông báo cho những người có mặt ở ngày tận thế rằng công lý của Thượng đế đã được thể hiện hoàn hảo; không mở cửa cho những lời phản đối vô căn cứ của những kẻ phạm tội, mà thay vào đó, để họ tự nói ra những điều chống lại chính họ và xác nhận tính chính xác của những gì các thiên thần đã ghi chép và ghi nhận, cũng là điều cần thiết của công lý Thượng đế.
“Lệnh biến thành”
Bất cứ điều gì được hướng đến, điều đó sẽ ngay lập tức được thực hiện, được ban hành theo ý muốn. Việc khiến các cơ quan của kẻ phạm tội, kẻ tội lỗi phải lên tiếng cũng phụ thuộc vào mệnh lệnh này.
Với lời chào và lời cầu nguyện…
Hồi giáo qua các câu hỏi
