– Nếu thợ may may quần áo cho kẻ độc ác thì chính thợ may đó cũng trở thành kẻ độc ác, vậy tại sao việc Yusuf (as) làm việc cho vị vua không theo đạo Hồi lại được cho phép?
– Một người thợ may hỏi một học giả: “Tôi may quần áo cho những kẻ bất công. Vậy theo câu 17 kinh Kasas, tôi có phải là người giúp đỡ những kẻ bất công không?” Học giả trả lời: “Không, bạn không phải là người giúp đỡ những kẻ bất công. Ngược lại, những người bán kim cho bạn mới là những người giúp đỡ những kẻ bất công. Còn bạn, chính bạn đã trở thành kẻ bất công.” (Alusi, Ruhu’l-Meanî 20/49)
Anh/chị thân mến,
Dưới đây là bản dịch của câu kinh mà bạn đã dùng làm cơ sở cho phán quyết của bạn, kèm theo cả đoạn trước đó:
“Musa vào thành phố vào lúc người dân không để ý. Ông thấy hai người đang đánh nhau, một người thuộc dân tộc mình, người kia thuộc phe địch. Người thuộc dân tộc mình cầu xin Musa giúp đỡ chống lại kẻ thù. Thế là Musa đánh chết kẻ thù, rồi nói rằng:
“Đây là mưu kế của Sa-tan; hắn quả là kẻ lừa gạt và là kẻ thù rành rành!” “Lạy Chúa tôi! Tôi đã tự làm mình khổ sở; xin hãy tha thứ cho tôi!”
Rồi Chúa đã tha thứ cho anh ta. Bởi vì Ngài là Đấng tha thứ và nhân từ vô cùng. (Musa,)
“Lạy Chúa tôi! Vì những ân huệ mà Ngài đã ban cho tôi, tôi sẽ không bao giờ bênh vực những kẻ phạm tội.”
đã nói.”
(Kasas, 28/16-17)
Dưới đây là bản dịch của một câu khác trong Kinh Qur’an, có liên quan và đề cập rõ ràng hơn đến chủ đề này:
“Hỡi những người có đức tin! Đừng xúc phạm những biểu tượng của Allah, tháng Hajj, những con vật tế lễ có cổ đeo vòng và không đeo vòng, những người đang hướng về Nhà Thánh để cầu xin ân huệ và sự hài lòng lớn lao của Chúa họ. Khi đã hoàn tất nghi lễ Hajj, các ngươi có thể săn bắn. Đừng để lòng thù hận đối với một cộng đồng nào đó, vì họ đã ngăn cản các ngươi vào Nhà Thánh, dẫn đến việc các ngươi hành động thái quá. Hãy giúp đỡ nhau trong việc thiện và sự tuân giữ đạo đức, đừng giúp đỡ nhau trong việc phạm tội và bất công. Hãy kính sợ Allah, vì sự trừng phạt của Allah thật khốc liệt.”
(Al-Maidah, 5/2)
Trong kinh Kasas, có câu nói về Thánh Moses,
“sẽ không bao che cho những kẻ phạm tội”
đang nói.
Đứng về phía kẻ phạm tội,
không phải là may quần áo cho cô ấy,
Đứng về phía kẻ phạm tội trong vụ án mà nó gây ra đồng nghĩa với việc giúp đỡ nó.
Và cả câu trong kinh Al-Maidah nữa.
“giúp đỡ kẻ phạm tội, kẻ phạm tội ác, kẻ phạm tội lỗi”
cấm đoán.
Đối với một kẻ độc ác và bất công,
Mua bán với kẻ bất công, miễn là không giúp đỡ hắn trong việc gây bất công và áp bức, hoặc thực hiện một số việc hợp pháp với hắn, không thuộc phạm vi của những câu kinh này.
Với lời chào và lời cầu nguyện…
Hồi giáo qua các câu hỏi
