– Có kinh Koran hay hadith nào nói về việc chim chóc và nhện bện tổ ở cửa hang Thawer khi Nhà tiên tri Muhammad và Abu Bakr ẩn náu ở đó không?
– Bởi vì trong kinh Koran có câu rằng,
“Như vậy, Allah đã ban cho người ấy sự an toàn và lòng thương xót của Ngài, củng cố người ấy bằng những đạo quân mà các ngươi không thể nhìn thấy, và làm cho luận điểm của những kẻ bất trung thấp kém. Luận điểm của Allah là cao cả. Sự quyền năng của Allah thắng thế mọi thứ và mọi việc của Ngài đều có sự khôn ngoan.”
Người ta nói đến những đội quân mà bạn không thể nhìn thấy. Ý ở đây là gì?
Anh/chị thân mến,
Sự kỳ diệu của chim bồ câu và nhện đã được truyền lại đến chúng ta thông qua nhiều nguồn tin đáng tin cậy và khác nhau.
Đó là khi hai con chim bồ câu đậu ở cửa hang, nơi mà Nhà Tiên Tri Muhammad (s.a.v.) và người bạn thân tín Abu Bakr (r.a.) trú ẩn để trốn khỏi sự truy đuổi của những người đa thần trong chuyến hành trình Hijrah, như hai người canh gác, và con nhện đã khéo léo giăng một tấm lưới dày đặc che kín cửa hang.
Thậm chí, là một trong những người lãnh đạo của những người đa thần thuộc bộ lạc Quraysh.
Ubayy ibn Khalaf
khi nhìn thấy hang động, bạn bè của
“Chúng ta vào hang động thôi.”
những lời đề nghị của họ
“Chúng ta vào bằng cách nào đây? Tôi thấy một cái lưới ở đây, có vẻ như cái lưới này đã được dựng lên từ trước khi Thánh Muhammad ra đời. Hai con chim bồ câu kia đang đậu ở đó. Nếu là người thì có đậu ở đó được không?”
đã trả lời như vậy. (1)
Dưới đây là bản dịch của câu kinh thánh có liên quan:
“Nếu các ngươi không giúp Ta,
(hãy biết rằng)
Khi những kẻ bất tín đuổi ông ra khỏi Mecca, chỉ còn lại hai người, chính Allah đã giúp đỡ ông. Khi hai người đang ở trong hang động, vị Tiên tri đã nói với người bạn của mình: “Đừng lo lắng, chắc chắn Allah ở cùng chúng ta.” Và Allah đã ban cho ông sự bình an, củng cố ông bằng những đạo quân mà các ngươi không nhìn thấy, và như vậy lời nói của những kẻ phủ nhận đã bị hạ thấp. Lời nói của Allah là tối cao. Allah là Đấng toàn năng và chí khôn.”
(9:40)
Trong câu thơ/Trong đoạn thơ
“Và (Allah) đã củng cố nó bằng những đội quân mà các ngươi không thấy.”
là một ám chỉ đến Trận Badr, và xuất hiện ở đầu câu.
“Chính Allah đã giúp đỡ ông ấy.”
là một sự ám chỉ đến cụm từ.
Theo đó, cách hiểu câu kinh thánh này là như sau:
“Nếu các ngươi không giúp đỡ ông ấy, thì (hãy biết rằng), Allah đã giúp đỡ Nhà Tiên Tri trong sự việc hang động. Bởi vì ông ấy đã nói với người bạn của mình (Abu Bakr): “Đừng lo lắng, đừng buồn phiền, chắc chắn Allah ở cùng chúng ta.” Sau đó, Allah đã ban sự bình an cho Abu Bakr và đã giúp đỡ Nhà Tiên Tri trong trận Badr với những đội quân mà các ngươi không nhìn thấy.”
Được đề cập trong kinh Koran
“Ông ta đã xác nhận điều đó bằng những đội quân mà bạn không nhìn thấy.”
Còn về mệnh lệnh, thì định nghĩa của mệnh lệnh là như sau:
“Nếu các bạn không giúp đỡ nó…”
Sự hỗ trợ này sẽ được thực hiện theo hai cách sau:
1.
Thượng đế đã giúp đỡ Ngài trong sự kiện Hijra. Bởi vì, “(Hãy biết rằng) khi những kẻ không tin tưởng đuổi Ngài đi, chỉ còn lại hai người, thì chính Thượng đế đã giúp đỡ Ngài. Khi hai người đang ở trong hang động. Người tiên tri lúc đó đã nói với người bạn của mình…”
“Đừng lo lắng, chắc chắn rằng Allah ở bên cạnh chúng ta.”
người đó nói. Và Allah đã ban cho người đó sự bình an…”
đã ra lệnh.
2.
Đó là sự kiện Badr, mà qua đó Allah đã…
“Ông ta đã xác nhận điều đó với những đội quân mà bạn không nhìn thấy.”
là điều mà mệnh lệnh đề cập đến. Bởi vì
Thượng đế đã sai các thiên thần xuống trần vào ngày Badr và nhờ họ mà Người Tiên tri (sallallahu alayhi wa sallam) đã được giúp đỡ.
(2)
Vậy thì,
kỳ tích chim bồ câu và nhện, kỳ tích của các thiên thần
không trái ngược.
Chú thích:
1) Xem: Qadi Iyaz, as-Sifa, 1:313; Ali al-Qari, Sharh as-Sifa, 1:368; Musnad, 1:248; San’ani, al-Musannaf, 5:389; Ibn Kathir, al-Bidayah wa an-Nihayah, 3:179-181; al-Haythami, Majma’ az-Zawaid, 7:27; Ibn al-Qayyim, Zad al-Ma’ad (biên tập: Arnavud), 3:52; al-Tabarizi, Mishkat al-Masabih, số 5934; Maruzi, Musnad Abu Bakr as-Siddiq, số 73; Zayla’i, Nasb ar-Raya, 1:123; al-Haythami, Majma’ az-Zawaid, 6:52-53.
2) Xem Razi, Mefatih, phần giải thích về câu kinh thánh liên quan.
Với lời chào và lời cầu nguyện…
Hồi giáo qua các câu hỏi
