“Đấng Thượng Đế (sallallahu alayhi wa sallam) phán rằng: “Rất nhiều nam giới đã đạt đến sự hoàn thiện. Còn đối với phụ nữ, thì chỉ có con gái của Imran là Maria, vợ của Pharaoh là Asiya, con gái của Huwaylid là Khatija và con gái của Muhammad là Fatima là những người đã đạt đến sự hoàn thiện. Sự ưu việt của bà Aishah đối với phụ nữ khác, cũng như sự ưu việt của món ăn ngon đối với các món ăn khác.”
– Anh/chị có thể giải thích hadith này không?
Anh/chị thân mến,
Câu chuyện truyền lại về hadith có nội dung như sau:
“Rất nhiều nam giới đã đạt đến sự hoàn thiện. Còn về phụ nữ, thì chỉ có con gái của Imran là Maryam, vợ của Pharaoh là Asiya, con gái của Huwaylid là Khadija và con gái của Muhammad là Fatima là những người đạt đến sự hoàn thiện. Sự ưu việt của bà Aishah đối với phụ nữ khác, cũng giống như sự ưu việt của món ăn ngon đối với các món ăn khác.”
(Mục Lâm, Phẩm hạnh của các vị Sahaba 70, 2431; Tirmizi, Lễ nghi 31, 1835)
Trong hadith này có đề cập đến
“Kemal”
biểu đạt sự toàn vẹn của một thứ gì đó và đạt đến đỉnh cao nhất trong loại hình đó. Nếu không, điều đó không có nghĩa là chỉ có bốn người phụ nữ này mới là những người phụ nữ có đức hạnh.
Theo đó, câu chuyện liên quan là:
“Những người phụ nữ có đức hạnh nhất và tất cả”
những người phụ nữ đạt đến mức độ cao nhất của mọi đức tính”
Cần hiểu theo cách đó.
Thật vậy, trong một hadith khác, có câu:
“Những người phụ nữ có đức hạnh nhất trong thiên đường là: Khadija, con gái của Huwaylid; Fatima, con gái của Muhammad; Maryam, con gái của Imran; và Asiya, con gái của Muzahim (vợ của Pharaoh).”
(xem Heythami, Zawaid, 9/223)
Để biết thêm thông tin, vui lòng nhấp vào đây:
– Tại sao lại có sự khác biệt về cấp bậc giữa Thánh Maria, Thánh Fatima và Thánh Aisha?
– Có bốn người phụ nữ đức hạnh nhất được nhắc đến; vậy người phụ nữ đức hạnh nhất là ai?
Với lời chào và lời cầu nguyện…
Hồi giáo qua các câu hỏi
