محترم بھائی/بہن،
متعلقہ آیت کا ترجمہ اس طرح ہے:
آیت میں اس خوفناک آواز کی نوعیت کے بارے میں کوئی وضاحت نہیں ہے، لیکن اس عذاب کے بارے میں یہ تشریحات کی گئی ہیں کہ یہ بجلی کا گرنا اور زلزلہ ہو سکتا ہے؛ بعض مفسرین نے اس کی تعبیر اس طرح کی ہے کہ یہ ایک دھماکہ ہے۔
مفسر رازی کی صیحہ کے بارے میں آراء درج ذیل ہیں:
ابن عباس کے مطابق، اس سے مراد یہ ہے۔
اور ان سب نے اس کی بات سنی اور اس کی وجہ سے سب مر گئے اور اپنے گھروں اور مسکنوں میں اوندھے منہ پڑے ہوئے لاشیں بن گئے، اور یہ سب اللہ کے حکم سے ہوا (عذاب نازل ہوا)۔
لیکن یہ تب ہوتا ہے جب ہوا میں اتھل پتھل مچانے والی کوئی بڑی چیز موجود ہو۔ یہ شدید لہر اکثر لوگوں کے کانوں کے پردے پھاڑ کر اور دماغ کی جھلی کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے موت کا سبب بنتی ہے۔
یہ ایک ایسی آفت ہے جس کے رونما ہونے پر بہت بڑی دہشت پھیلتی ہے۔ اس سے پیدا ہونے والی ذہنی بیماریاں جب شدت اختیار کرتی ہیں تو موت کا سبب بنتی ہیں۔
جب ایک بڑا شور بادل سے نکلتا ہے، تو وہ ضرور اس کے ساتھ ہوتا ہے۔ یہی وہ چیز ہے جسے ابن عباس نے صاعقہ کہا ہے۔
الملیلی حمدی نے اس آیت کی اس طرح تشریح کی ہے:
اس کے لیے جو واقعہ پیش آیا وہ اور کچھ نہیں، بس وہ فوراً بجھ گئے تھے۔ وہ آتشیں قوم جو سامنے آنے والی ہر چیز کو جلا دینا چاہتی تھی، اس وقت سے بجھ گئی ہے۔
اس سے ان کا مقصد یہ سمجھنا تھا کہ انطاکیہ کے لوگ برباد اور ہلاک ہو گئے ہیں، لیکن یہ سمجھنا زیادہ جامع ہے کہ عیسائیت کی دعوت کے جواب میں مشرک رومی ریاست ختم ہو گئی ہے۔
سلام اور دعا کے ساتھ…
سوالات کے ساتھ اسلام
