– اس حدیث کا ترجمہ اس طرح کیا گیا ہے:
– ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا، "اے اللہ کے رسول! میں ایک سیاہ فام شخص ہوں، میرا چہرہ بدصورت ہے اور میرے پاس مال و دولت نہیں ہے۔ کیا اگر میں ان سب کے ساتھ مرتے دم تک جہاد کروں تو جنت میں داخل ہوں گا؟” نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "ہاں۔” پس وہ شخص آگے بڑھا اور شہید ہونے تک جہاد کرتا رہا۔ شہید ہونے کے بعد اسے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "اللہ نے تیرے چہرے کو نورانی کیا، تیری خوشبو کو خوبصورت بنایا اور تیرے مال میں برکت ڈالی۔ میں نے اس کی دو بیویاں دیکھیں جو جنت کی حوروں میں سے تھیں، ان کی آنکھیں بڑی اور خوبصورت تھیں۔ وہ دونوں اس کے دامن کو کھینچ رہی تھیں اور ہر ایک کہہ رہی تھی کہ میں اس کی گود میں جاؤں گی۔”
محترم بھائی/بہن،
– یہ حدیث روایت، مصادر میں موجود ہے۔
(دیکھیں: الحاکم، 2/103؛ البیہقی، دلائل النبوة، 4/221)
جج
اس حدیث کے صحیح ہونے کی اطلاع دی ہے،
ذہبی
اور اس کی تصدیق کی ہے۔
(دیکھیے: اَگی)
– سوال میں شامل
"ہری آنکھوں والی…”
یہ عبارت احادیث میں موجود نہیں ہے۔ ذکر کردہ مآخذ میں
"اَلْحُوْرُ الْعِيْن”
لفظ استعمال کیا گیا ہے۔ اس کا مطلب ہے
"ہلکی بھوری آنکھ”
نہیں،
"بڑی آنکھیں جن میں سفیدی بہت سفید اور سیاہی بہت سیاہ ہو”
کا مطلب ہے.
(دیکھیں المعجم الوسيط، مادّہ "حور”)
– عموماً ماہرین لسانیات
حوری
کے لئے
"گوری جلد، آنکھ کا سفید حصہ خالص، سیاہ حصہ گہرا اور گول، پلکیں پتلی اور نازک”
اس کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ ایک تصور کے مطابق، حور کا مطلب ہے ہرن کی آنکھوں والی، یعنی جس کی آنکھیں پوری طرح سے سیاہ ہوں، جو کہ انسانوں میں نہیں پائی جاتیں۔
(دیکھیں لسان العرب، "حور” کا مادہ؛ قاموس ترجمہ، "حور” کا مادہ)
بیہقی میں
"میں نے جنت کی حوروں میں سے اپنی دو بیویوں کو دیکھا”
بیان موجود ہے۔ جج کے پاس بھی
"میں نے جنت کی حوروں میں سے ایک، اپنی بیوی کو دیکھا”
اس کے بیان کا حوالہ دیا گیا ہے۔
سلام اور دعا کے ساتھ…
سوالات کے ساتھ اسلام
