محترم بھائی/بہن،
متعلقہ آیت کا ترجمہ اس طرح ہے:
"اے نبی! اپنی بیویوں، بیٹیوں اور مومن عورتوں سے کہہ دو کہ جب وہ گھر سے باہر نکلیں تو اپنی چادریں اپنے اوپر ڈال لیا کریں، اس سے ان کی پہچان (پاکدامنی) ہو گی اور ان کو ستایا نہیں جائے گا، اور اللہ بخشنے والا مہربان ہے”
(الأحزاب، 33/59)
جیسا کہ ترجمے میں دیکھا جا سکتا ہے، آیت میں آزاد عورتوں اور لونڈیوں کے درمیان واضح فرق نہیں کیا گیا ہے۔ آیت کے اس عام مفہوم کی بنیاد پر مختلف تشریحات کی گئی ہیں:
ا.
بعض علماء کے مطابق، جاہلیت کے دور میں عام طور پر آزاد اور لونڈی دونوں طرح کی عورتیں بے پردہ لباس پہنا کرتی تھیں۔ برے مرد بعض اوقات خاص طور پر لونڈیوں کا شکار کرنے اور ان کا پیچھا کرنے نکلتے تھے۔ تاہم، وہ لونڈیوں کے ساتھ ساتھ، اگرچہ غلط طور پر، شادی شدہ عورتوں کو بھی ہراساں کر سکتے تھے۔ اسلام کے آنے پر اس آیت کے ذریعے غیر لونڈی عورتوں کو اپنے سر اور جسم کو ڈھانپ کر ان خطرات سے محفوظ رہنے کا حکم دیا گیا ہے۔ یہ سب سے مشہور اور عام رائے ہے۔ اس تدبیر سے یہ نتیجہ نکالنا کہ لونڈیوں کے لیے زنا جائز ہے، قطعی درست نہیں ہے۔ بلکہ یہاں "اہون الشر” یعنی دو برائیوں میں سے سب سے بڑی برائی سے بچنے کی ایک تدبیر ہے۔
ب.
دوسری تشریح کے مطابق، آیت میں موجود عبارت سے مراد آزاد اور غلام عورتوں کے تعلقات نہیں ہیں، بلکہ اس سے مراد پاکدامن عورتوں کو پردہ پوشی کے ذریعے بدنامی سے بچانے کا ایک انتظام ہے۔ اس کے مطابق،
پردہ پوشی کنیز ہونے یا آزاد عورت ہونے کی علامت نہیں، بلکہ عفت کی علامت ہے۔
حقیقت تو یہ ہے کہ جو خواتین پردہ کی پابندی کرتی ہیں وہ ہمیشہ ہراسانی سے محفوظ رہتی ہیں۔
(ملاحظة: انظر الرازي، تفسير الآية ذات الصلة)
مشہور مفسر ابن حیان کے مطابق، آیت میں موجود
"مومن خواتین”
بیان،
آزاد اور لونڈی دونوں طرح کی عورتیں
شامل ہے. یہاں تک کہ
لونڈیاں اور بھی زیادہ خطرے میں پڑ گئیں۔
وہ رہ سکتے ہیں۔
(ابو حیان، آلوسی، متعلقہ آیت کی تفسیر)
یہ رائے، ہمارے بیان کی
"ب”
اس اختیار کی حمایت کرتا ہے۔
ہمیں اس بات پر بھی زور دینا چاہیے کہ،
اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ ہر پردہ کرنے والی عورت پاکدامن ہے اور ہر کھلے بالوں والی عورت بدکار ہے۔
تاہم، یہ بھی ایک حقیقت ہے کہ بے پردگی برے لوگوں کی شہوت کو بھڑکانے، ان کے دل میں برے خیالات پیدا کرنے اور ان سے کچھ توقع کرنے کے لیے زیادہ سازگار حالت ہے۔
یہ ہے اسلام،
"سد ذرائع”
نام نہاد اصول کے مطابق، اس نے تمام فتنہ کے دروازے بند کر دیے ہیں، اور ہر اس طرح کے الزامات کے دروازے بند کر دیے ہیں جو برے لوگوں کو برے ارادے رکھنے کی اجازت دے سکتے ہیں۔
پردہ کرنا بھی ان تدابیر میں سے ایک ہے۔
سلام اور دعا کے ساتھ…
سوالات کے ساتھ اسلام
