– У 203-му аяті сури Араф говориться: «Скажіть: я лише виконую те, що мені відкривається від мого Господа». Чи достатньо тут сказано в Корані?
– Я не зрозумів, що ви маєте на увазі, чи могли б ви пояснити?
Дорогий брате/дорога сестро,
У відповідному аяті,
“Мені достатньо Корана”,
Це не має жодного сенсу.
Переклад відповідного аяту наступний:
“Їм”
(якщо вони захочуть)
коли ти не приносиш ні знаку, ні дива: “Ти теж…”
(звідки-куди)
Вони скажуть: «Якби ти тільки зібрав і об’єднав це!». Скажи: «Я лише дотримуюся того, що мені було одкровенно моїм Господом. Це
(Інформація з Корану),
Від вашого Господа
(той, хто відкриває очі серця істині)
вони є знаками розсудливості; а для тих, хто вірить, це є керівництвом і милосердям».
(7:203)
Існує два можливих тлумачення цього вірша:
а.
Многобожники про Коран
-хаша-
“вигадування” або “вигадувана книга”
(Себе, 34/43)
— говорили вони. — А також дива, які вчиняв Пророк Мухаммед (мир йому).
“магія”
вони б це оцінили.
Тому вони пропонували йому всякі дурниці, щоб довести його до крайнощів. Наприклад:
“Ми ніколи тобі не повіримо, поки ти не виведеш з землі джерело”, – сказали вони.
(Ізра, 17/90)
вони висловлювали пропозиції, викладені у вірші, який містить наступний зміст.
Ось як Пророк Мухаммед (мир йому) навчав їх істині, відповідаючи на їхні пропозиції, що ґрунтувалися на такому впертості та непокорі.
-з узагальненим змістом аяту
– він/вона/воно казав(ла/ло) так:
«Як вірші Корану були явлено йому Богом, так і чудеса, що були показані, були явлено з дозволу та милості Бога як доповнення до цього одкровення. Моє завдання полягає лише в тому, щоб діяти відповідно до божественного одкровення. Я не можу сам, без Божого втручання, ні показати вірш, ні здійснити чудо».
б.
Політеїсти, не побачивши бажаного вірша, дива, звернулися до Пророка Мухаммеда (мир йому):
«Якщо ти справді правдивий пророк, то благадій свого Господа, який, як ти стверджуєш, з’явив тобі Коран, щоб Він показав нам ці чудеса, яких ми просимо».
— говорили вони.
Пророк Мухаммед (мир йому) ж, відповідно до уроку, який дає цей вірш,
«Я дотримуватимуся лише того, що мені було одкровенно. Я не можу просити свого Господа послати якийсь знак або здійснити чудо з приводу будь-якої справи».
— казав він.
(див. тлумачення відповідного аяту у Разі)
Для отримання додаткової інформації натисніть тут:
– Чи достатньо лише Корану для релігії, чи потрібні також сунни? …
– Ті, хто, стверджуючи, що Корану достатньо, перестали виконувати релігійні обряди.
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
