–
У 40-му аяті сури Ан-Ніса (Аль-Ніса) йдеться про добрі вчинки.
вдвічі
коли є нагорода, то в 160-му аяті сури Аль-Ан’ам
у десять разів
Йдеться про нагороду. Чи можете ви пояснити різницю між ними?
Дорогий брате/дорога сестро,
Переклад відповідних аятів наступний:
«Правда в тому, що Аллах ніколи не чинить несправедливості своїм рабам, навіть у найменшій мірі. Але якщо раб зробить хоч найменше добро, Аллах помножить його багатократно і додасть ще й велику винагороду від Себе».
(Ан-Ніса, 4/40)
«Хто прийде до Аллаха з добрим вчинком, той отримає десятикратну винагороду; а хто прийде з лихим вчинком, той отримає лише відповідне покарання, і нікому не буде завдано несправедливості».
(Енам, 6&160)
– У першому вірші,
“Подвійна винагорода за добро”
Про це не згадувалося.
“ЮДАЇФА”
(Це збільшить його в рази) – так було сказано.
“зростання в геометричній прогресії”
Це стосується і випадків, коли розмір штрафу становить від десяти до тисячі і більше разів від суми, що підлягає стягненню.
– У другому вірші, як переклад
«Хто прийде до Аллаха з добрим вчинком, хто зробить добро, тому буде дано в десять разів більше».
У своєму висловлюванні він чітко наголосив на десятикратному збільшенні.
“Збільшення в десять разів”
вираз,
“значне збільшення” або “значне зростання”
Оскільки це включено до визначення, це означає, що між цими аятами немає суперечності.
– Однак, як підкреслюється в першому вірші
“зростання в рази”
це вираз, який має невизначене, відкрито інтерпретоване значення. Цей вираз у вірші,
“Приклад тих, хто витрачає свої статки на шляху Аллаха, такий:
Це подібне до зерна, яке дає сім колосів, і в кожному колосі по сто зерен. Бог дає тим, кому хоче, ще більше. Бог щедрий і знає все.
(Аль-Бакара, 2/261)
відповідає змісту аяту.
«Хто прийде до Аллаха з добрим вчинком, хто зробить добро, тому буде дано в десять разів більше».
в перекладі цього аяту, якби
вказує на мінімальну заробітну плату / винагороду
було зроблено.
Отже
За кожне добрі вчинок отримуєш щонайменше десять балів (заслуг).
так.
Гріхи
в якості компенсації
один на один
Це свідчить про широту милосердя, яке Аллах виявляє до Своїх слуг.
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
