Дорогий брате/дорога сестро,
Ті, хто спотворює це, хочуть досягти мирських цілей, використовуючи релігію як засіб. Як відомо, і серед мусульман сьогодні є ті, хто використовує релігію як інструмент для досягнення мирських цілей. Протягом історії такі люди завжди існували. Сьогодні ми всі бачимо тих, хто виступає на телебаченні та виходить за межі лінії, якої дотримувалися Ахль ас-Сунна протягом тисячоліття, і роблять коментарі. Вони були такими ж.
Коли мирські бажання переважають духовні насолоди, людині немає нічого неможливого. Саме такі мирські бажання є джерелом усіх гріхів. Надмірно розбуджена шайтанами, душа, що схильна до зла, вже не визнає жодних обмежень.
У перекладі цього аяту згадується про такий тип людини.
Насамперед, слід зазначити, що у вищезгаданому аяті також зображено портрет юдейського священика. Там сказано, що ця людина продала свою віру заради мирських вигод. Тлумачення (тафсіри) детально описують історію цієї людини. Можна звернутися до арабського або турецького тлумачення (тафсіру).
Деякі негативні риси, які Коран приписує єврейським священикам, можна побачити у наведених нижче перекладах аятів. Вони також частково відповідають на ваше запитання.
(у стані) (деяких) (розбрату)
З цього перекладу аяту можна зрозуміти, що єврейські вчені збилися зі шляху.
У перекладі цього аяту зазначено, що вони не вагаються брати світські блага, які приємні їхній душі, навіть якщо це хабарі, тобто те, що заборонено.
(дієслова)
У перекладених віршах підкреслюється, що євреї змагаються у гріху, ворожнечі та споживанні забороненої їжі, а їхні релігійні лідери не заважають їм у цих злих вчинках. Під їхньою бездіяльністю лежать такі мотиви, як страх, дружба або власна вигода.
(о, ви, хто вірите!)
З перекладу цих аятів випливає, що євреї досить безрозсудно грішать. Це, простіше кажучи, пов’язано з відсутністю віри та переважанням мирських інтересів. Зокрема, расистські схильності євреїв, їхнє прагнення до переваги над іншими, достатньо, щоб звести їх зі шляху. На їхню думку, навіть якщо вони потраплять до пекла, вони не затримаються там більше ніж на кілька днів… Тому вони можуть насолоджуватися життям…
«Євреї та християни сказали: «Скажіть: «Чому ж Він покарав вас за ваші гріхи? Адже ви – з числа тих, кого Він створив. Він прощає, кого хоче, і карає, кого хоче. Аллаху належить влада над небесами, землею та тим, що між ними. До Нього – повернення». (Аль-Маїда, 5:18)
(розпещений)
У перекладі цих аятів згадується про їхню зарозумілу поведінку.
Підсумовуючи, слід зазначити, що знання, поки не перетвориться з уривків інформації на вміння, не має достатньої сили, щоб направити свого власника до істини.
І справді, одного разу Хазрет Омар (р.а.) з проповідницької трибуни сказав таке:
“О, повелитель віруючих! Чи може людина бути одночасно вченим і лицеміром?” – на це питання
(відповідає так)…
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
