– Є сімдесят тисяч мотузок, і кожну з них нестимуть сімдесят тисяч ангелів. Як це можливо?
– Буду вдячний, якщо ви поясните це більш детально.
Дорогий брате/дорога сестро,
Як передає Абдулла ібн Масуд, Пророк (мир йому) сказав:
«У той день буде принесено пекло. У нього буде сімдесят тисяч руків’їв (ручок, за які триматимуться). При кожному руків’ї буде сімдесят тисяч ангелів. Вони будуть тримати пекло за ці руків’я і тягнути його.»
(Муслім, Рай, 29; Тірмізі, Пекло, 1)
Цей хадис-і-шериф,
“У той день буде принесено пекло.”
(Аль-Фаджр, 89/23)
це свого роду пояснення до аяту, що міститься в перекладі.
Значення цього вірша
,
“Ад створено для беззаконників.”
(Аль-Шуара, 26/91)
Це вираз, подібний до того, що міститься в перекладі аяту.
Тобто, пекло, хоч і існує, але тепер невірним буде показано як жахливе видовище, яке вони побачать зблизька, і воно повністю виявиться на виду у всіх.
(див. також: Разі, Ібн Ашур, аль-Марагі, тлумачення відповідного аяту)
Сімдесят тисяч ланцюгів/в’язень/в’язків і те, що кожен з них тримає сімдесят тисяч ангелів/духів, – це образ, покликаний оживити уяву. Одним з дивовижних явищ загробного світу є саме таке зображення пекла.
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
