– Я хочу незабаром зробити презентацію на конференції.
“Форум молодих лідерів Азійського регіону”
під назвою відомої організації. У програмі будуть учасники з різних релігій та поглядів, і я хочу розповісти про цю проблему з ісламської точки зору. Тема програми:
“Якою має бути нова стратегічна культура для зеленого та мирного світу?”
Буду дуже вдячний, якщо ви наведете кілька прикладів.
Дорогий брате/дорога сестро,
Зважаючи на те, що ця тема є дуже широкою та багатогранною, ми вважаємо за доцільне навести переклад кількох аятів та хадисів, які викладають деякі основні принципи:
«О, ви, хто вірите! Вступайте всі разом у мир і порятунок, і не йдіть за кроками сатани. Бо він – ваш явний ворог, що сіє розбрат між вами».
(Аль-Бакара, 2/208)
«Пророк повірив у те, що було йому послано його Господом, і віруючі також! Кожен з них повірив у Аллаха, Його ангелів, Його книги і Його пророків.
«Ми не робимо різниці між посланцями Його».
сказали вони і додали:
«Ми почули і підкорилися, Господи наш! Просимо пробачення, і до Тебе – наш шлях повернення».
(Аль-Бакара, 2/285)
“Скажіть:
«О, люди Писання! Давайте домовимося між собою про те, що нас об’єднає: не будемо поклонятися нікому, крім Бога, і не будемо прирівнювати до Нього нічого, і не будемо брати один одного за богів замість Бога».
Якщо вони відмовляться від цього запрошення:
«Свідчіть про те, що ми – віруючі, які виконують заповіді Аллаха!»
“Скажіть.”
(Аль-Імран, 3/64)
«Тримайтеся всі разом за вервицю Аллаха (за релігію), і не розходячись. Згадайте благодіяння Аллаха над вами, коли ви були ворогами один одному, а потім Аллах з’єднав ваші серця, і ви стали братами завдяки Його милості. І ви були на краю прірви вогню, і Він врятував вас від неї. Так Аллах вияснює вам Свої знамення, щоб ви пішли правильним шляхом».
(Аль-Імран, 3/103)
«Не воюйте з людьми Писання іншим способом, крім найкращого, і не з тими, хто чинить несправедливість, і скажіть їм:
«Ми віримо в ту книгу, яка була послана нам, і в ту книгу, яка була послана вам. Наш Бог і ваш Бог – один і той самий Бог, і ми Йому повністю підкорилися».
”
(29:46)
– Бедіузаман Саїд Нурсі, як і в цьому аяті, згадує це у Корані неодноразово.
“Ехль-ель-Китаб = Книга ехлі”
Він запропонував дійсно чудову та оригінальну інтерпретацію цього поняття. У Корані це поняття використовувалося для позначення прихильників небесних релігій, які мають небесні книги, такі як Тора та Євангеліє. Це означало, що люди, які мають ці книги, відрізняються від інших людей, вони більш освічені, більш витончені,
-якщо можна так висловитися-
було зазначено, що вони отримали вищу освіту. Ось Бадіузаман,
“Книга”
враховуючи це етимологічне значення слова, він зробив такий висновок:
«Одним з (чудесних) боків Корану є його вічна молодість. Він зберігає свіжість і молодість, нібито щоразу знову з’являється в кожній епосі. Так, оскільки Коран, як вічна проповідь, звертається до всіх верств людства в усіх епохах одночасно, то він повинен мати таку вічну молодість. І це так було і є…»
“Так, саме ті, хто найбільше довіряє собі і закриває вуха перед словами Корана, люди цього часу і люди книги цього часу, Коран…”
“О, люди Писання, О, люди Писання!”
він настільки потребує її мудрих порад, що нібито ці поради адресовані безпосередньо цьому століттю, і
“О, люди Писання!”
слово
‘О, люди, що навчаються в школі!’
включає в себе навіть значення.“У всій своїй люті, у всій своїй свіжості, у всій своїй молодості”
«Скажіть: «О, люди Писання! Давайте домовимося між собою про спільне і справедливе рішення, щоб ніхто з нас не вважав іншого своїм богом, крім Бога…»
скажіть
(Аль-Імран, 3/64)
розкидає свій пил по всьому світу.
(Нурсі, Слова, Енвар Нешріят, Стамбул, 1994, с. 407).
«О, люди! Ми створили вас з чоловіка та жінки, і зробили вас народами та племенами, щоб ви пізнавали один одного. Пам’ятайте, що найшановнішим і найвищим перед Аллахом є той, хто найбільше дотримується богобоязливості…»
(У вираженні поваги до Бога)
найбільш досконалий. Воістину, Аллах знає все досконало і все досконало усвідомлює».
(Аль-Хужурат, 49/13)
У перекладі цього аяту чітко зазначено, що люди рівні, як зуби на гребінці, і жодна раса не перевершує іншу, і жодна людина не перевершує іншу.
«Люди рівні, як зуби гребінця. Перевага полягає лише у поклонінні та служінні Богові. Не дружи з тим, хто не поважає тебе так, як ти поважаєш його».
(Кензуль-Уммл, № 24822)
“Після віри в Бога, найголовніше – це добре ладитися з людьми.”
(Кензуль-Уммл, № 7171)
“Добре ставитися до людей – це благодійність.”
(Кензуль-Уммл, 7172)
“Ось ворожнечі та помсти, які завдають такої шкоди особистому життю,
-якщо ти любиш цю людину-
Не дозволяй йому увійти в твоє серце. Якщо він увійшов у твоє серце, не слухай його слів. Послухай, що каже мудрець Хафіз-і Ширазі:
Світ – це не та річ, за яку варто сваритися.
Отже:
‘Світ – це не такий мета, заради якої варто було б воювати.’
Боже, це марно та тимчасове, тому й нецінне. Якщо весь світ такий, то зрозумієш, наскільки незначними є дрібні справи світу!.. Та й сказано:
Спокій у світі — це тлумачення цих двох слів.
Близькі друзі – рідні брати, вороги – це ті, хто підтримує ворогів.
“Тобто:
Спокій і безпека в обох світах пояснюються і досягаються двома словами: доброзичливе спілкування з друзями та мирне ставлення до ворогів.
(Листи, 266-26)
Для отримання додаткової інформації натисніть тут:
– ДЕРЕВО…
– Чи можете ви навести приклади того, що іслам є релігією любові, миру та толерантності?
– Якби мене попросили коротко сформулювати суть Євангелія, я б сказав “любов”. А якби мене попросили коротко сформулювати суть Корана, я б сказав “ворожнеча”…
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
