– Яке походження має слово “будувати”, використане в 61-му аяті сури Вакіа? Чи має воно також значення “додавати”, “добудовувати”?
– Чи можете ви відповісти, які значення має це слово або в яких сферах воно використовується?
– Якщо у нього є такі значення, як “класти зверху”, чи можемо ми, на вашу думку, дійти до теорії еволюції?
– Отже, “нешет” означає народження, чи можна додати до цього значення “зміна”, “перебудова”?
Дорогий брате/дорога сестро,
Слово, що увійшло до турецької мови з інших мов
енше (будівництво),
Походить від слова “neşee”. Має значення, близькі до значень цього слова в турецькій мові.
Виникати, оновлюватися, зростати, розвиватися, народжуватися.
має такі значення, як:
61-й аят сури Вакіа
щоб замінити вас іншими і створити вас з того, чого ви не знаєте.
у аяті
Ньоншіекум
висловлювання, більше
переродження в загробному світі після смерті
було надано значення.
Наприклад, переклад, зроблений Управлінням у справах релігії Туреччини, виглядає так:
«Ми постановили смерть серед вас, щоб замінити вас вашими подібними і перетворити вас таким чином, якого ви не знаєте. Ніхто не може перешкодити цьому».
Контекст, що передує цьому віршу, також підтверджує це значення.
Як це слово, так і інші слова, які воно несе з собою
зростання, розвиток
Інтерпретувати вірші Корана, виходячи з певних значень, таким чином, щоб вони нагадували теорію еволюції, є свого роду фальсифікацією, спотворенням вірша. Це абсолютно неприйнятна ситуація.
У подібних питаннях наш принцип має бути таким:
Якщо в аятах викладені підтверджені наукові факти, ми можемо чітко це зазначити. Наприклад, періоди перебування людини в утробі матері, запилення хмар і рослин вітром – це теми, які чітко описані в Корані та повністю відповідають науковим даним.
Однак, слід бути дуже обережним щодо теорій та гіпотез, які не мають наукового підтвердження. Виходячи з одного слова в аяті,
“Цей вірш підтримує теорію еволюції.”
це означає наклеп на Аллаха та Коран.
Наприклад;
«Бог творить, кого хоче, і обирає, кого хоче».
у аяті
“вибір”
зациклюючись на слові, у вірші
від природного відбору
сказати, що він згадував, або
“Він створив вас, перетворюючи вас з одного стану в інший.”
у аяті
“етвар”
Ось так, зациклюючись на слові, можна стверджувати, що цей вірш вказує на етапи еволюції.
Однак, щоб зрозуміти значення аяту, необхідно звернутися до контексту: до того, що передує йому, і до того, що йде за ним, а також до того, в якій ситуації він був виголошений. Крім того, необхідно розглядати аят у контексті інших аятів, які пояснюють його.
Дійсно, в інших аятах є багато прикладів того, як людина змінює свою поведінку.
Стадії перебування в утробі матері, дитинство, юність, старість, стадії, які чекають на людину після смерті.
це один з них.
Підсумовуючи,
Необхідно бути обережним щодо теорій.
Тим більше, ця теорія, як і теорія еволюції
якщо це хибне твердження, якщо є багато доказів проти нього, якщо воно ґрунтується на атеїзмі
Зрозуміло, наскільки неправильно шукати докази для такої теорії в Корані, виходячи з окремих слів і спираючись на них.
На жаль, через широку рекламу цієї теорії та промивання мізків у документальних фільмах, деякі богослови також можуть помилятися і намагатися узгодити цю ситуацію, яку вони вважають науковою правдою, з Кораном.
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
