— І було сказано: «Земле, поглинь воду, і небо, стримайся». Вода вщухла, і було виконано наказ, і воно (арка) осіло на Джуді (Юдеї), і було сказано: «Нехай будуть далеко віддалені гріховні!»
– Що означають вирази “нехай вони будуть далеко від нас” і “Куді” у цьому вірші?
Дорогий брате/дорога сестро,
Переклад відповідного аяту наступний:
“Було сказано: «Земле, поглинь воду, і небо, стримайся». Вода відступила, справа завершилася. (Ковчег) зупинився на горі Джуді. І було сказано тим гріховним людям: «Нехай вони будуть далеко (від милосердя Аллаха)».”
(Худ, 11/44)
У вірші
“тирани”
З цього висловлювання можна зрозуміти, що причиною знищення племені було гріх, тобто поклоніння ідолам і спорудження їм статуй, а також непокохання пророку.
Саме таке суспільство, віддалене від милості Бога, позбавлене її як у цьому світі, так і в наступному, потрапляючи в пекло.
У аяті йдеться про повідомлення про ці та подібні висловлювання
“тримайтеся подалі”
було сказано.
У вірші
“Було сказано”
Це висловлювання показує важливу істину.
Зважаючи на велич, могутність і велич Всевишнього Бога, щоразу
“було сказано”
Це вказує на те, що розум може звертатися лише до нього, а думка може дійти лише до висновку, що той, хто це говорить, не може бути кимось іншим.
Саме це, з цієї точки зору, є нагадуванням про те, що в людських головах закріпилася і утвердилася думка про те, що в усьому Всесвіті немає іншого правителя, крім Нього, і що в вищих і нижчих світах немає іншого володаря, крім Нього.
Для отримання додаткової інформації натисніть тут:
– Коран стверджує, що Ноїв ковчег знаходиться на горі Джуді…
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
