– Що означає цей вірш; яке його значення для сучасності?
Дорогий брате/дорога сестро,
Переклад відповідних аятів наступний:
«Є люди, чиї слова про земне життя тобі до вподоби. Вони навіть клянуться Богом, що виконують свої обіцянки. Але насправді вони — найлютіші твої вороги. Як тільки відійдуть від тебе, вони намагаються поширювати розбрат у країні, прагнучи знищити врожай та потомство. Але ж Бог не любить розбрату (змови, підступів)!»
(Аль-Бакара, 2/204-205)
Щодо причин об’явлення цього аяту, у тлумачів існують різні думки. Однак те, що причина об’явлення аяту була конкретною, не заважає його загальному значенню.
У перекладі аяту це означає
“Продукти”
під цим мається на увазі будь-які продукти харчування та фрукти, якими користуються люди, особливо зернові продукти.
Покоління
мається на увазі,
людство, людський рід, потомство, нащадки.
У аяті це слово означає як продукт, так і
«аль-Харс»
, що означає як нащадки, так і рід
“ен-Нєсль”
слів
“рука”
Наявність цих ознак спрямована на те, щоб внести свій вклад у якомога ширше тлумачення цих двох аспектів. Враховуючи цей широкий спектр, ми можемо зрозуміти висловлювання Корана щодо цих двох елементів як позачасове, універсальне послання:
– Людське життя на Землі
продуктів харчування та фруктів
продовжується залежно від його існування. Той, хто знищує їх, вважається тим, хто зазіяв на життя людей у цьому світі. А для того, щоб загробне життя функціонувало належним чином,
Життєвого шляху, визначеного Богом і Його посланцем
За цим слідкувати. Ті, хто руйнує це духовне життя людства і штовхає його в прірву безвір’я, вважаються такими, що зазіяли на вічне майбутнє людства – на життя в іншому світі.
Бог не любить таких бунтівників.
– Сьогодні, перш за все, ядерна,
хімічна зброя
вони знищують навколишнє середовище тими ж різними бомбами, якими вбивають людей. З іншого боку, ті, хто продовжить людський рід,
втягуючи молоді покоління у війни
як вони вбили, так і землю
перетворюючи родючі землі на мінні поля
вони розповсюджують. Звичайно, за шкоду, яку завдають ці деструктивні сили, їм доведеться відповідати.
– Оскільки це гарантія вічного життя людей.
повністю вим’яти з розуму нового покоління віру та усвідомлення поклоніння
Діяльність будь-яких комітетів, що займаються боротьбою з єрессю, засуджена до покарання, передбаченого цим аятом. Ці покарання не тільки у загробному житті, але й у земному житті перетворюють їхнє життя на пекло.
Дійсно, посіяні в Туреччині зерна безбожжя повернулися до них у вигляді анархії в 1971 році. (Бедиузаман Саїд Насіф аль-Баракі)
«Він (в 1971 році) провіщає страшне зло. Через двадцять років, якщо нинішні зерна не будуть виправлені, то, звичайно, наслідки будуть жахливими».
(Палиця Мойсея, стор. 88)
і, таким чином, істина, яку він вивів з одного з послання сури Аль-Фаляк, виявилася такою, якою вона є насправді.
І в Туреччині покоління, виховане в атмосфері, віддаленій від релігії, на жаль, стало авангардистським, підірвавши як надійність, так і привабливість мирського життя, і продовжує це робити.
Цей хаос стосується як інших країн ісламу, так і інших країн світу. Ті, хто написав кредо матеріалістичної філософії, розв’язали Першу та Другу світові війни, перетворивши все на пекло. І тоді, і сьогодні до небес піднімається стогін скривджених.
“Нехай буде пекло для тиранів!”
вони продовжують вигукувати свої гасла.
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
