Дорогий брате/дорога сестро,
Зазвичай на першій сторінці книги
“кебікеч”, “йа кебікеч”, “йа хафіз йа кебікеч”
Стверджується, що слово, написане такими фразами, є ім’ям ангела, відповідального за знищення шкідників, або шейха книжних черв’яків у сирійській мові, і що шкідники не шкодять книзі, на якій воно написано, тому що бояться цього ангела або поважають ім’я їхнього шейха. Згідно з іншою версією,
Це чарівне слово або молитва, що впливає на книжкових черв’яків.
У різних джерелах кебікеджин згадується як рослина.
весільна квітка, жовтоквітна весільна трава, кеффу-с-себу’, ластівчиха, кес-і віран, шаджеруд-дафаді’, сірникові квіти, жаб’яча трава, жаб’ячий лист, папір’яна квітка, маставова квітка, Ranunculus asiaticus, жовтий цвіт, леопардова трава, молочай, шакій, вердуль-хуб, хижаків трава
також існують такі відповідники.
Відомо, що з давніх часів для захисту книг від пошкоджень шкідниками застосовувалися різні заходи. Для цього використовували сік або олію деяких рослин. Згідно з інформацією, отриманою з медичних рукописів,
“кебікец”
тому що це отруйна рослина, і речовина, виготовлена з цієї рослини, змішується з чорнилом для написання або просто
“кебікец”
Існує велика ймовірність того, що це слово було записано. Згідно з цим припущенням, кебікеч спочатку був практикою, заснованою на наукових принципах, але з часом перетворився на фольклорний елемент, форму вірування.
(Туба Чавдар, DİA, Кебікеч Мд., XXV, 161-162.)
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
