– Десь я читав, що обрані віруючі будуть удостоєні прояву Божої краси та зібрання з Ним щоранку та щовечора, а ті, чий рівень нижчий, – щоп’ятниці, а жінки – кілька разів на рік, як на світове свято жінок.
– Будь ласка, не неправильно зрозумійте моє питання, якщо так вирішив мій Господь, то я підкоряюся. Але мене все ж таки цікавить, чи означає це, що жінки отримуватимуть меншу винагороду, ніж чоловіки, залежно від того, чи є вони гідними чи ні?
– Я погано зрозумів. Хочу дізнатися, чи це помилка перекладу або моя, чи існує оригінал…
Дорогий брате/дорога сестро,
Сахаби
“О, посланнику Аллаха! Чи побачимо ми нашого Господа в День Страшного Суду?”
— запитали вони у посланця Аллаха. На що він, мир йому, відповів:
“Чи виникне у вас суперечка щодо того, чи видно Сонце вдень у безхмарну погоду?”
— запитав він. Асаб:
“Ні!”
сказавши:
“Безхмарно”
(з повним місяцем)
Чи бувають у вас сварки через те, хто побачив ведмедя вночі?
— знову запитав він. Ашаб знову:
“Ні!”
сказавши:
“Клянуся Тим, у чиїй руці мій дух, що ви не будете сперечатися щодо зустрічі з вашим Господом, як ви не сперечаєтеся щодо побачення Сонця та Місяця. І тоді раб зустрінеться зі своїм Господом віч-на-віч.”
(Муслім, Зіткнення з труднощами 16)
Згідно з іншим переказом, Пророк Мухаммед, мир йому, одного разу вночі подивився на повний місяць і сказав:
“Ви побачите свого Господа так само, як бачите цей місяць, без жодних перешкод, і не відчуєте жодного дискомфорту від цього зору.”
(щоб усі могли зручно бачити)
“.
(Бухарі, Мовакіту ас-Салат 6, 26, Тафсір, Каф 1, Таухід 24; Муслім, Месаджид 211)
Згідно з абсолютним тлумаченням цих хадисів, жінки також, як і чоловіки, будуть споглядати божественну красу в рівній мірі.
Щодо цього
«У той день деякі обличчя будуть сяяти, і вони дивитимуться на свого Господа», «добрі люди будуть у благополуччі».
У перекладі цього аяту та подібних до нього також йдеться про цю рівність…
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
