Дорогий брате/дорога сестро,
— Між дивитися і бачити є тонка різниця. Дивитися означає спрямувати свій погляд, свій зір на щось. Якщо це спрямування спрямоване на те, щоб ближче познайомитися з об’єктом, зрозуміти його, усвідомити, то це називається бачити. Якщо ж у цьому погляді немає навмисного цікавості, прагнення до пізнання, простого погляду, то правильніше буде сказати «дивитися», а не «бачити».
Якщо навести відомий і поширений приклад, то можна сказати таке: людина, яка уважно дивиться на віддалений предмет, не помічає того, що знаходиться близько до її очей. Так само, дивлячись на дуже близький предмет, не помічаються речі, що знаходяться далеко.
– Якщо розглянути різницю між тим, щоб дивитися на Коран і бачити його, враховуючи ці пояснення;
Він дивиться на Коран, але не бачить його.
Бо насправді ніхто не дивиться на Коран, а лише дивиться повз нього. Тобто, не розуміє його змісту…
Читання Корану з листа (з оригіналу) є більш заслужливим. Тому що, читаючи з листа, людина одночасно дивиться і бачить…
Нехай Господь дасть нам те, що нам потрібно. Амінь!
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
