Дорогий брате/дорога сестро,
В ісламі неможливо та недопустимо називати Аллаха батьком або сином. Це пов’язано з тим, що цей вислів проник у нашу мову з християнства, де Ісуса називають “сином Божим”, а Аллаха – “Батьком”. Від мусульманина неможливо очікувати таких слів, оскільки це питання безпосередньо стосується єдинобожжя Аллаха.
По-перше, саме Аллах створив усіх батьків і синів, чоловіків і жінок. Творець не може бути творінням. Як кажуть в ісламі, Халік не може бути махлуком. Коран категорично заперечує таке твердження та вірування. Сура Іхлас говорить про Бога як…
Він не народив і не був народжений.
” – так це пояснюється. Тобто, ті, хто народжується, і ті, хто народжує, не можуть бути Творцем і Богом.
Також у сурі Аль-Ан’ам говориться:
Він створив небеса і землю з нічого, без попереднього досвіду. Як може у Него бути дитина без жінки? Він створив усе, і Він знає все.
(6:101)
”
Євреї сказали: «Узир — син Бога». Християни ж сказали: «Месія — син Бога». Це слова, які вони вигадали своїми устами, і вони наслідують слова тих, хто не вірив до них. Горе їм, як же вони відхилилися від істини!
“(Покаяння, 9:30)”
Християни не тільки називали Ісуса Христа “сином Бога”, але й пішли далі, повторюючи те, що сказано в Корані: ”
Ті, хто каже: “Аллах – це сам Христос, син Марії”, стали невірними, і ті, хто каже: “Аллах – третій з трьох”, стали невірними.
(Аль-Маїда, 5:72-73)
У цьому ж вірші Коран виправляє це хибне уявлення, стверджуючи: “Але немає іншого бога, крім єдиного Творця”.
Цей забобонний вислів потрапив до нашої мови через іноземні фільми, де слова перекладалися дослівним перекладом, а також через деякі старі турецькі фільми, де він використовувався бездумно та несвідомо. Сказати таке – не дай Боже – може призвести до невіри та богохульства.
Ті, хто говорить, не усвідомлюючи, куди йдуть слова, не знаючи, до чого це призведе, якщо, як тільки усвідомлюють це, розуміють свою помилку, каються, просять пробачення у Бога, то, іншалла, Бог простить. Але ті, хто говорить, знаючи значення своїх слів, і каже: “Ну що ж, це просто звичка мови”, перебувають на краю прірви, яка може призвести до втрати віри.
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
