— В одному аяті говориться: «Людина справді дуже несправедлива, дуже недбала». Чи стосується це всіх людей?
Дорогий брате/дорога сестро,
«Аллах дав вам усе, чого ви від Нього просили. Якби ви почали перелічувати благословення Аллаха, ви б не змогли їх перерахувати. Людина справді дуже несправедлива і дуже недбала».
(Ібрагім, 14/34).
Тут
“людина”
Це слово звернене до людини як до виду. Але насправді воно спрямоване лише проти тих, хто є тираном і невдячником.
(Ебу-с-Сууд, тлумачення відповідного аяту).
Власне, слово «людина» є загальним поняттям, але в Корані воно часто використовується для позначення певних конкретних осіб. Наприклад, у сурі Мар’ям…
“Людина: Чи правда, що мене воскресять і витягнуть з могили після моєї смерті?”
в 66-му вірші, який міститься в перекладі
“людина”
Це слово використовувалося для позначення невірних людей, які заперечували воскресіння.
(Ібн Ашур, тлумачення 34-го аяту 14-ї сури)
На нашу думку, у Корані є кілька причин для використання слова «людина» як загального поняття для певних осіб або груп у негативному значенні.
Один з них полягає в тому, що Коран, як книга просвітництва, обирає такий стиль, щоб відвернути інших людей від цієї огидної поведінки та попередити їх.
Один із способів – нагадати, що такі жорстокі та нещирі люди також є людьми, і тому вони ставлять під підозру всю людство, і таким чином спонукати суспільство звертати увагу на таких людей і працювати над їхньою реабілітацією.
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
