– Чи можете ви пояснити 30-й вірш сури Мар’ям, де говориться, що Іса (мир йому) розмовляв у дитинстві та отримав пророцтво? Чи отримав Іса (мир йому) пророцтво у дитинстві?
Дорогий брате/дорога сестро,
Під книгою, даною Ісу (мир йому), мається на увазі Євангеліє. (Аят)
“Він дав мені книгу і зробив мене пророком.”
Щодо частини, що означає …, хоча деякі тлумачать це як те, що Іса (мир йому) був призначений пророком і отримав книгу в момент, коли він вимовив ці слова, це тлумачення вважається слабким. З цих слів розуміється, що його попросили оголосити, що Бог ще до створення світу передбачив для нього пророцтво і дарування книги, коли він ще був немовлям.
(Шевкані, III, 374; Видання Головного управління у справах релігії, Шлях Корану, III, 511.)
Переклад відповідних аятів наступний:
”
(Ісус вимовив слова)
Я – правда, раб Аллаха! Він дав мені Книгу. Він зробив мене пророком. Він благословив мене, де б я не був. Він наказав мені молитися та давати милосердя, поки я жив. Він навчив мене поважати мою матір. Він не зробив мене тираном, нещасником. Мир у день мого народження, у день моєї смерті та у день мого воскресіння.
(і мир)
“Він на мені.” – сказав він.
(Мар’ям, 19/22-33.)
Після цього Іса (мир йому) більше не говорив, як і інші діти, доки не настав час, коли він міг говорити.
(Ібн Абі Шайба, Мусаннаф 13/196; Салебі, Араїс, с. 386; Ібн Ассір-Каміль 1/311.)
Але Діва Марія:
“Коли я був на самоті, він говорив зі мною і спілкувався зі мною через мій живіт. А коли я був серед людей, він прославляв Бога в моєму животі.”
сказав.
(Ібн Абі Шайба, Мусаннаф, т. 13, с. 196, т. 11, с. 544; Ібн Асір, Каміль, т. 1, с. 310; Ебульфіда, Аль-Бідая ва-ан-Ніхая, т. 2, с. 65.)
Ізраїльські чоловіки, вважаючи, що Марія вчинила перелюб, взяли камені в руки, щоб закидати її камінням і вбити!
(Табері, Історія, т. 2, с. 22; Ібн ас-Ір, Аль-Каміль, т. 1, с. 311.)
Коли Іса (мир йому) заговорив, Марію звільнили.
(Салебі, Араїс, с. 386; Ібн Асір, Каміль, т. 1, с. 311.)
Однією з причин, через які діти Ізраїлю впали в невірство, було те, що
(див. Ан-Ніса, 4/156).
, що охороняє свою честь, як фортецю
(див. Анбійа, 21/91; Тахрім, 66/12).
Вони наклепували на Марію, звинувачуючи її у перелюбі.
(див. Марія, 19/27-28)
Прихід одкровення до Іси (мир йому) та низохід Євангелія:
Коли Ісі (мир йому) було тридцять років, до нього зійшло одкровення, і було послано Євангеліє. (Ебульфередж ібн Джавзі, Табсіра, т. 1, с. 355.)
Всевишній Аллах сказав йому:
Він наказав йому почати закликати людей до віри в Бога та поклоніння Йому, а також зціляти хворих, калічених, сліпих від народження, божевільних, прокашених та всіх інших, хто страждав від різних хвороб.
Іса (мир йому) також виконав те, що йому було наказано.
Народ полюбив його. Прихилився до нього і звик. Ті, хто йому наслідував, помножилися. Його пам’ять зросла, стала відомою.
(Салебі, Араїс, с. 390; Ібн Асір, Каміль, т. 1, с. 314.)
Іноді тисячі хворих і калічних збиралися біля дверей Іси, мир йому, щоб отримати зцілення.
(Табері, Історія, т. 2, с. 21; Салебі, Араїс, с. 390.)
З хворих ті, хто міг, приходили до Іси Алейхіссаляма пішки, а до тих, хто не міг прийти, він сам приходив пішки, але тільки…
Він молився і зцілював, за умови віри в Бога.
(Табері, Історія, т. 2, с. 21; Салебі, Араїс, с. 390.)
Іса мир йому:
“Чи знаєте ви, що є хтось інший, крім Мене, хто є Словом Божим і Духом Його, хто зцілює прокашених, сліпих… і воскрешає мертвих?”
питають вони, і їм відповідають:
“Ні!”
так говорили.
(Хаким, Мустадрак, т. 2, с. 549.)
Іса (мир йому) був піднятий на небеса у віці тридцяти трьох років.
(Якубі, Історія, т. 1, с. 79; Салебі, Араїс, с. 403; Ебульфередж ібн Джаузі, Табсіра, т. 1, с. 356; Ебульфіда, Аль-Бідая ва-ан-Ніхая, т. 2, с. 95.)
Пояснення Корану з цього питання:
“А також те, що вони (Ісуса) заперечували і стали невірними, і що вони висунули велике наклепницьке звинувачення проти Марії,
«Ми вбили Ісу, сина Марії, Пророка Аллаха!»
Саме тому, що вони це сказали, Ми віддалили їх від Своєї милості. Хоча вони його не вбили і не повісили. Але
(чоловік, якого вбили та повісили)
), і їм було показано (Ісуса) таким.
(Вже і)
насправді
(Ісус і його вбивство)
щодо цього, вони самі перебувають у розбіжностях і в стані рішучої невизначеності та сумніву. Їхнє твердження щодо цього
(за вбивство його)
вони не мають жодної інформації про це. Але
(дуже сухий)
Вони лише підозрюють. Вони його точно не вбили. Навпаки, Аллах підняв його і возніс до Себе. Аллах – Всемогутній, єдиний володар мудрості та знання.
(Ан-Ніса, 4/156-158.)
(М. Асим Кьоксен, Історія пророків, Видання Турецького фонду релігійних справ: 2/334)
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
