Дорогий брате/дорога сестро,
“Ми також встановили для Місяця певні фази, зупинки; він обертається, обертається, і зрештою стає таким сухим, жовтим, вигнутим, як суха гілка фінікової пальми. Сонце не може наздогнати Місяць, і ніч не може випередити день. Кожне з цих небесних тіл пливе, зупиняється на своїй орбіті…”
(Ясін, 36/39, 40)
Щодо Місяця, то ми визначили для нього певні межі і розміри.
Він не тече стабільно, як сонце. Ми встановили для нього певні зупинки і визначили міру для кожної зупинки.
Це планета,
Щодня він досягає певного знаку зодіаку, і в кожному знаку він виглядає певним чином. Араби перерахували знаки зодіаку наступним чином:
Шертан, Бутай, Сураййа, Деберін, Хек’а, Хен’а, Зіра’, Неср, Тарф, Джебхе, Зубре, Сарфе, Авва, Сімак, Гафір, Зубана, Ікліль, Кальб, Шевле, Неаїм, Бельде, Са’дуз-Забіх, Са’дубула’, Са’дуссууд, Са’дуль-Ахбіє, Фер’уддевіль, Муаххар, Реша.
Кожної ночі він зупиняється в одному з цих місць, і його світло (яскравість) зростає до приходу майбутнього, а потім зменшується, поки в останньому місці – перед зустріччю – воно не стає дуже тонким і вигнутим.
Доки нарешті не повернеться і не стане знову тим самим мерзенним чудовиськом.
УРГУН:
“Вигнута гілка” означає “відросле пасмо”. Особливо відросле пасмо на верхівці пальмової гілки, яке старіше, тобто минулорічне, тонше, вигнутіше і яскравіше. Це порівняння має дуже дивовижну красу. Воно не тільки показує першу та останню форму півмісяця, як вважається, але й показує лінію орбіти, яку Місяць проходить навколо Землі за місяць, рухаючись цими знаменами.
Стверджуючи, що це стародавні знання, насправді передбачається об’єм Місяця в кожному знаку зодіаку на цій орбіті, що стародавні астрономи не могли б зрозуміти тонкість цього порівняння. Ця оцінка настільки прекрасна, а розподіл обов’язків настільки правильний, що (…)
ні Сонцю личить до Місяця дорікати,
(…)
ніч не перевершить день.
(…)
Всі вони рухаються по одній орбіті.
Вони не зіткнуться один з одним, оскільки обов’язки розподілені так добре і рівномірно.
(Yesbehune) “вони плавають”
Завдяки використанню множини, пояснюється, що під ними маються на увазі не лише Сонце і Місяць, а всі небесні тіла. З огляду на це, оскільки подібний до цього вірша, що вказує на нові закони астрономії, зустрічається в сурі Анбійа (21:33), дивіться тлумачення цього вірша.
“А що таке такий небесний світило, де світить лише сонце? Якщо це орбіта, то чи не повинно там бути планета?”
можна запитати. Хоча, хоча можна назвати орбітою і місце обертання навколо осі, очевидним є те, що, як описано вище, Сонце, як показує хадис, рухається до іншого місця стабільності, до центру, під Аршем, і тому слід визнати, що небесна сфера, на якій воно рухається, є його орбітою та місцем руху.
(Ельмали Мехмет Хамді ЯЗІР, Мова Святого Корану – Мова Істинного Бога)
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
