Дорогий брате/дорога сестро,
У “аль-Магазі” Вакіді є два різних варіанти цієї історії.
Згідно з однією з легенд,
Під час підготовки до битви при Бадрі, коли багатобожники готувалися до участі в ній, одного дня Аддас побачив, як його господарі Утба і Шейба ремонтували зброю та обладунки, і запитав, чому вони це роблять. Вони відповіли:
«Пам’ятаєш, колись до нас у Таїф приїжджав чоловік і зупинявся в нашому саду, і ми тебе відправляли, щоб ти запропонував йому трохи винограду? Ось ми готуємося до війни з цим чоловіком».
— сказали вони. Тоді Аддас відповів їм:
“Клянуся Аллахом, він – пророк, не наважуйтеся воювати з ним!”
— сказав він. Але вони не послухалися його і взяли участь у війні. Аддас також був змушений взяти участь у битві при Бадрі разом зі своїми господарями, хоча й не хотів цього, і був там убитий разом з ними. (Вакиді, аль-Магазі, с.29)
Згідно з іншою версією:
Аддас зупинився на дорозі, що вела до Бедри, і, коли прийшли Утба і Шейба, обійняв їх і
“Клянуся Аллахом, він – пророк, не наважуйтесь воювати з ним. Ви, воістину, прямуєте до смерті.”
сказав. Вони, особливо коли почули про знаменитий сон пророка Атіки, пішли до Утби, брата Шейби, і
“Цей сон також підтверджує слова Аддаса.”
— сказали вони і вирішили повернутися назад. Але Абу-Джаль не відпускав їх і змусив їх брати участь у війні, хоч і неохоче. Але Аддас повернувся з дороги і не брав участі у війні. Згідно з Вакіді, це твердження є більш переконливим. (там само, с. 30-34 –el-Mektebutu’ş-şamile; A. Köksal, Історія ісламу, II/113).
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
