– Чи дівчина, про яку йдеться в цьому хадисі, є дівою, чи вдовою?
– Чи є слово “діва” в оригінальному арабському тексті? Що говорять про це вчені? Чи існують інші варіанти цього хадису, тобто чи передавалися вони іншими шляхами?
– Я точно не пам’ятаю, але в іншому варіанті хадису замість слова “дівчина” було слово “жінка”. Чи могли б ви дослідити це питання та пояснити, чи була дівчина, яка оскаржувала це, дівою чи вдовою?
Дорогий брате/дорога сестро,
Повна історія така:
Згідно з переказами від Айші (р.анха), вона сказала:
Одна молода дівчина підійшла до Хазрет Аїші і сказала:
“Мій батько видав мене заміж за сина свого брата лише для того, щоб покращити свій авторитет. Але я цього не хотіла.”
сказав.Аїша:
“Посидь тут, поки не прийде Пророк (мир йому).”
сказав.Нарешті прибув Пророк Мухаммед (мир йому), і я повідомив йому про ситуацію. Пророк Мухаммед (мир йому)
Він повідомив батька дівчини, викликав його і запитав, чи він дізнався думку своєї доньки, і довірив дівчині вирішити, чи приймати, чи відхиляти шлюб.
Тоді дівчина відповіла:
«О, Посланнику Аллаха! Я не проти того, що робить мій батько, але я хотів дізнатися, чи мають жінки право голосу у справах шлюбу».
(Я хотіла, щоб жінки знали, що батьки не мають права так робити.)
”
сказав.
(Насаї, Ніках 36; Ібн Маджа, Ніках 12; Абу Давуд, Ніках 26; Ахмед б. Ханбаль, Муснад VI/136. Текст взято з Насаї.)
У текстах хадисів ця дівчина
“Фетат”
виражено словом.
(див. Насаї, Ніках, 36; Ібн Маджа, Ніках, 12; Ахмед б. Ханбаль, 6/136)
Фетат
словникове значення слова
“молода дівчина”
це означає. Однак, зазвичай це слово використовується для незаміжніх дівчат.
Дійсно;
– Назва цього хадису в збірці Насаї
“Незаміжня дівчина, яку батько видав заміж проти її волі”
має таке значення.
– У Ібн Маджі той самий переказ, але замість Аїші,
“Від батька Ібн Бурайди”
переказано. Потім той самий хадис був переданий від Ібн Аббаса. Тут
“фетат”
замість
“дівчина, яка ще не вийшла заміж” (незаміжня дівчина)
У ньому міститься таке твердження.
(див. Ібн Мадже, місяць)
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
