– Чи належить вислів “Відмовитися від гріха легше, ніж займатися покаянням” халіфу Омару?
– Чи не суперечить ця фраза аяті Корана, де говориться, що Бог любить тих, хто кається?
— Звичайно, людина повинна припинити грішити. Вона повинна чинити праведні вчинки та уникати гріхів. Але вислів «займатися покаянням» здається мені дещо дивним. Чи є джерело цієї фрази, яку приписують халіфу Омару?
– Чи є це абсолютна істина?
Дорогий брате/дорога сестро,
Відповідна заява
«Покинути гріх краще, ніж лікуватися від покаяння».
У такому вигляді, без будь-яких джерел, це твердження приписується Халіфі Омару.
(див. Маверді, Едеб уд-дунья ва ад-дін, 29)
Однак, тут намагаються донести не те, що покаяння погане, а те, що краще взагалі не помилятися. Дійсно,
більш благословенний
тобто, і іншого теж
що це добре/що це благо/що це корисно
означає.
Отже,
Покаяння завжди є благом.
але краще взагалі не помилятися, щоб потім не довелося каятися.
З повагою та найкращими побажаннями…
Іслам у питаннях та відповідях
