– คำว่า “กำลัง” และ “ม้าอ้วน” ปรากฏในข้อพระคัมภีร์เดียวกัน คำว่า “กำลัง” มีคำว่า “ม้าอ้วน” อยู่ในนั้น แล้วทำไมต้องมีคำว่า “ม้าอ้วน” อีกคำหนึ่งด้วย
พี่น้องที่รักของเรา
ความหมายของข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้องคือ:
“กำลังของคุณต่อต้านพวกเขา”
(พลังของคุณ)
เท่าที่เพียงพอและผูกพัน
(เลี้ยงดูเพื่อการรบ)
จากม้า
(เตรียมให้พร้อม)!
ใช้สิ่งนั้นให้เป็นเครื่องมือในการข่มขวัญศัตรูของอัลลอฮ์ ศัตรูของพวกท่าน และผู้ที่อยู่นอกเหนือจากพวกนั้น พวกท่านไม่รู้จักพวกเขา แต่ อัลลอฮ์ทรงรู้จักพวกเขา สิ่งใดที่พวกท่านบริจาคในหนทางของอัลลอฮ์ จะได้รับการตอบแทนอย่างแน่นอน
(จ่าย)
และพวกคุณจะไม่ถูกกดขี่ข่มเหง
(คุณจะไม่ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม)
”
(อัล-อันฟาล 8:60)
ในข้อพระคัมภีร์นั้น กล่าวถึงอาวุธที่ใช้ในสงครามในสมัยนั้นโดยทั่วไป เช่น หอกและลูกธนู
พลัง
ซึ่งแสดงออกด้วยตำแหน่งที่ได้รับ และเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในบรรดากองกำลังและยานพาหนะทางทหารเหล่านี้
ม้าที่เลี้ยงดูอย่างดี
นอกจากนี้ ยังมีการเน้นย้ำถึงความสำคัญของ “a” โดยการระบุชื่อโดยตรงอีกด้วย
เอลมาลี ฮัมดี ให้ความหมายของข้อพระคัมภีร์ดังนี้:
“โอ้ผู้ศรัทธาเถิด! จงเตรียมการต่อสู้กับพวกเขาทุกอย่างเท่าที่คุณสามารถทำได้ และจงเตรียมม้าที่พร้อมสำหรับการรบให้มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถทำได้ จงเตรียมทุกสิ่งทุกอย่างที่สามารถทำให้คุณแข็งแกร่งในการรบได้ และจงเตรียมตัวให้พร้อมเสมอ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในสงครามบิดร”
ไม่มีเครื่องมือและไม่มีการเตรียมการ
อย่ามาอยู่ที่นี่”“ด้วยการเตรียมการนี้ พระองค์จะทรงให้ศัตรูของอัลลอฮ์และศัตรูของพวกท่าน ซึ่งก็คือพวกมุชริกินแห่งมักกะห์เหล่านั้น และอีกหลายพวกที่พวกท่านไม่รู้จัก (ไม่รู้จำนวนหรือระดับความเป็นศัตรู) อัลลอฮ์ทรงรู้ดี”
“นี่คือสิ่งที่คุณจะประกาศให้เป็นที่ทราบกัน”
ด้วยการเตรียมตัวของคุณ คุณจะสามารถทำให้พวกมันหวาดกลัวและยอมจำนนได้
จงเตรียมกำลังให้พร้อมที่จะสร้างความหวาดกลัวให้แก่พวกเขาเท่าที่คุณจะทำได้”“และสิ่งใดก็ตามที่คุณใช้จ่ายเพื่อพระองค์อัลลอฮ์ จะได้รับการตอบแทนอย่างเต็มที่ และคุณจะไม่ถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรมแต่อย่างใด และการกระทำของคุณจะไม่สูญเปล่าอย่างแน่นอน คุณจะได้รับประโยชน์จากมันอย่างแน่นอน และคุณจะไม่ถูกลดทอนจากรางวัลแม้แต่น้อย”
‘
ไร่องุ่นทั้งสองแห่งให้ผลผลิตตามฤดูกาล และไม่มีอะไรขาดหายไปเลย”
(อัลเคห์ฟ์ 18/33; อัลมาลี ฮัมดี ยาซิร์, ศาสนาที่ถูกต้อง, อัลอัฟฟาล 60. อายะห์)
ตามหลักศาสนาอิสลาม การมีกำลังรบและการเตรียมพร้อมสำหรับการรบนั้น หมายถึงการทำสงครามจริงแม้ว่าศาสนาของฝ่ายตรงข้ามจะแตกต่างกันก็ตาม
ไม่ใช่การฆ่าคน แต่เป็นการป้องกันไม่ให้พวกเขาทำร้ายตัวเองและผู้อื่นทั้งทางวัตถุและจิตใจ
สิ่งนี้เป็นไปได้ด้วยการมีอำนาจเหนือกว่าศัตรู
กลุ่มคนที่ยังคงมีสติสัมปชัญญะอยู่จะไม่โจมตีกลุ่มที่แข็งแกร่งกว่าตนเองโดยปราศจากเหตุผลที่จำเป็น
“จงเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ หากปรารถนาสันติภาพ”
หลักการนี้ซึ่งถูกกล่าวไว้ในบทกวี หมายความว่าสันติภาพจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อผู้ที่ปรารถนาสันติภาพมีอำนาจที่สามารถยับยั้งชั่งใจได้ นี่คือสิ่งที่ข้อพระคัมภีร์กล่าวถึงความจริงสากลนี้
ที่นี่
“ม้าศึก”
และในฮะดีษที่ถูกต้องบางข้อ
(มุสลิม, อิมารา 167)
ได้รับการส่งเสริมแล้ว
การยิงธนูและการยิงปืน
เป็นคำแนะนำที่ให้ไว้ภายใต้เงื่อนไขทางประวัติศาสตร์ เป็นสัญลักษณ์ และความหมายที่สะท้อนให้เห็นในปัจจุบันก็คือ
“อาวุธและอุปกรณ์อื่นๆ ที่เหมาะสมที่สุดและมีประสิทธิภาพที่สุดในการบรรลุเป้าหมาย รวมถึงการฝึกอบรมทางทหาร กลยุทธ์การป้องกันและการรบ และทรัพยากรทางทหารทั้งหมดที่จำเป็นต่อการป้องกันและการพิชิต”
แปลว่า
(ดูที่ เส้นทางแห่งอัลกุรอาน, การตีความข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง)
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
