– หญิงสาวที่ได้รับอิสรภาพไม่สามารถออกไปข้างนอกโดยสวมผ้าคลุมศีรษะและชุดยาวได้ มิฉะนั้นจะดูเหมือนสาวใช้ แต่พวกเธอสามารถแยกตัวเองออกจากสาวใช้ได้ด้วยการปิดบังใบหน้า
– จัมาห์ชะรีหมายถึงอะไรกันแน่ในข้อ 59 ของอัซฮับ?
– เธอถือว่าการปิดหน้าเป็นสิ่งที่จำเป็นหรือไม่?
พี่น้องที่รักของเรา
ในคำอธิบายข้อความที่ 59 ของซูเราะห์อัล-อะห์ซาบ ซามะก์ชะรีเน้นย้ำถึงประเด็นที่ระบุไว้ในข้อความ ซึ่งก็คือ:
“เมื่อผู้หญิงที่เป็นอิสระออกไปข้างนอก เธอควรสวมเสื้อผ้าที่สามารถแยกแยะได้จากทาสหญิง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกรังแกและทรมานซึ่งทาสหญิงอาจต้องเผชิญ”
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ชุดที่สตรีเสรีสวมใส่ควรแตกต่างจากสไตล์การแต่งกายของทาสหญิง เพื่อให้เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นคนอิสระ
ในบทกวีนี้ ชุดนี้
ผ้าคลุมศีรษะ (สำหรับผู้หญิงมุสลิม)
ได้ถูกกล่าวถึงไว้ในหนังสือ Zemahşeri กล่าวถึงสองเรื่องราวเกี่ยวกับ cilbab (ผ้าคลุมศีรษะสำหรับผู้หญิงมุสลิม)
ประการแรก:
ผ้าคลุมศีรษะ
ม้า
ด้วย
ความพึงพอใจ
เป็นชุดที่อยู่ระหว่างกลาง
คือผ้าคลุมศีรษะที่ผู้หญิงสวมใส่และปล่อยให้ตกมาที่หน้าอก
ซึ่งคำอธิบายนี้เป็นที่นิยมในปัจจุบัน
ผ้าคลุมศีรษะหรือผ้าพันคอที่ยาว
รวมถึง
ประการที่สอง:
ตามความเห็นที่ซามัชชารีได้กล่าวอ้างจากอิบนับบัส กล่าวคือ เป็นเสื้อผ้าที่ปกคลุมผู้หญิงตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า ตามความเห็นนี้ จิลบับก็คือ…
ผ้าคลุม เช่น ผ้าคลุมศีรษะ ผ้าอิหฺรัม
สามารถกล่าวได้ว่า
ตามที่ Zemahşeri กล่าวไว้ในข้อความ
“จากบรรดาผู้หญิงเหล่านั้น”
ใน
“มิน”
ในภาษาอาหรับ คำว่า “in” หมายถึง “บางส่วน” หรือ “บางส่วนของ” ดังนั้น “in de” จึงหมายถึง “บางส่วนของพวกเธอ” หรือ “บางส่วนของผ้าคลุม”
เขามีความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้สองแบบ
ประการแรก
ความแตกต่างระหว่างหญิงสาวอิสระกับหญิงรับใช้คือ หญิงสาวอิสระมีชุดใส่หลายชุด ซึ่งบางชุดเป็นชุดชั้นใน บางชุดเป็นชุดนอกต่างจากหญิงรับใช้
ประการที่สอง
คือการคลุมศีรษะด้วยส่วนหนึ่งของผ้าคลุมศีรษะ ซึ่งทำได้ดังนี้:
เธอเอาผ้าคลุมศีรษะมาคลุมเหนือคิ้ว แล้วพับส่วนหนึ่งลงมาคลุมจมูก
โดยสรุป
ในเรื่องนี้ ซะมาคชะรีได้อธิบายเกี่ยวกับเรื่องผ้าคลุมศีรษะ ฯลฯ โดยอ้างอิงจากหลักฐานบางอย่าง เช่นเดียวกับนักวิชาการนิกายอะห์ลุสซุนนะฮ์ ไม่มีสิ่งใดที่บ่งชี้ว่าเขาใช้วิธีการตามนิกายใดเป็นพิเศษ
เช่นเดียวกับนักปราชญ์บางคน
ผู้หญิงควรปิดบังใบหน้าด้วย
อาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นผู้สนับสนุน
ประเด็นนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่แม้ในหมู่สำนักนิกายฮันบะลี ข้อความในอายะนี้และอายะอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน รวมถึงหลักฐานที่เกี่ยวข้องต่างก็เป็นที่มาของการถกเถียงกัน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดดูที่หนังสือของ Muhammad Ali as-Sabuni
รีวาอูร์เบยัน อธิบายข้อความอายัตอัลอัคกาม (อธิบายอายัตที่เกี่ยวกับกฎหมายอิสลาม)
สามารถดูผลงานที่ชื่อว่าได้
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม:
– ผ้าคลุมศีรษะ (ฮิญาบ) คืออะไร?
– การที่ผู้หญิงต้องสวมผ้าคลุมเพื่อไม่ให้ถูกจำได้ (อัซฮับ 59) หมายความว่าอย่างไร?
ต้นฉบับของหนังสือ Tafsir al-Zamakhshari:
โอ้ศาสดาจงบอกแก่ภรรยาและบุตรสาวของท่านและสตรีผู้มีศรัทธาทั้งหลายให้พวกเธอสวมเสื้อคลุมให้มิดชิด นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้พวกเธอเป็นที่รู้จักและไม่ถูกทำร้าย และอัลลอฮ์ทรงอภัยและเมตตาเสมอ
จิลบับ: เสื้อผ้ากว้างกว่าผ้าคลุมศีรษะและสั้นกว่ารัดอง ซึ่งผู้หญิงจะคลุมไว้บนศีรษะและปล่อยส่วนที่เหลือลงมาคลุมหน้าอก และจากอิบนุ อับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุ อันฮุมา): รัดอง คือเสื้อผ้าที่คลุมตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า และบางคนกล่าวว่า: คือผ้าคลุมและสิ่งใดก็ตามที่ใช้บัง ไม่ว่าจะเป็นผ้าหรือสิ่งอื่นใด อับู ซุบัยดะกล่าวว่า…
:
คลุมผ้าคลุมศีรษะสีดำมิดมิด
และมีความหมายว่า
{พวกเขายกเสื้อคลุมมาคลุมศีรษะของพวกเธอ}
พวกเธอจะคลุมผ้าไว้บนตัว และใช้ผ้าคลุมนั้นปิดหน้าและลำตัวของพวกเธอ มีคำกล่าวว่า เมื่อผ้าคลุมหลุดจากใบหน้าของผู้หญิง ให้ดึงผ้าคลุมลงมาปิดหน้า นั่นเป็นเพราะในยุคแรกของศาสนาอิสลาม ผู้หญิงยังคงแต่งกายตามแบบฉบับของพวกเธอในยุคก่อนอิสลาม ผู้หญิงจะปรากฏตัวด้วยเสื้อคลุมและผ้าคลุมศีรษะ เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างผู้หญิงอิสระและทาส และเด็กหนุ่มและคนเลวจะคอยรังแกพวกเธอเมื่อพวกเธอออกไปทำธุระในเวลากลางคืน เช่น ไปเก็บมะเดาและหญ้า โดยคิดว่าพวกเธอเป็นทาส และบางครั้งพวกเขาก็รังแกผู้หญิงอิสระด้วยข้ออ้างว่าเธอเป็นทาส โดยบอกว่า “เราคิดว่าเธอเป็นทาส” ดังนั้นจึงมีคำสั่งให้พวกเธอแต่งกายแตกต่างจากทาส ด้วยการสวมเสื้อคลุมและผ้าคลุมศีรษะและปิดบังใบหน้า เพื่อให้พวกเธอมีความนอบน้อมถ่อมตนและไม่ให้ผู้ใดปรารถนาพวกเธอ นั่นคือที่มาของข้อความนี้
: { นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้พวกเธอเป็นที่รู้จัก }
ใครเล่าจะรู้ดีกว่าพวกเธอ จึงไม่ควรไปยุ่งเกี่ยวกับพวกเธอ หรือพูดสิ่งที่พวกเธอไม่ชอบ ถ้าคุณถามว่า: ความหมายของ {
จาก
ใน
{จากส่วนที่ห่อหุ้มพวกมัน}
ฉันกล่าวว่า: มันหมายถึงการบางส่วน ยกเว้น: ความหมายของการบางส่วนนั้นอาจมีสองแง่มุม อย่างหนึ่งคือ: ให้สตรีสวมบางส่วนของผ้าคลุมที่พวกเธอมีอยู่ และสิ่งที่หมายถึงคือ สตรีผู้เป็นอิสระไม่ควรแต่งกายอย่างห่อหุ้มตัวด้วยเสื้อคลุมและผ้าโพกศีรษะเหมือนกับทาสและผู้รับใช้ และมีผ้าคลุมสองผืนขึ้นไปในบ้านของเธอ และอีกอย่างหนึ่งคือ: ให้สตรีปล่อยผ้าคลุมบางส่วนและส่วนที่เหลือลงมาบังใบหน้าของเธอเพื่อเป็นการปกปิด เพื่อให้แตกต่างจากทาส และจากอิบนุซีริน: ฉันถามอุบัยดาห์ อัล-ซัลมานีเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาจึงกล่าวว่า: ให้สวมเสื้อคลุมเหนือคิ้วแล้วจึงปรับให้ลงมาบังจมูก และจากอัล-สิดี: ให้บังตาข้างหนึ่งและหน้าผาก ส่วนอีกข้างหนึ่งเว้นแต่ตา และจากอัล-กะซัย: ให้สตรีปกปิดใบหน้าด้วยผ้าห่มที่รัดตัว ความหมายของการรัดตัวคือการแนบชิด
และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยโทษ
เนื่องจากสิ่งที่พวกเธอได้กระทำไปแล้วนั้นเป็นการละเลยหน้าที่ ซึ่งสามารถแก้ไขได้ด้วยการกลับใจใหม่ เพราะสิ่งนี้เป็นสิ่งที่สามารถรู้ได้ด้วยเหตุผล
.
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
