– ฉันโกรธที่ชาวคริสต์เรียกพระเจ้า -ขอพระเจ้าทรงอภัย- ว่า “พ่อ” และคิดว่าพวกเขาแต่งเรื่องขึ้นมาเอง แต่เมื่อวานนี้ขณะที่ฉันอ่านหนังสือของมุฮยิดดิน อิบน์ อารับีและมุฮัมมัด ฮามิดุลลอฮ์ พวกเขาได้ยกตัวอย่างจากพระคัมภีร์ไบเบิล และบอกว่าพระเยซู (ศ.) เรียกพระเจ้าว่า “พ่อ” ฉันรู้สึกตกใจมาก นี่มันเป็นไปได้อย่างไร?
พี่น้องที่รักของเรา
– ผู้เผยพระวจนะคำนึงถึงระดับความเข้าใจของผู้ฟังมากกว่าใคร และพูดคุยกับพวกเขาตามความสามารถทางปัญญาของพวกเขา นอกจากนี้ พวกเขายังใช้คำพูดที่ใช้เป็นสำนวนในภาษาพูดของสังคมที่พวกเขาอยู่ด้วย ซึ่งเป็นเรื่องที่ปรากฏทั้งในอัลกุรอานและฮะดิษ
– เนื่องจากชนรุ่นก่อนๆ มีวิวัฒนาการต่ำมาก จึงเปรียบเทียบพระเจ้ากับพ่อ (ผู้เลี้ยงดู) ในฐานะพระผู้เป็นเจ้า (ผู้ทรงเลี้ยงดู) และเรียกพระองค์ว่า “เอ็บ = พ่อ” ในความหมายเชิงอุปมานี้ ซึ่งเป็นคำที่พระเยซูใช้เรียกพระเจ้า
“อีบี”
คำนี้ก็เป็นคำเปรียบเทียบเช่นกัน
– คำว่า อัลลอฮ์ / พระเจ้า ในพระคัมภีร์:
ก)
ใช้สำหรับ MELEK
(ดูที่ Sifru’l-Kudat: 13/21-22)
ข)
ใช้สำหรับผู้พิพากษา
(ดูที่ อพย. 22:9; มธ. 82:6)
ค)
คำนี้ยังใช้กับคนสำคัญหรือคนมีอิทธิพลในหมู่ประชาชนด้วย
(ดู อัล-มะซามีร: 138/1)
ง)
คำนี้ใช้กับศาสดา ตัวอย่างเช่น เรามาแปลคำภาษาอาหรับที่เกี่ยวข้องกันในที่นี้:
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “ดูเถิด เราได้ทรงแต่งตั้งเจ้าให้เป็นพระเจ้าเหนือฟาโรห์ และเราได้ทรงแต่งตั้งอารอนน้องชายของเจ้าให้เป็นศาสดาของเจ้า”
(ดู สิฟรุ้ล-ฮุรุจ:1/7)
– คำเหล่านี้ทั้งหมดเป็นคำเปรียบเทียบ คำเหล่านี้ใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นผู้แทนของพระเจ้า เป็นผู้แทนที่ได้รับมอบหมายให้บังคับใช้กฎเกณฑ์ของพระเจ้าบนโลกนี้
อาซัฟกล่าวกับบรรดาผู้พิพากษาว่า:
“ข้าพเจ้าบอกพวกท่านว่า พวกท่านทุกคนคือเทพเจ้า และเป็นบุตรของพระผู้เป็นเจ้าสูงสุด (อัลเลาะห์)”
(อัล-มัซมูร์: 82/6)
– พระเยซูตรัสกับชาวยิวที่ปฏิเสธพระองค์ว่าเป็นพระเมสสิยาห์และศาสดาว่า “เราบอกพวกท่านอย่างนี้ แต่พวกท่านไม่เชื่อ แต่สิ่งที่เรารับทำ (ปาฏิหาริย์/สิ่งมหัศจรรย์) ในนามของพระบิดา นั่นแหละคือพยานถึงความจริงของเรา แต่พวกท่านไม่เชื่อ”
[พระวรสารตามที่เขียนโดยยอห์น: 10 (บทที่สิบ) / 30]
นี่คือที่นี่
“Eb=พ่อ”
คำว่า
พระเยโฮวาห์ผู้ทรง “อบรมสั่งสอน”
ใช้ในความหมายนี้ เพราะสิ่งที่เขาทำและปาฏิหาริย์ที่เขาแสดงออกนั้น เป็นผลมาจากการอบรมสั่งสอนที่พระเจ้าประทานให้แก่เขา
– เช่นกัน ในที่เดียวกัน
“ฉันกับพ่อเป็นคนเดียวกัน”
มีข้อความที่ระบุว่า “สิ่งที่ฉันพูดนั้นเป็นสิ่งที่อัลเลาะห์ได้ประทานแก่ฉันเป็นคำสั่งสอน การเชื่อฟังฉันและการเชื่อมั่นในฉันนั้นเหมือนกับการเชื่อฟังและเชื่อมั่นในอัลเลาะห์” ซึ่งเป็นข้อความที่ปรากฏในอัลกุรอาน
“ผู้ใดเชื่อฟังศาสดา ก็เท่ากับเชื่อฟังอัลลอฮ์อย่างแน่นอน”
(อัฏฏะนีสาอ์, 4/80)
เป็นอีกความหมายหนึ่งของข้อพระคัมภีร์ที่ว่า…
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
