– บางที่เราร็อดเห็นข้อความที่แปลว่า “หลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านี้” มีคนบอกว่าคำพูดนี้มาจากฮะดีษ มีฮะดีษแบบนั้นจริงหรือเปล่า และสิ่งเหล่านี้คืออะไร?
พี่น้องที่รักของเรา
มีข้อความจารึกอยู่บนผนังด้านทิศตะวันตกของมัสยิดใหญ่แห่งบรูซา (Bursa Ulu Cami) ดังนี้:
นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงตรัสว่า จงระวังคำว่า “วาอู” (คำที่ใช้ในภาษาอาหรับ) คำพูดของศาสดานั้นเป็นความจริง
ศาสดาผู้ทรงพระพร
‘จงระวังคำพูดที่ไร้สาระ’ / ‘จงระวังคำพูดที่ไร้ความหมาย’
ได้ตรัสไว้เช่นนั้น ศาสดาผู้เป็นที่รักของพระเจ้าทรงตรัสอย่างถูกต้อง
ที่นี่ได้ระบุว่าคำพูดนี้เป็นฮะดิษ (Hadith)
แต่ว่า
ระวังวาล์ว
ในความหมายของ
เราไม่พบหลักฐานจากฮาดิษที่เกี่ยวข้อง
ในหนังสือคำแนะนำบางเล่ม ในหนังสืออธิบายอัลกุรอาน และแม้แต่ในหนังสือฟิกฮ์ บางครั้งไม่ได้ระบุว่าคำพูดนั้นเป็นฮะดิษหรือไม่ และไม่ได้อธิบายว่าคำพูดนั้นเป็นของใคร
“จงระวังวาวา” มีข้อความแจ้งเตือนเช่นนั้น
โดยกล่าวว่า ควรระมัดระวังคำบางคำที่ขึ้นต้นด้วยตัว ว และควรมีความรอบคอบมากขึ้นในเรื่องเหล่านี้
ตัวอย่างเช่น หนึ่งในนั้นคือ:
มีคำกล่าวว่า “จงระวังคำที่ขึ้นต้นด้วย วาอ์ว” หมายความว่าจงระวังความหมายของคำที่ขึ้นต้นด้วย วาอ์ว เช่น ตำแหน่งผู้ปกครอง ตำแหน่งรัฐมนตรี การเป็นผู้พิทักษ์ การเป็นตัวแทน การเป็นผู้รับฝากทรัพย์สิน
“ระวังวาฟ”
ได้กล่าวไว้แล้ว นั่นคือคำว่า “วาลาเยต” (velayet) ซึ่งมีตัว ว เป็นตัวอักษรแรก
(การเป็นผู้ปกครอง, การเป็นผู้ว่าราชการ)
กระทรวง
(ตำแหน่งรัฐมนตรี)
พินัยกรรม, หนังสือมอบอำนาจ และสัญญาฝากทรัพย์
(ฝากไว้)
หลีกเลี่ยงภาระผูกพันที่คำเหล่านั้นบ่งบอกถึง
(บอร์เซวี, รูฮุลเบยาน, อธิบายข้อความที่ 1 ของซูเราะห์อิสรา)
โดยพื้นฐานแล้ว นี่เป็นคำแนะนำที่สำคัญ เป็นการเตือนให้คนหลีกเลี่ยงสิ่งที่ต้องรับผิดชอบมากมาย และหากจำเป็นต้องทำสิ่งเหล่านั้น ก็ควรระมัดระวังให้มากขึ้น
“อย่าเต็มใจรับภารกิจบางอย่างที่เริ่มต้นด้วยตัวอักษร วาฟ (Vav) จงระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง และถ้าภารกิจเหล่านั้นมอบหมายให้คุณ ก็จงทำอย่างระมัดระวังยิ่งขึ้น”
นั่นคือสิ่งที่ต้องการจะสื่อ
โดยสรุปแล้ว
นี่เป็นคำพูดที่ดี แต่…
ซึ่งเราไม่พบในฮะดิษ
ขออธิบายเพิ่มเติมอีกครั้ง
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
