–
(แม้ว่าพ่อแม่ของผู้ที่อ่านอัลกุรอานจะเป็นผู้ไม่นับถือศาสนาอิสลาม แต่ความทรมานของพวกเขาก็จะเบาลง)
[เตือนผู้ประมาท]
–
(ผู้ที่ยกกระดาษที่มีคำว่า “บิสมิลเลาะห์” ขึ้นอย่างเคารพนอบน้อมเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกเหยียบย่ำ จะถูกบันทึกไว้ในกลุ่มผู้ศรัทธา ผู้มีคุณธรรม แม้ว่าพ่อแม่ของเขาจะเป็นผู้ไม่ศรัทธา ความทุกข์ทรมานของเขาจะเบาลง)
[อิสมาอิล อิบน์ อับดุลลอฮ์ อัล-สุยูตีย์]
– ในถ้อยคำของฮะดีษที่กล่าวมาข้างต้น ระบุไว้ว่าแม้บิดามารดาจะเป็นผู้ไม่นับถือศาสนาอิสลามก็ตาม แต่การที่ผู้คนจะได้รับผลบุญจากสิ่งเหล่านี้หลังจากตายไปแล้วนั้น พวกเขาต้องตายในฐานะผู้ศรัทธา ขอความกระจ่างด้วยครับ
พี่น้องที่รักของเรา
“แม้ว่าพ่อแม่ของผู้ที่อ่านอัลกุรอานจะเป็นผู้ไม่นับถือศาสนาอิสลาม แต่ความทรมานของพวกเขาก็จะเบาลง”
ซึ่งเป็นที่มาของเรื่องเล่า
“การเตือนผู้ประมาท”
ไม่ใช่แหล่งอ้างอิงฮะดีษ เป็นเพียงหนังสือเทศน์ที่ประกอบด้วยข้อมูลที่ถูกต้องและไม่ถูกต้องควบคู่กันไป
“ผู้ที่เก็บกระดาษที่มีคำว่า ‘บิสมิลเลาะฮ์’ เขียนอยู่ขึ้นอย่างเคารพนับถือเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกเหยียบย่ำ จะถูกบันทึกไว้ในกลุ่มผู้ศรัทธา ผู้มีศรัทธาแท้ แม้บิดามารดาของเขาจะเป็นผู้ไม่ศรัทธา ก็จะทำให้ความทุกข์ทรมานของเขาเบาลง”
ส่วนเรื่องเล่าที่แปลว่าความหมายเดียวกันนี้ ก็ถูกเล่าต่อโดยอะบู ชัยห์และตะบะรานีเช่นกัน
(ดู Aclunî, 2/298)
เรื่องเล่านี้เป็นเรื่องแต่งขึ้น / เป็นเรื่องโกหก
(ดู อิบน์ อัล-กะวซี, อัล-มาวดูอัต, 1/226; อัล-อัมบานี, ซิลซิลาตุล-อะฮาดิส อัล-ดะอีฟาติ วัล-มาวดูอัต, 1/438)
ซูยูตี้กล่าวถึงเรื่องเล่าเดียวกันนี้
“อัญมณีที่ประดิษฐ์ขึ้นในเรื่องเล่าที่แต่งขึ้น”
ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ไว้ในผลงานของเขา และชี้ให้เห็นว่าเรื่องเล่านั้นไม่น่าเชื่อถือ โดยระบุว่ามีบุคคลที่ไม่น่าเชื่อถืออยู่หลายคนในห่วงโซ่การเล่าเรื่อง
(ดู 1/184)
ผลงานชิ้นนี้ก็เช่นกัน
-อย่างที่ชื่อบอกเลย-
เรื่องแต่ง / เรื่องโกหก
เขียนขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงเรื่องเล่า…
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
