“โลกจะไม่แตกสลายจนกว่าชาวมุสลิมจะฆ่าฟันกันเองกับชาวเติร์ก”
(ดู มุสลิม, อัล-สะฮีฮ์, คิฏาบิฟิฏัน/62-65, hadith no: 2912; อบู ดาวูด, สุนัน, คิฏาบิฟิฏัน/9 บาบุน ฟี กิฏาลิตตัรูก, hadith no: 4303; นัสเซอี, สุนัน, คิฏาบิฟิฏัน/ บาบุกัซวัติตตัรูก)
– มุสลิมจะไม่พ้นจากหายนะจนกว่าจะฆ่ากันเองกับชาวเติร์ก พวกเขามีหน้าตาเหมือนโล่ เป็นสังคมที่หนาเหมือนหนังม้า … พวกเขาใส่ขนสัตว์”
(ดู มุสลิม, อัล-ศอฮีฮ์, คิฏาบุล-ฟิฏัน/62-65, hadith no:2912; อบู ดาวูด, สุนัน, คิฏาบุล-มะลาฮิม/9 บาบุน ฟี กิฏาลิต-ตัรค์, hadith no: 4303; นัสเซอี, สุนัน, คิฏาบุล-ญิฮาด/ บาบุกัซวัติต-ตัรค์…)
–
“พวกคุณ (ชาวมุสลิม) จะต้องสู้รบกับชนเผ่าตาสีเขียว (ชาวเติร์ก) พวกคุณจะไล่พวกเขาไปสามครั้ง และในที่สุดจะพบกันที่คาบสมุทรอาระเบีย ครั้งแรก ผู้ที่หนีรอดจะรอด ครั้งที่สอง บางส่วนจะรอด บางส่วนจะถูกทำลาย ครั้งที่สาม พวกเขาจะถูกทำลายทั้งหมด”
(อบู ดาวูด, สุนัน, hadith no: 4305)
พี่น้องที่รักของเรา
– เรื่องเล่าเหล่านี้เกี่ยวข้องกับชาวเติร์กที่ยังไม่ได้นับถือศาสนาอิสลาม
ในบางเรื่องเล่า
“โลกจะไม่แตกสลายจนกว่าชาวมุสลิมจะทำสงครามกับชาวเติร์ก”
(อบู ดาวูด, มะลาฮิม, 9/เลขที่ 4303)
การที่ข้อความนี้ถูกนำมากล่าวถึง ถือเป็นหลักฐานที่ไม่อาจปฏิเสธได้ถึงความจริงข้อนี้
– ขอเรียนแจ้งว่าเราไม่สามารถให้รายละเอียดได้ แต่สำหรับสิ่งที่อยู่ในคำถาม และ
-ซึ่งให้ความรู้สึกว่าเกิดขึ้นในหมู่ชาวมุสลิม-
ขอแจ้งให้ทราบว่า เรื่องเล่าฮาดิสเรื่องสุดท้ายนั้นไม่ถูกต้องตามหลักศาสนา
ดังนี้:
ก)
ในฮาดิส
“ชนเผ่าที่มีดวงตาเล็ก”
อธิบายคำว่า
“นั่นคือชาวเติร์ก”
คำอธิบายนั้นไม่ใช่คำอธิบายจากฮะดีษ แต่เป็นคำอธิบายจากผู้เล่าฮะดีษ อย่างไรก็ตาม ชนเผ่าอื่นๆ นอกเหนือจากชาวเติร์กที่มีเชื้อสายจากเอเชียกลางก็มีดวงตาเล็กเช่นกัน อาจเป็นไปได้ว่าฮะดีษนี้หมายถึงชนเผ่าเหล่านั้นด้วย
ข)
เรื่องเล่าของฮาดิสนี้ถูกนำเสนอในมุมมองที่แตกต่างออกไปในหนังสือของอิบนุ ฮันบัล ตามเรื่องเล่าในหนังสือของเขา มุสลิมจะพ่ายแพ้ในสงครามครั้งนั้น
“พวกท่านจะต้องนำพวกมันมาไว้ตรงหน้าท่านสามครั้ง แล้วก็ลากมันไป…”
แทนที่จะใช้คำว่า
“พวกเขาจะพาคุณไปมาสามครั้ง…”
มีลักษณะดังนี้
(ดู Avnu’l-Mabud, 11/278)
นั่นหมายความว่าชาวเติร์กจะไล่ล่าชาวมุสลิมไปจนถึงคาบสมุทรอาหรับ ในครั้งแรกผู้ที่หนีรอดจะรอดชีวิต ในครั้งที่สองบางส่วนจะรอดชีวิตและบางส่วนจะถูกทำลาย และในครั้งที่สามทั้งหมดจะถูกสังหารด้วยดาบ นั่นคือตรงกันข้ามกับเรื่องเล่าของอับู ดาวูดอย่างสิ้นเชิง เรื่องเล่าของอับู ดาวูดมีดังนี้:
“อับดุลลอฮ์ บิน บูไรดาห์ กล่าวเลียนแบบคำพูดของบิดาของเขาว่า: ขณะที่ฉันนั่งอยู่ข้างท่านรอสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ฉันได้ยินท่านตรัสว่า…”
“แท้จริงแล้ว ชนเผ่าที่มีใบหน้ากว้าง ดวงตาสmall และใบหน้าเหมือนโล่ห์หนัง จะรุกรานชุมชนของฉันถึงสามครั้ง จนกระทั่งพวกเขาเข้ามาในคาบสมุทรอาหรับ ครั้งแรก ผู้ที่หนีจากพวกเขาจะรอด ครั้งที่สอง บางส่วนจะถูกทำลาย บางส่วนจะรอด และครั้งที่สาม ผู้ที่เหลืออยู่ทั้งหมดจะถูกสังหารด้วยดาบ”
พวกเขาก็ถามท่านศาสดาว่า “พวกเขานั้นคือใครกันครับ ท่านศาสดา”
“พวกเขาคือชาวเติร์ก ฉันสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงควบคุมจิตวิญญาณของฉันว่าพวกเขาจะมัดม้าของพวกเขาไว้กับเสาของมัสยิดของชาวมุสลิม”
ได้ตรัสว่า
ผู้เล่าเรื่องกล่าวว่า บูไรเดะห์หลังจากนั้นได้เตรียมม้าอูฐสองสามตัว พร้อมกับเสบียงและน้ำสำหรับเดินทางอยู่เสมอ
ดังที่เห็นได้ เรื่องเล่าของอับู ดาวูดกับเรื่องเล่าของอับู อับดุลลอฮฺ อะห์มะดุ บิน ฮันบัลนั้นตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชิง การประนีประนอมหรือตีความให้เข้าด้วยกันเป็นไปไม่ได้ จึงจำเป็นต้องเลือกเรื่องเล่าหนึ่งเหนืออีกเรื่องหนึ่ง เมื่อพิจารณาจากเหตุการณ์ก่อนหน้าและสถานการณ์ต่างๆแล้ว ความคิดที่ว่าเรื่องเล่าของอับู อับดุลลอฮฺ อะห์มะดุ บิน ฮันบัลนั้นถูกต้องกว่านั้นมีน้ำหนักมากกว่า
เพราะว่า:
ครั้งหนึ่ง
ชนเผ่าที่ถูกไล่ล่าจะถูกไล่ล่าไปจนถึงคาบสมุทรอาระเบีย และคาบสมุทรอาระเบียก็เป็นบ้านเกิดของชาวมุสลิม ไม่ใช่ของชาวทาตาร์ที่ไม่นับถือศาสนาอิสลาม ผู้ที่พ่ายแพ้ในการรบจะหนีไปยังบ้านเกิดของตนเอง ไม่ใช่บ้านเกิดของศัตรู ดังนั้นรัฐที่ชนะจึงไล่ล่าศัตรูไปยังประเทศของพวกเขา
ประการที่สอง;
บิรัยดา (ร.อ.) หลังจากได้ยินฮะดิษจากรอสูลุลลอฮฺแล้ว ก็รอการโจมตีของชาวเติร์กอยู่ตลอดเวลา และเตรียมม้าและเสบียงไว้เพื่อหนี นอกจากนี้ คำว่า “หรืออย่างที่เขาว่า” ในตอนท้ายของเรื่องเล่าของอับู ดาวูด ยังแสดงให้เห็นถึงความสงสัยของผู้เล่าเรื่องอีกด้วย นอกจากนี้ เหตุการณ์ต่างๆ ก็ยืนยันเรื่องเล่าของอับูฮันบิลอีกด้วย
ดูเหมือนว่าผู้เล่าเรื่องของเรื่องเล่าของอับู ดาวูดหลงผิดและได้เล่าเรื่องราวอย่างไม่ถูกต้อง
อัฟนูร์ล-มาบูด
หลังจากที่ผู้เขียนได้อธิบายประเด็นต่างๆ ที่เราได้กล่าวมาข้างต้นแล้ว ก็ได้กล่าวว่า คูร์ตูบีได้นำทั้งสองเรื่องเล่ามาใส่ไว้ในหนังสือชีวประวัติของเขา และไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
(ดู Avnu’l-Mabud, 11/278 เป็นต้น)
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม:
– ช่วยอธิบายฮะดีษเกี่ยวกับการสู้รบกับชาวเติร์ก ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญญาณแห่งวันสิ้นโลกให้หน่อยได้ไหมคะ?
– “อย่าไปทำร้ายชาวเติร์กก่อนที่ชาวเติร์กจะทำร้ายคุณ เพราะพวกเขา…”
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
