พี่น้องที่รักของเรา
ความหมายของข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้องคือ:
“โอ้ศาสดาจงบอกภรรยา บุตรสาว และสตรีผู้ศรัทธาทุกคนว่า เมื่อพวกเธอออกไปข้างนอกบ้าน จงคลุมผ้าคลุมทับตัวไว้ การกระทำเช่นนี้จะช่วยให้พวกเธอได้รับการยอมรับในฐานะผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ และจะไม่ถูกผู้ชายที่มุ่งหวังไม่ดีรังแก อัลลอฮ์ทรงอภัยและทรงเมตตาอย่างยิ่ง”
(อัซฮับ, 33/59)
ดังที่เห็นได้จากคำแปล ข้อความในอายะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าผู้หญิงที่เป็นอิสระแตกต่างจากผู้หญิงที่เป็นทาสอย่างไร จึงมีการตีความที่แตกต่างกันไปจากคำกล่าวทั่วไปในอายะนี้:
ก.
นักปราชญ์บางกลุ่มกล่าวว่า ในยุคก่อนอิสลาม (จาฮิลเลียห์) ผู้หญิงทั้งที่เป็นอิสระและเป็นทาสนั้นโดยทั่วไปแล้วจะสวมใส่เสื้อผ้าที่เปิดเผย และผู้ชายที่ไม่ดีบางคนจะออกตามล่าและติดตามทาสเป็นพิเศษ แต่พวกเขาก็อาจจะไปรังแกผู้หญิงที่แต่งงานแล้วซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดเช่นกัน เมื่ออิสลามมาถึง ข้อพระคัมภีร์นี้ได้บัญชาให้ผู้หญิงที่ไม่ใช่ทาสคลุมศีรษะและร่างกายเพื่อป้องกันอันตรายเหล่านี้ ความคิดเห็นนี้เป็นที่รู้จักและแพร่หลายมากที่สุด แน่นอนว่าการสรุปจากมาตรการนี้ว่าการค้าประเวณีของทาสนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้องนั้นไม่ถูกต้อง ตรงกันข้าม นี่คือมาตรการที่มุ่งป้องกันอันตรายที่ใหญ่ที่สุดจากอันตรายสองอย่างที่เรียกว่า “เอห์เวน-อิ-เชอร์” (การเลือกสิ่งเลวร้ายที่น้อยกว่า)
ข.
ตามการตีความที่สอง คำกล่าวในข้อพระคัมภีร์ไม่ได้หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงอิสระกับผู้หญิงที่ถูกบังคับให้เป็นทาส แต่เป็นมาตรการที่มุ่งให้ผู้หญิงที่ซื่อสัตย์สามารถหลีกเลี่ยงการถูกกล่าวหาได้ด้วยการสวมเสื้อผ้าที่ปิดบังร่างกาย ดังนั้น,
การสวมผ้าคลุมศีรษะไม่ใช่สัญลักษณ์ของการเป็นทาสหรือสตรีเสรี แต่เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์
ดังนั้น ผู้หญิงที่ปฏิบัติตามหลักการสวมเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมจึงได้รับการปกป้องจากการถูกล่วงละเมิดมาโดยตลอด
(ดูเทียบกับ ราซี, ความหมายของข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง)
ตามความเห็นของนักอธิบายอัลกุรอันชื่อดัง อิบนุ ฮัยยัน
“สตรีผู้ศรัทธา”
คำพูด,
ผู้หญิงที่เป็นทั้งอิสระและเป็นทาสทางเพศ
รวมถึง…ด้วยซ้ำ
ทาสหญิงเสี่ยงต่ออันตรายมากยิ่งขึ้น
สามารถอยู่ได้
(อบูฮัยยาน, อัลอูซี, ความหมายของข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง)
ความคิดเห็นนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำชี้แจงของเรา
“บี”
สนับสนุนตัวเลือกที่ 2
เราควรเน้นย้ำถึงประเด็นนี้ด้วยว่า
ผู้หญิงที่สวมฮิญาบทุกคนไม่ได้หมายความว่าจะเป็นผู้หญิงที่ซื่อสัตย์เสมอไป หรือผู้หญิงที่แต่งตัวเปิดเผยทุกคนไม่ได้หมายความว่าจะเป็นผู้หญิงที่ไม่ซื่อสัตย์เสมอไป
แต่ความจริงก็คือ การเปิดเผยและตรงไปตรงมาเป็นสิ่งที่กระตุ้นความโลภของคนเลว ทำให้พวกเขาคิดร้ายและหวังอะไรบางอย่างจากเราได้ง่ายกว่า
นี่คือศาสนาอิสลาม
“การปิดกั้นเส้นทาง”
ภายใต้หลักการที่เรียกว่านี้ เพื่อปิดกั้นช่องทางแห่งความวุ่นวายทั้งหมด เขาจึงปิดประตูทุกบานที่อาจเปิดโอกาสให้คนเลวคิดร้ายได้
การสวมหน้ากากอนามัยก็เป็นมาตรการหนึ่งเช่นกัน
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
