มีข้อเท็จจริงสนับสนุนข้ออ้างที่ว่า คัมภีร์กุรอานได้รับอิทธิพลจากเทพปกรณัมกรีกหรือไม่ ด้วยเหตุผลที่ว่ามีข้อคล้ายคลึงกันระหว่างเทพปกรณัมกรีกกับคัมภีร์กุรอาน?

พี่น้องที่รักของเรา

ก่อนอื่น

เป็นไปไม่ได้ที่จะกล่าวอ้างว่าตำนานเทพเจ้ากรีกไม่ได้รับอิทธิพลจากศาสนาของพระเยซู (อัส) และพระโมเสส (อัส) ศาสนาเหล่านั้นก็เป็นศาสนาจากสวรรค์เช่นกัน เป็นความจริงที่ว่าศาสนาเหล่านั้นมีข้อความแห่งพระวจนะ การที่ตำนานเทพเจ้ากรีกมีบางส่วนที่สอดคล้องกับความจริงเหล่านี้ แสดงให้เห็นว่าได้รับอิทธิพลจากศาสนาจากสวรรค์เหล่านั้น ดังนั้น จึงเป็นสิ่งที่จำเป็นที่พระวจนะของพระเจ้าที่ประทานลงมาในเวลาต่างๆ จะมีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน -ไม่ใช่ไม่คล้ายคลึงกัน- การที่คัมภีร์กุรอานกล่าวถึงหนังสือเหล่านี้เป็นการยืนยันความจริงข้อนี้อย่างชัดเจน

ท่านอาดัม (อัส) ผู้เป็นบรรพบุรุษคนแรกของมนุษยชาติ ก็เป็นศาสดาองค์แรกด้วย และพระเจ้าทรงส่งศาสดามาในทุกยุคทุกสมัย ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาใด ผลงานทางกฎหมาย วรรณกรรม และสังคม ทั้งที่เป็นวัฒนธรรมปากเปล่าและวัฒนธรรมลายลักษณ์อักษรในสังคมมนุษยชาติ ล้วนได้รับอิทธิพลจากศาสนาเทวะอย่างแน่นอน ดังนั้น แหล่งที่มาที่แท้จริงของความจริงที่บรรจุอยู่ในตำนานใด ๆ ก็คือ พระวจนะจากเทวะเช่นกัน

โดยสรุปแล้ว

ตำนาน-พระวจนะ

หากจะต้องพูดถึงปฏิสัมพันธ์กันอย่างแน่นอน ก็เป็นความจริงที่ชัดเจนว่าสิ่งที่ได้รับอิทธิพลนั้นคือตำนานปรัมปราจากศาสนา ไม่ใช่ศาสนาจากตำนานปรัมปรา ความเชื่อของเราในความจริงข้อนี้ ไม่ใช่ความเชื่อที่เกิดจากความไว้วางใจในความรู้สึกทางศาสนาเท่านั้น แต่เป็นความเชื่อที่เกิดจากเหตุผลและหลักฐานเชิงตรรกะ ซึ่งเราจะนำเสนอหลักฐานไว้ด้านล่าง

แม้ในยุคที่วรรณกรรมมหากาพย์และตำนานกำเนิดขึ้นนั้น จะไม่มีการพบปะหรือปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในภูมิภาคที่เกิดศาสนาและคำสอนกับผู้คนในภูมิภาคที่เกิดตำนานและสิ่งเชื่อต่างๆ ก็ไม่ได้หมายความว่าตำนานเหล่านั้นไม่ได้ได้รับอิทธิพลจากศาสนา เพราะแม้จะไม่มีการพบปะหรือปฏิสัมพันธ์โดยตรง แม้จะไม่ได้พบกับศาสดา ผลงานแห่งศาสนา หรือศาสนาที่แท้จริง แต่ก็เป็นไปได้ที่นักปรัชญาและผู้รู้จะค้นพบและเข้าใจความจริงบางอย่างจากกฎแห่งจักรวาล (Sunnatullah) ของพระเจ้า และแสดงออกผ่านสัญลักษณ์ทางวรรณกรรม

แต่เมื่อพิจารณาจากรูปแบบ ภาษา และอิทธิพลทางจิตวิญญาณของพระวจนะเหล่านั้น จะเห็นได้ว่ามีอิทธิพลอย่างสูงในการแสดงออกถึงความจริงสากล และแม้ว่าตำนานจะแสดงออกถึงส่วนเล็กน้อยของความจริงเหล่านั้น แต่ผู้เชี่ยวชาญก็เข้าใจว่าสิ่งนี้ด้อยค่าและไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับพระวจนะ

ดังนั้น แม้จะมีการโต้แย้งว่าการพบกันระหว่างพระวจนะและตำนานนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริง แต่ความจริงที่ว่าตำนานไม่สามารถไม่ได้รับอิทธิพลจากพระวจนะได้ แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่ตำนานจะไม่มีความรู้เกี่ยวกับพระวจนะนั้น ก็เป็นความจริงที่ยากจะพิสูจน์ได้ว่าตรงกันข้ามเป็นความจริง

ในทางกลับกัน การอ้างว่าศาสนาได้รับอิทธิพลจากตำนานนั้น เป็นเพียงข้ออ้างที่ไร้หลักฐานทางวิทยาศาสตร์และเหตุผลเท่านั้น

การที่พบเห็นผลงานทางวรรณกรรมเชิงปรัมปราที่มีคุณค่าทางปัญญาไม่ได้แสดงว่าผลงานเหล่านั้นไม่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมแห่งพระวจนะที่ปกครองโลกในยุคนั้น แม้ว่าเราจะยอมรับเป็นสมมติฐานว่าผลงานทางวรรณกรรมเชิงปรัมปราเหล่านี้เกิดขึ้นในยุคและพื้นที่ที่ยังไม่ได้รับพระวจนะของศาสนาเทวะที่รู้จักหรือจินตนาการถึง และมีประวัติศาสตร์ที่เก่ากว่าศาสนาเหล่านั้น เราก็ยังไม่สามารถอ้างได้ว่าผลงานเหล่านั้นมีอิทธิพลต่อพระวจนะ เพราะเมื่อเปรียบเทียบผลงานทั้งสอง คือ ผลงานทางวรรณกรรมเชิงปรัมปราและผลงานจากพระวจนะแล้ว ความสูงส่งของความจริงที่บรรจุอยู่ในผลงานเหล่านั้น รูปแบบการแสดงออก สัญลักษณ์ที่แสดงความจริงหลายระดับ การเปลี่ยนแปลงและการปฏิรูปที่เกิดขึ้นในมนุษย์แต่ละคนและมนุษยชาติทั้งหมด และผลกระทบทางจิตวิญญาณที่เกิดขึ้นบนโลกและในจักรวาล เมื่อพิจารณาและเปรียบเทียบสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว…

(ถึงแม้ว่าไม่ควรนำมาเปรียบเทียบก็ตาม)

ในขณะที่ตำนานปรัมปราเป็นเพียงแสงสว่างจางๆ ที่สะท้อนให้เห็นเพียงส่วนเล็กส่วนน้อยของความจริง ผลงานที่เกิดจากการเปิดเผยพระวจนะกลับเป็นดั่งดวงอาทิตย์แห่งความจริงที่ส่องสว่างทั้งมนุษยชาติและจักรวาล

ดังนั้น แม้ว่าตำนานในเทพปกรณัมกรีกจะปรากฏมาก่อนคัมภีร์กุรอานก็ตาม ก็เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ที่คัมภีร์กุรอานจะได้รับอิทธิพลจากเทพปกรณัม สถานการณ์นี้เปรียบเสมือนการเปรียบเทียบดวงอาทิตย์กับเศษกระจกบนพื้นดิน ซึ่งสะท้อนแสงที่ได้รับจากดวงอาทิตย์ในส่วนน้อย ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบที่ไม่สมเหตุสมผล เช่นเดียวกัน การเปรียบเทียบพระกิตติคุณของกุรอานกับเทพปกรณัมก็เป็นการเปรียบเทียบที่ไม่สมเหตุสมผลเช่นกัน

สุดท้ายนี้

เราต้องการจะบอกว่าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ก็สนับสนุนความจริงที่เราได้กล่าวถึงข้างต้น แท้จริงแล้ว พระผู้เป็นศาสดา มุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ผู้ซึ่งเป็นคนไม่รู้หนังสือ และด้วยภูมิศาสตร์ที่ท่านอาศัยอยู่และวัฒนธรรมที่ท่านเติบโตขึ้น ทำให้โอกาสที่จะได้พบกับผลงานของเทพปกรณัมกรีกนั้นแทบเป็นไปไม่ได้เลย การพยายามกล่าวหาว่าอัลกุรอาน ซึ่งเป็นพระวจนะที่บริสุทธิ์และสะอาดปราศจากการปนเปื้อนของน้ำขุ่นมัวมนุษย์ ได้รับอิทธิพลจากเทพปกรณัมกรีกนั้น ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ใดๆ รองรับ และเป็นสิ่งที่พิสูจน์ไม่ได้

ด้วยความรักและคำอวยพร…

ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ