มีการแปล hadith ที่เกี่ยวข้องกับข้อ 59 ของ Surah Al-Ahzab ผิดหรือไม่?

รายละเอียดคำถาม


– มีฮาดิษที่เกี่ยวข้องกับอายะห์ที่ 59 ของซูเราะห์อัล-อัซฮับ แต่ดูเหมือนว่าฮาดิษนี้จะเกี่ยวข้องกับอายะห์ที่ 31 ของซูเราะห์อัน-นูรมากกว่า การแปลฮาดิษนี้ถูกต้องหรือไม่?

– มี hadith นี้อยู่ในหนังสือที่ฉันระบุหมายเลขอ้างอิงหรือไม่? และมีอยู่ในรูปแบบนี้หรือไม่? หรือว่ามีการเขียนข้อความจาก Ahzab 59 ผิดพลาดไปแทนที่ข้อความจาก Surah An-Nur ข้อ 31 หรือเปล่า?

– คุณช่วยอธิบายได้ไหมคะ/ครับ?

– ในรายงานที่มาจากท่านอายิชาห์ รัศิยัลลอฮุ อานฮา กล่าวว่า “ขอพระเจ้าทรงเมตตาแก่บรรดาภรรยาของผู้ย้ายถิ่นฐานกลุ่มแรก เมื่อข้อพระคัมภีร์ “โอ้ศาสดา จงบอกแก่ภรรยา บุตรสาว และสตรีผู้ศรัทธาของท่าน…” ถูกเปิดเผย พวกเธอก็ฉีกผ้าชิ้นหนึ่งจากชุดของพวกเธอมาปิดหน้า และพวกเธอละหมาดอยู่เบื้องหลังศาสดารัสลุลลอฮุซัลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมราวกับว่ามีนกกาเหว่าอยู่บนศีรษะของพวกเธอ”

– ตัเบรี (18/94) บัยฮะกี (7/8 อิสฮัค บิน ราฮูเย (1280) ฮากิม (2/431, 4/216)) อิบน์ กะตัน คิ ตาบุน-นะซัร (หน้า 173) อิบน์ อะบี ฮาติม เตฟซีร์ (8/2575) เฟทฮุล-บารี (8/490) อิบน์ ฮาบิบ กายะห์ วะ นิฮายะห์ (หน้า 213) ดุรุล-มันซูร์ (8/209)

คำตอบ

พี่น้องที่รักของเรา


เหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันอาจเกิดขึ้นได้ในหลายสถานที่และหลายช่วงเวลา

ดังนั้นจึงอาจมีเรื่องเล่าที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องเดียวกันได้ ในแง่นี้ ควรพิจารณาเรื่องเหล่านี้ไม่ใช่ในฐานะข้อผิดพลาด แต่เป็น

พิจารณาเป็นเหตุการณ์ที่แตกต่างกันและเกิดขึ้นในเวลาที่แตกต่างกัน

จะเหมาะสมกว่า

ยกเว้นแหล่งข้อมูลสองแหล่งที่ระบุไว้ในคำถามและแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมที่เราให้มา

(อิบนุ กะตัน Kitabu’n-Nazar; อิบนิ ฮาบิบ Gaye ve Nihaye)

ในส่วนที่เหลือทั้งหมดมีเรื่องเล่าของฮาดิสนี้

การประทานบทที่ 31 ของซูเราะห์อันนูร์

เกี่ยวข้องกับ

เรื่องเล่าเหล่านี้

บางอันสั้น บางอันยาวกว่า

; ในบางส่วน

“สตรีผู้อพยพกลุ่มแรก”

, ในบางส่วน

“สตรีผู้เป็นผู้สนับสนุนศาสนาอิสลาม”

แม้ว่าจะมีการกล่าวถึงคำว่า

เรื่องราวทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับข้อ 31 ของซูเราะห์อันนูร์

ได้ถูกทำไปแล้ว


– ทาเบรี

(18/94; ในของเรา: 19/159)


– เบฮากี

(7/8; ในหนังสือของเรา: อัส-ซุนัน อัล-กุบรอ, 2/331)


– อิสฮัค บิน ราฮูเย

(1280; ในที่นี้: 3/684)


– ผู้พิพากษา

(2/431, 4/216)


– อิบน์ กะตัน หนังสืออนัซซัร

(หน้า 173)


– อิบน์ อะบี ฮาติม, เทฟซี

r (8/2575)


– เฟทฮู’

ล-

บาร์

i (8/490)


– จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของอิบนิฮาบิป

(หน้า 213)


– ดัรรู’ล-เมนซูร์

(8/209; ในที่นี้: 6/181)


ดูเพิ่มเติมที่

อิบนุ กัสซีร์

, 6/46;

ราซี

23/364;

นาซมุ้ด-ดูเรอร์

, 13/260;

เชฟกานี

4/31;

ความอยากรู้, ความอยากเรียนรู้

18/99


ด้วยความรักและคำอวยพร…

ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ

คำถามล่าสุด

คำถามของวัน