พี่น้องที่รักของเรา
การพิจารณาเฉพาะความหมายของข้อความในอัลกุรอานเท่านั้น อาจทำให้ความหมายไม่ชัดเจนเพียงพอ และอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดได้ ดังนั้นจึงควรพิจารณาเรื่องเหล่านี้
มิฉะนั้น คำตัดสินจะกลายเป็นการประนีประนอมที่ง่ายเกินไป
หากความรู้ทางวิทยาศาสตร์ขัดแย้งกับสิ่งที่ศาสนาอิสลามได้ประกาศไว้ ก็จะมีสองสิ่งที่เป็นไปได้: ไม่ว่าจะเป็นข้อสรุปทางวิทยาศาสตร์ที่ผิดพลาด หรือจำเป็นต้องมีการตีความสิ่งที่ปรากฏอยู่ในอัลกุรอาน
การที่อัลกุรอานกล่าวว่าสิ่งมีชีวิตทุกอย่างถูกสร้างมาจากน้ำนั้นมีความหมายที่กว้างขวาง:
คำกล่าวนี้มีความหมายเมื่อพิจารณาถึงการสร้างสรรค์สิ่งมีชีวิตบนพื้นฐานของเซลล์และเนื้อเยื่อ
ในการตั้งชื่อสิ่งมีชีวิตหรือวัตถุใดๆ จะคำนึงถึงองค์ประกอบของสิ่งนั้นเป็นหลัก กล่าวคือ หากสิ่งนั้นประกอบด้วยองค์ประกอบหลายอย่างที่ผสมผสานและรวมกัน องค์ประกอบใดที่มีมากกว่าครึ่งหนึ่งก็จะถูกนำมาใช้เป็นชื่อของสิ่งนั้น
ตัวอย่างเช่น ในดินที่มีส่วนผสมของทรายและดินเหนียว หากทรายมีมากกว่า 50% จะถูกเรียกว่าดินทรายเหนียว
เราพบว่าในสิ่งมีชีวิตเช่นนี้ อัตราส่วนของน้ำมีสูงมาก ไม่ว่าจะเป็นในระดับเซลล์หรือเมื่อพิจารณาโดยรวมในเนื้อเยื่อและอวัยวะต่างๆ
อัตราส่วนที่คล้ายคลึงกันนี้พบได้ในพืชเช่นกัน เนื้อเยื่อในพืชประกอบด้วยน้ำถึง 80-95%
หนึ่งในความหมายของข้อพระคัมภีร์ที่กล่าวว่าสิ่งมีชีวิตถูกสร้างมาจากน้ำ อาจหมายถึงการมองอย่างมีสติสัมปชัญญะ
ตัวอย่างเช่น เราเรียกกลุ่มสารประกอบทางเคมีกลุ่มหนึ่งว่าคาร์โบไฮเดรต คำว่า ‘ไฮเดรต’ หมายถึงน้ำ เหตุผลที่สารประกอบทางเคมีนี้ถูกตั้งชื่อเช่นนี้ก็เพราะอัตราส่วนของไฮโดรเจนและออกซิเจนในสารประกอบนั้นเท่ากับอัตราส่วนของไฮโดรเจนและออกซิเจนในน้ำ ดังนั้น สูตรทั่วไปของคาร์โบไฮเดรตจึงแสดงดังนี้:
Cn(H2O)n
ข้อความที่กล่าวว่าสิ่งมีชีวิตถูกสร้างมาจากน้ำ อาจมีความหมายอีกอย่างหนึ่งได้
อะตอมของไฮโดรเจนและออกซิเจนมีความสำคัญอย่างยิ่งในสารประกอบทางเคมีทั้งหมด ทั้งในแง่ของจำนวนและตำแหน่งที่อยู่
ธาตุทั้งสองนี้มีอยู่ในทั้งสารอินทรีย์และสารอนินทรีย์ และมีปริมาณมากในสารเหล่านั้น
แน่นอนว่าเราไม่สามารถกล่าวได้ว่าหน้าที่และคุณสมบัติของอะตอมไฮโดรเจนและออกซิเจนที่ทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบของน้ำมีเพียงเท่านี้เท่านั้น
เราไม่สามารถรู้รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับธรรมชาติและโครงสร้างของสิ่งต่างๆ ได้ อาจเป็นไปได้ว่าในอนาคตความหมายที่แตกต่างกันจะถูกนำมาใช้กับสิ่งเหล่านี้
เมื่อพิจารณาถึงทั้งหมดนี้แล้ว จะเห็นได้ว่าคำพูดในข้อพระคัมภีร์นั้นเหมาะสมอย่างยิ่ง และยังมีความหมายที่กว้างขวางอีกด้วย
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
