– พระเจ้าจะทรงสร้างมนุษย์ใหม่ขึ้นมาเพื่อเติมเต็มสวรรค์หรือไม่?
– อบู ฮุไรเราะห์ (รอดิลลอฮุ อันฮุ) รายงานว่า: (ศาสดาอุลเลาะห์ ศอลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงตรัสว่า) “สวรรค์และนรกเถียงกัน สวรรค์จะกล่าวว่า นรกจะเต็มไปด้วยผู้เย่อหยิ่งและผู้กดขี่ข่มเหง ส่วนสวรรค์จะเต็มไปด้วยผู้ที่อ่อนแอและผู้ที่ไร้ค่าในสายตาของมนุษย์ จากนั้น อัลลอฮุจะตรัสกับสวรรค์ว่า “เจ้าคือความเมตตาของฉัน ด้วยเจ้า ฉันจะประทานความเมตตาแก่ผู้รับใช้ของฉันตามที่ฉันประสงค์” และตรัสกับนรกว่า “เจ้าคือโทษทัณฑ์ของฉัน ด้วยเจ้า ฉันจะลงโทษผู้รับใช้ของฉันตามที่ฉันประสงค์ ทั้งสองจะเต็มไปด้วยกัน” นรกไม่เคยเต็มและไม่เคยพอใจ สุดท้าย อัลลอฮุทรงเหยียบย่ำมัน และนรกก็กล่าวว่า “ไม่มีที่ว่างเหลืออีกแล้ว ไม่มีที่ว่างเหลืออีกแล้ว” (เพราะเมื่ออัลลอฮุทรงเหยียบย่ำ) ปากนรกก็ปิดเข้าด้วยกัน อัลลอฮุไม่ทรงทำความอยุติธรรมต่อสิ่งใดที่ทรงสร้าง ส่วนที่ว่างในสวรรค์ อัลลอฮุจะทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมาอีก” [บุฮารี มุสลิม และติรมีซี]
– ความหมายและคำอธิบายของฮาดิสคืออะไร?
พี่น้องที่รักของเรา
เรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องนั้นปรากฏอยู่ในหนังสือบันทึกของบุฮารี, มุสลิม และติรมิซี ดังที่ได้กล่าวไว้ในคำถาม
.
(ดู บูฮารี, การตีความซูเราะห์ที่ 50; มุสลิม, สวรรค์, 36; ติรมีซี, สวรรค์, 22 – สั้นกว่า)
ใน hadith นี้กล่าวถึง
“พระประสงค์ของอัลเลาะห์”
คำว่า “มุตะชาบิฮ์” (مُتَشَابِهُ) หมายถึงสิ่งที่คลุมเครือและมีความหมายที่ซ่อนเร้น ตามความเห็นของนักปราชญ์รุ่นก่อนและนักเทววิทยาบางกลุ่ม
มอบหมายให้พระเจ้าทรงตัดสินเรื่องนี้
จำเป็น.
ตามความเห็นของนักเทววิทยาส่วนใหญ่ ความหมายตรงตัวของข้อความนี้ขัดกับคุณลักษณะของพระเจ้า ดังนั้น
ควรตีความให้สอดคล้องกับคุณลักษณะอันสูงส่งของพระเจ้า
การตีความเรื่องนี้ก็มีหลายแบบเช่นกัน:
ก)
คำว่า Kadem
(เช่นเดียวกับคำว่า “เท้า” ในภาษาไทย)
เป็นที่แพร่หลายในภาษาอาหรับ
“มุตะกั๊ดดิม”
ซึ่งก็หมายความว่าอยู่ข้างหน้าด้วย
ดังนั้น ความหมายของคำพูดที่เกี่ยวข้องคือ:
“เมื่ออัลเลาะห์นำผู้ที่สมควรได้รับโทษลงนรกแล้ว… ดอลลาร์ก็…”
มีลักษณะดังนี้
ข)
ที่นี่
“ระดับ”
ใน
‘ฮู’
คำสรรพนามนั้นไม่ใช่ของพระเจ้า แต่เป็นของสิ่งมีชีวิตที่รู้จักกันดี
ค)
ที่นี่มี
“Kadem”
คำนี้อาจเป็นชื่อของสิ่งมีชีวิตบางชนิดได้เช่นกัน
ง)
ในเรื่องเล่าหนึ่ง
KADEM
แทนที่
ริคล์ (RİCL)
คำว่านี้ถูกนำมาใช้ นอกจากความหมายว่า “เท้า” แล้ว
“กลุ่มคน”
ก็มีความหมายเช่นกัน
ดังนั้น ความหมายของประโยคที่เกี่ยวข้องคือ:
“อัลเลาะห์ได้ส่งกลุ่มคนอีกกลุ่มหนึ่งลงนรก และนรกก็เต็ม”
จะมีลักษณะดังนี้
(ดู นาวาวี, ชัรห์ มุสลิม, 17/182-183)
ง)
อีกความเห็นหนึ่งกล่าวว่า คำนี้เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงการทำให้ตกอยู่ในสภาพที่น่าอับอายขายหน้า หรือการบังคับให้ยอมจำนน
ตัวอย่างเช่น:
“ฉันเหยียบย่ำคนคนนั้นไว้แล้ว”
คำว่า “เหยียบย่ำ” ไม่ได้หมายความว่าเหยียบย่ำคนๆ นั้นจริงๆ แต่เป็นสำนวนที่หมายความว่าทำให้คนๆ นั้นรู้ที่รู้ตัว หรือทำให้ดูไร้ค่า
ที่นี่นรกก็เหมือนกับเป็นที่ที่ได้ทำตามใจเลย
“ที่ของฉันกว้างขวางมาก ฉันสามารถรับคนมาได้มากกว่าที่มาแล้ว”
เมื่อแสดงท่าทีเช่นนั้น พระเจ้าจึง
“เขาเหยียบย่ำเขา” หรือ “เขาเหยียบเขาจนแหลก”
นั่นคือการทำให้เขารู้จักที่พอดี โดยการจำกัดด้านที่กว้างขวางของเขาให้แคบลง
ฉ)
คำว่า “กะดัม” บางครั้งก็หมายถึงการตกอยู่ข้างหลัง การอยู่เบื้องหลัง เช่นเดียวกับที่เท้าอยู่ส่วนท้ายของร่างกาย คำนี้ยังหมายถึงผู้ที่ตกอยู่เบื้องหลังในเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วย
ดังนั้น ความหมายของประโยคคือ:
“เมื่ออัลเลาะห์ทรงนำผู้คนกลุ่มสุดท้ายที่เหลืออยู่ลงนรกแล้ว นรกก็จะเต็ม”
มีลักษณะดังนี้
(ดูเทียบกับ อิบน์ ฮัจัร, ฟัตฮุ้ล-บารี 8/596)
สร้างสิ่งมีชีวิตใหม่ขึ้นมาเพื่อสวรรค์
ส่วนเรื่อง…;
– เรื่องนี้เป็นเรื่องเหนือธรรมชาติที่เหตุผลไม่อาจพิสูจน์ได้ เนื่องจากปรากฏอยู่ในฮาดิสที่เชื่อถือได้ เราจึงต้องยอมรับข้อมูลนี้ว่าเป็นความจริง
อัลเลาะห์ไม่ปฏิบัติศาสนกิจใดๆ
ที่ซึ่งเด็กๆ และคนวิกลจริตจะไปสวรรค์
เช่นเดียวกับที่นั่น
พระองค์ทรงสามารถสร้างสิ่งมีชีวิตบางอย่างที่ไม่เคยละหมาดเลย และนำพวกมันไปไว้ในสวรรค์ได้
.
(ดู นาวาวี, เดือน)
– จุดสำคัญที่น่าสังเกตในฮาดิสนี้ก็คือ:
ความว่างเปล่าของนรก
จะถูกกำจัดไปโดยการลดขนาดลง เพราะการสร้างสิ่งมีชีวิตใหม่ที่ไร้บาปและนำไปไว้ที่นั่นถือเป็นการกระทำที่ไม่ยุติธรรม ดังที่ปรากฏใน hadith:
“อัลเลาะห์จะไม่ทำความอยุติธรรมต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พระองค์ทรงสร้าง”
คำพูดที่แสดงความหมายเช่นนี้ เป็นสิ่งที่บ่งชี้ถึงเรื่องนี้
กำลังสร้างสิ่งมีชีวิตใหม่ ๆ สำหรับสวรรค์
ไม่มีสิ่งใดที่ขัดต่อความยุติธรรม
เพราะว่า
สวรรค์คือสถานที่แห่งพระเมตตาของพระเจ้า
ไม่มีใครสามารถเข้าสวรรค์ได้ด้วยบุญกุศลของตนเอง ดังนั้นจึงไม่มีอันตรายใดๆ ต่อผู้อื่นหากเด็กๆ หรือผู้ที่ไม่เคยทำบุญเลยได้เข้าสวรรค์ด้วย
(ดูเทียบกับ อิบน์ ฮัจัร, 8/597)
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
