– หะดีษที่บุฮารีและมุสลิมต่างบันทึกไว้ด้วยกัน หมายเลขหะดีษในบุฮารีคือ 3606
“อย่าทำตามผู้นำและผู้วิบัติที่นำไปสู่นรก แม้ว่าคุณจะต้องกินรากไม้เป็นอาหารก็ตาม”
– มี hadith ที่สอดคล้องกับความหมายนี้หรือไม่?
– ถ้ามีผู้นำและผู้นำที่บ้าคลั่งที่ผ่านไปมาที่นี่ พวกเขาคือใคร?
พี่น้องที่รักของเรา
ในข้อมูลที่ให้ไว้เกี่ยวกับเรื่องราวของฮาดิสที่อยู่ในคำถามนั้น ได้กล่าวถึง
“อย่าทำตามผู้นำและผู้วิบัติที่นำไปสู่นรก แม้ว่าคุณจะต้องกินรากไม้เป็นอาหารก็ตาม”
การแปลที่ถูกต้องกว่าน่าจะเป็นดังนี้:
ผู้ที่เชิญชวนให้ไปนรก
(ผู้นำ)
หลังจากสั่งให้พวกเขาอย่าตอบรับคำเชิญของพวกเขาแล้ว ก็คือท่านฮุเซฟะห์ ผู้ที่เล่าเรื่องราวนี้ให้เราฟัง
“ถ้าฉันได้สิ่งเหล่านี้ / ถ้าฉันเจอสิ่งเหล่านี้ ฉันจะทำอย่างไร?”
เมื่อมีคนถามคำถามในลักษณะนี้ พระผู้เป็นศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้ตรัสว่า:
“ถ้าอย่างนั้น จงอยู่ห่างจากพวกพากย์/กลุ่ม/ชุมนุมเหล่านั้นทั้งหมด แม้ว่าคุณจะต้องกัด/บีบรากของต้นไม้ด้วยฟันของคุณก็ตาม จงอยู่แบบนั้นจนกว่าจะตาย”
(เพื่ออยู่ห่างจากพวกเขา)
“จงก้าวต่อไป!”
(ดู บูฮารี, ฟิตัน 11, เมนาคิบ 25; มุสลิม, อิมารัต 51; อบู ดาวูด, ฟิตัน 1)
แน่นอนว่า hadis-i sherif ก็ครอบคลุมถึงผู้นำที่คลาดเคลื่อนด้วย แต่ใน hadis-i sherif นั้นไม่ได้กล่าวถึงผู้นำโดยตรง คำพูดที่ปรากฏใน hadis-i sherif คือ;
“กลุ่มคนที่เบี่ยงเบนจากแนวทางของศาสดาของเรา และผู้ที่ชักนำไปสู่ไฟนรก”
มีคำว่า “ผ่านไป” อยู่ และในตอนท้ายก็
กลุ่มแบ่งแยก
มีคำว่านี้ปรากฏอยู่ ซึ่งก็คือ
กลุ่ม ชุมชน และสังคม
มีความหมายเช่นนี้
ในความวุ่นวายนี้ สามารถกล่าวได้ว่ามีผู้ที่ชักนำให้เข้าสู่ไฟนรก มีพวกที่ไร้ศาสนาซึ่งพยายามผลักดันให้ผู้คนห่างไกลจากศาสนาและความเชื่อในพระเจ้า มีพวกที่พยายามปิดกั้นสติสัมปชัญญะของผู้คน และมีทุกคนที่ชักนำให้ทำบาป ความวุ่นวาย และความเสื่อมทรามทุกประเภท
ข้อความทั้งหมดของฮาดิสมีดังนี้:
ฮุซัยฟาห์ บิน อัล-ยามาน (รอดิลลอฮุ อันฮุ) กล่าวว่า:
คนอื่นถามศาสดาโมฮัมหมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) เกี่ยวกับสิ่งที่ดี ส่วนฉันกลับถามเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ดีเพราะกลัวว่ามันจะเกิดขึ้นกับฉัน ครั้งหนึ่งฉันถามว่า:
“โอ้ศาสดาของอัลเลาะห์! เราเคยอยู่ในสภาพที่เลวร้ายเพราะความไม่รู้ อัลเลาะห์ได้ประทานสิ่งที่ดีงามนี้แก่เรา จะมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นหลังจากสิ่งที่ดีงามนี้ได้หรือไม่?”
ฉันถามว่าอย่างไร? รอสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม):
“ใช่ มีอยู่!”
ตรัสว่า: ผม:
“หลังจากความชั่วร้ายนั้น จะมีสิ่งดีๆ ตามมาหรือไม่?”
ฉันพูดอย่างนั้น (และ) พระศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม)
“ใช่ จะมีคำว่า ‘ไม่’ ที่เต็มไปด้วยความคลุมเครือ”
ได้ตรัสว่า: ฉัน:
“ความไม่ชัดเจนของมันคืออะไร?”
ฉันถามว่าอย่างไร? รอสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม):
“ในยุคนั้น จะมีกลุ่มหนึ่งที่มาในอนาคต พวกเขาจะปฏิบัติตามแนวทางที่แตกต่างจากศาสนาของฉันและวิถีทางของฉัน คุณจะยอมรับพฤติกรรมบางอย่างของพวกเขา และคุณจะปฏิเสธพฤติกรรมบางอย่างของพวกเขา”
ได้ตรัสว่า: ฉัน:
“โอ้ศาสดาของอัลลอฮ์! หลังจากความดีแล้ว จะมีสิ่งชั่วร้ายตามมาได้หรือไม่?”
ฉันถามว่าอย่างไร? รอสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม):
“ใช่ มีอยู่ ในยุคนั้นจะมีกลุ่มผู้ประกาศบางกลุ่มที่เชิญชวนผู้คนไปยังประตูนรก และผู้ใดก็ตามที่ตอบรับคำเชิญของพวกเขา พวกเขาจะถูกโยนลงนรก”
ได้ตรัสว่า: ฉัน:
“โอ้ศาสดาผู้เป็นที่รัก! ขอให้ท่านแนะนำผู้ประกาศข่าวดีเหล่านี้ให้เราได้รู้จักด้วยเถิด!”
ฉันพูดอย่างนั้น (นบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม):)
“พวกเขาคือคนของชาติเรา พวกเขาพูดภาษาของเรา”
ตรัสว่า ฉัน
“โอ้ศาสดาของอัลลอฮ์! ถ้าหากผมได้พบเจอกับช่วงเวลานั้น ผมควรปฏิบัติตัวอย่างไรตามคำสั่งสอนของคุณ?”
ฉันพูดอย่างนั้น (นบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม):)
“อย่าแยกตัวออกจากชุมชนมุสลิม และจงเชื่อฟังผู้นำของพวกเขา!”
ได้ตรัสว่า: ฉัน:
“โอ้ศาสดาของอัลลอฮ์! ถ้าพวกเขาไม่มีชุมชนและผู้นำที่คอยดูแลพวกเขาละ?”
ฉันพูดอย่างนั้น (นบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม):)
“ในกรณีนั้น จากกลุ่มทั้งหมดนี้ –
ถึงแม้ว่ามันจะยากเหมือนกับการกัดรากของต้นไม้จากมุมมองของคุณก็ตาม –
จงอยู่ห่างไกลจากมัน จงยึดมั่นในท่าทีเช่นนี้จนกว่าความตายจะมาถึง!”
ได้ตรัสว่า
(บุฮารี, ฟิตัน 11; มุสลิม, อิมารา 51; อิบน์มาจา, ฟิตัน 13)
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
