– ฉันมีคำถาม 2 ข้อสำหรับคุณ:
1) ในประเทศที่ปกครองด้วยกฎหมายศาสนาอิสลาม หากผู้ที่ไม่นับถือศาสนาอิสลามกระทำความผิดใดๆ จะได้รับโทษตามศาสนาของตนเองหรือไม่?
2) ถ้าการลงโทษผู้กระทำความผิดจะขึ้นอยู่กับศาสนาของตนเอง แล้วจะกำหนดโทษของผู้ที่ไม่นับถือศาสนาอย่างไร?
พี่น้องที่รักของเรา
คำตอบที่ 1:
พลเมืองที่ไม่นับถือศาสนาอิสลามที่อาศัยอยู่ในประเทศมุสลิม
ซิมมี
เรียกว่า
ที่ได้รับการถ่ายทอดจากแหล่งข้อมูลทางกฎหมายอิสลาม
“สิทธิของเราคือสิทธิของพวกเขา และหน้าที่ของเราคือหน้าที่ของพวกเขา”
คำว่า “zimmî” หมายถึงสิทธิและหน้าที่ของชนกลุ่มปกครองตนเอง
มีสถานะเทียบเท่ากับชาวมุสลิม
เป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้สิ่งเหล่านั้นเป็นอย่างที่เป็นอยู่
แม้ว่าคำกล่าวนี้จะไม่ได้รับการสืบทอดผ่านเส้นทางที่น่าเชื่อถือจากมุมมองของการวิจารณ์ฮะดีษ แต่เราสามารถกล่าวได้ว่าการปฏิบัติในกระบวนการทางประวัติศาสตร์โดยทั่วไปดำเนินไปตามแนวทางนี้ ดังที่
สิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยม
ในหนังสือฟิกฮ์ชื่อว่า… ซึ่งถูกกล่าวอ้างว่ามาจากท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม)
“หากพวกเขาตกลงยอมรับข้อตกลงคุ้มครอง (ข้อตกลงคุ้มครองคือข้อตกลงที่ให้การคุ้มครองชีวิตและทรัพย์สินของชนกลุ่มอื่นที่ไม่ใช่ชาวมุสลิมในดินแดนอิสลาม) จงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า พวกเขามีสิทธิเท่าเทียมกับชาวมุสลิมในด้านสิทธิ และมีสถานะเท่าเทียมกับชาวมุสลิมในด้านหน้าที่ความรับผิดชอบ”
กำลังถ่ายทอดคำพูดอยู่
(กะซานี, เบไดอูซ-ซานาอี้, 7/100)
ดังนั้น หลักการทั่วไปคือ มุสลิมและผู้ที่อยู่ภายใต้การคุ้มครอง (zimmī) มีสิทธิและหน้าที่เท่าเทียมกันต่อหน้ากฎหมาย และนั่นคือสิ่งที่ท่านอับูฮัสซัน อัล-ฮัสซัน อัล-มุฏะซอ ได้กล่าวไว้เกี่ยวกับสถานะของผู้ที่อยู่ภายใต้การคุ้มครอง (zimmī) ดังนี้:
“หากพวกเขายอมรับภาษีจิเซีย พวกเขาก็จะมีทรัพย์สินเหมือนกับเรา และชีวิตของพวกเขาก็มีค่าเหมือนกับชีวิตของเรา”
กล่าวไว้
(กะซานี, เบไดอูซซานาอิก, 7/111)
ชาวซิมมีคือพลเมืองที่ไม่นับถือศาสนาอิสลามในประเทศอิสลาม
โดยทั่วไปแล้ว การเป็นพลเมืองนั้นได้มาจากการที่ผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศนั้นเชื่อในศาสนาอิสลาม ซึ่งเป็นศาสนาหลักของระบบการปกครองของรัฐ หรือการทำสัญญาผูกพันกับระเบียบทางกฎหมายของรัฐ ดังนั้น พลเมืองของประเทศจึงประกอบด้วยชาวมุสลิมและชาวมุสลิมที่ไม่เป็นมุสลิม (ซิมมี)
ส่วนสัญชาติคือ
ทุกคนเท่าเทียมกันต่อหน้ากฎหมายของประเทศมุสลิมโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางศาสนา เชื้อชาติ หรือเพศ
คำตอบที่ 2:
คำตอบของคำถามแรกนี้ได้ให้คำตอบของคำถามนี้ด้วย สรุปได้ดังนี้:
แม้แต่ผู้ที่ไม่นับถือศาสนาอิสลามก็จะต้องถูกตัดสินตามกฎหมายของรัฐอิสลาม
อาจมีมุมมองที่แตกต่างกันในบางประเด็น รายละเอียดเหล่านี้เป็นข้อยกเว้น ไม่ได้กระทบต่อกฎทั่วไป
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดดูที่ Yaşar Yiğit, Zimmîler ในบริบทของกฎหมายอาญาอิสลาม, Diyanet İlmî Dergi 57 (2021): 171-204.
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
