– เพื่ออธิบายการขยายตัวของจักรวาลในอายะที่ 47 ของซูเราะห์อัล-ซาริยัต
ผู้ขยาย
นอกจากนี้
ฮา (Ha)
ไม่ควรมาเหรอ?
– หมายความว่าตรงจากข้อพระคัมภีร์เลยเหรอ
“เรากำลังขยายจักรวาล”
ได้ความหมายออกมา
ฮา (Ha)
เนื่องจากไม่มี
“เราคือผู้ขยาย”
ความหมายออกมาแล้ว แต่เราจะรู้ได้จากคำนั้นว่ามันขยายความหมายของอะไร?
พี่น้องที่รักของเรา
คำแปลของข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง:
“เราได้สร้างท้องฟ้าด้วยอำนาจของเรา และเรากำลังขยายมันออกไปอย่างแน่นอน”
(ซูเราะห์ อัฎฎะรีอัต 51:47)
อย่างที่คุณได้กล่าวไว้แล้ว
“มูซีอูน”
คำดังกล่าวไม่ได้ลงท้ายด้วยคำสรรพนาม และไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าอะไรคือสิ่งที่ควรขยายความ
สถานการณ์นี้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในอัลกุรอาน
ในแง่ของความมหัศจรรย์
เป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้ผู้รับสารทั้งหมดของอัลกุรอานสามารถเข้าใจความหมายที่เหมาะสมกับตนเองได้ทุกที่ ทุกเวลา และในทุกสถานการณ์
ตัวอย่างเช่น
“พวกเขาคือผู้ที่ได้รับความนำทางจากพระเจ้าของพวกเขา และพวกเขาคือผู้ที่บรรลุความสำเร็จ”
ในข้อพระคัมภีร์ที่หมายถึงความหมายนี้ หมายถึงผู้ที่บรรลุความสุขนิรันดร์
“ผู้ประสบความสำเร็จ”
คำนี้ไม่มีคำสรรพนามใดๆ ต่อท้าย การไม่ระบุว่าพวกเขาได้รับความสำเร็จในเรื่องอะไรนั้น หมายความว่ามันครอบคลุมทุกสิ่งที่ดีงาม เพราะผู้รับสารของอัลกุรอานมีหลายกลุ่มและมีความต้องการที่แตกต่างกันออกไป
– บางคนอยากรอดพ้นจากนรกไฟ
– บางคนมีเป้าหมายเพียงอย่างเดียวคือการได้เข้าสวรรค์
– บางคนแสวงหาแต่ความพึงพอใจของพระเจ้าเท่านั้น
– บางคนชื่นชอบการได้เห็นพระหรรษะของอัลเลาะห์เท่านั้น…และอื่นๆ…
ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงทำให้โต๊ะอาหารแห่งพระคุณนั้นเป็นแบบทั่วไป โดยไม่ได้ระบุว่าผู้ศรัทธาจะได้รับอะไรเป็นรางวัล เพื่อให้ทุกคนสามารถเลือกสิ่งที่ต้องการได้จากที่นั่น
(ดู Nursi, İşaratü’l-İcaz, ความหมายของข้อ 5 ของซูเราะฮฺอัล-บะกะเราะฮฺ)
เช่นเดียวกับในข้อความที่ปรากฏในคำถาม
“มูซีอูน”
การที่คำนี้ไม่มีคำสรรพนามก็เพื่อความหมายทั่วไปเช่นกัน ถ้า
“ฮา”
ถ้ามีคำสรรพนามมาด้วย ความหมายจะถูกจำกัดลง
ดังนั้น ตราบใดที่ไม่ขัดต่อหลักการพื้นฐานของศาสนาอิสลามและศรัทธา ทุกยุค ทุกคน นักวิทยาศาสตร์ทุกท่าน และทุกกลุ่มสามารถตีความความหมายของข้อความนี้ให้เหมาะสมกับตนเองได้
ในข้อพระคัมภีร์ที่กล่าวถึง
“มูซีอูน”
ความคิดเห็นหลักเกี่ยวกับเรื่องนี้มีดังนี้:
ก)
เราคือ วุส’อัต นั่นคือ
เรามีอำนาจและอิทธิพลอย่างกว้างขวาง
; ไม่ควรคิดว่าอำนาจของเราจะลดลงเพราะได้สร้างความยิ่งใหญ่เช่นนี้บนท้องฟ้า หากเราต้องการ เราสามารถขยายให้กว้างขวางยิ่งกว่านี้ได้อีก
ข)
เรามิได้ต้องการสิ่งใดจากใคร และเรายังเป็นผู้ประทานพรมากมายอีกด้วย
บรรเทาความยากลำบาก ให้ความโล่งใจแก่ผู้ที่ตกอยู่ในภาวะยากลำบาก
เราจะให้
(ชัฟกานี, อัลมาลี, การตีความข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง)
ค)
เรากำลังขยายจักรวาล
คำอธิบายนี้มาจากข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ที่ว่าวัตถุในอวกาศกำลังเคลื่อนออกจากกัน และระยะห่างระหว่างวัตถุเหล่านั้นกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
“ทฤษฎีการขยายตัว”
ได้ถูกทำขึ้นโดยคำนึงถึงการใช้คำว่า “สวรรค์” ในอัลกุรอาน ซึ่งคำว่า “สวรรค์” ได้ถูกขยายความหมายออกไปในบริบทนี้และบริบทอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน
“จักรวาล”
,
“จักรวาลทั้งหมดที่อยู่เหนือโลก”
สามารถตีความได้ในความหมายต่างๆ
(ดู Celal Kırca, วิทยาศาสตร์ในอัลกุรอาน, อิสตันบูล, 1984, หน้า 62-63)
นักอรรถาธิบายอัลกุรอาน ราซี กล่าวว่า การเปรียบเทียบท้องฟ้ากับอาคารและโลกกับที่นอนนั้น เป็นเพราะโครงสร้างหลักของท้องฟ้าไม่เปลี่ยนแปลง ในขณะที่โลกนั้นมีการขยายตัวและหดตัว ทะเลกลายเป็นแผ่นดิน เป็นต้น
เปิดรับต่อการเปลี่ยนแปลง
เชื่อมโยง
(อธิบายข้อความที่เกี่ยวข้องโดยราซี)
อบูส-สุอูด เอเฟนดี ได้กล่าวถึงความเข้าใจทั้งหมดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น และกล่าวว่าทั้งหมดนั้น…
อาจมีส่วนที่ถูกต้องอยู่บ้าง
แสดงออก
(อับูส-สุอูด, Tafsir, ความหมายของข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง)
นอกจากนี้ยังมีข้อคิดเห็นและคำอธิบายอื่นๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกด้วย
(ดู: Celâl Yeniçeri, Tafsir of Space Verses, pp. 110-115)
ดังนั้น
ความเงียบของอัลกุรอานก็เป็นหนึ่งในแง่มุมที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นมหัศจรรย์ของมันเช่นกัน
เป็นหนึ่งในนั้น
พูดน้อยๆ เพื่อให้ความหมายยาวนาน และทุกคนจะได้สิ่งที่ควรได้รับเป็นของตนเอง
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
