“ในหัวใจของพวกเขามีความเจ็บป่วยที่เกิดจากความหน้าซื่อใจคด และอัลลอฮ์ทรงเพิ่มความเจ็บป่วยของพวกเขาให้มากขึ้น”
– ทำไมพระเจ้าจึงทำให้โรคภัยของพวกเขาเพิ่มมากขึ้น?
– เขาเป็นคนกำหนดชะตาชีวิตของพวกเขาเองหรือ?
– แล้วแนวคิดเรื่องชะตากรรมจะหายไปไหม?
พี่น้องที่รักของเรา
“ในใจของพวกเขามีความเจ็บป่วยอยู่แล้ว และอัลลอฮฺก็ทรงเพิ่มความเจ็บป่วยนั้นให้มากขึ้น เพราะพวกเขามักพูดเท็จ ดังนั้น พวกเขาจึงต้องเผชิญกับโทษทัณฑ์อันแสนสาหัส”
(อัลบะกะเราะห์ 2:10)
ในข้อพระคัมภีร์ที่แปลความหมายว่า “ผู้แฝงแฝงมีโรคในใจ” กล่าวถึงผู้แฝงแฝงว่ามีโรคในใจ
อวัยวะที่เจ็บป่วยหมายความว่าอวัยวะนั้นไม่สามารถทำหน้าที่หลักของมันได้ เช่น ตาที่เจ็บป่วยหมายความว่าไม่สามารถมองเห็นได้ หูที่เจ็บป่วยหมายความว่าไม่สามารถได้ยินได้ โรคคือสิ่งที่ขัดขวางการทำงานตามปกติของอวัยวะเหล่านี้
“ผู้พิการทางการได้ยิน ผู้พิการทางการมองเห็น”
แนวคิดเหล่านี้ก็แสดงให้เห็นถึงสิ่งนี้เช่นกัน
ดังนั้น การที่หัวใจเจ็บป่วย หมายความว่ามันมีปัญหาในการปฏิบัติหน้าที่หลักของมัน คือ การรู้จักพระเจ้า เช่นเดียวกับการที่ตาข้างหนึ่งมองไม่เห็น หรือหูข้างหนึ่งได้ยินไม่ชัด ซึ่งบ่งชี้ว่าอวัยวะเหล่านั้นเจ็บป่วย
การรู้จักพระเจ้า การเชื่อมั่นในพระองค์ และการเชื่อฟังและรับใช้พระองค์
เช่น การไม่ปฏิบัติตามหน้าที่หลักของมัน เป็นสัญญาณบ่งบอกว่ามันป่วย
ข้อความในอายะต์
“ในใจของพวกเขามีความผิดปกติ”
ตามความหมายของข้อความนั้น คือ ในใจของพวกมุสาอิบ
ศรัทธา, การเชื่อฟัง
และ
จิตสำนึกในการเป็นผู้รับใช้
มีจุดประสงค์เพื่อประกาศว่าไม่มีอยู่จริง
“การที่อัลเลาะห์ทรงเพิ่มความเจ็บป่วยในหัวใจของผู้มีพฤติกรรมสองหน้าให้ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น” สามารถอธิบายได้ดังนี้:
ก)
โรคภัยไข้เจ็บ
ให้พวกเขารู้สึกเศร้าและทุกข์ใจมากเกินไป
หมายความว่า
ดังนั้น ยิ่งอัลลอฮฺทรงเสริมสร้างศาสนาของศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ความเศร้าและความโศกของพวกเขาก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น แม้ว่าอัลลอฮฺจะไม่ได้ตั้งเป้าหมายให้ความเศร้าของพวกเขาเพิ่มขึ้นขณะที่ทรงยกย่องศาสนาอิสลาม แต่การที่พระองค์ทรงยกย่องอิสลามและทรงให้ศาสดามีอำนาจนั้น ก็เป็นผลโดยอ้อม
ได้เพิ่มความเศร้าและความโศกให้กับพวกมุสาอิบ (ผู้แฝงแฝง)
ข)
ข้อความในอายัตนี้ หมายถึง:
“ข้าพเจ้าได้เชิญชวนชนเผ่าของข้าพเจ้าให้มาสู่ความถูกต้องทั้งกลางวันและกลางคืน แต่การเชิญชวนของข้าพเจ้ากลับทำให้พวกเขายิ่งหนีความถูกต้องไปมากกว่าเดิม”
(นบีโนฮา, 71/5-6)
คล้ายกับคำพูดในข้อความนั้น
ที่จริงแล้ว การเชื้อเชิญของท่านนบีโนฮไม่ได้ทำให้พวกเขาหนีไปโดยตรง แต่การเชื้อเชิญในครั้งนั้นทำให้ผู้ที่ได้รับคำเชิญหนีไปไกลจากเส้นทางที่ถูกต้องยิ่งกว่าเดิม
เช่นกัน
“เมื่อมีผู้เตือน/ศาสดามาหาพวกเขา พวกเขาก็ไม่ได้เพิ่มอะไรนอกจากความเกลียดชังให้แก่ตนเอง”
(อัลฟาฏิร 35/42)
มีรูปแบบการใช้ภาษาเช่นนี้ในข้อพระคัมภีร์ที่แปลว่า…
ค)
พวกหน้าซื่อใจคด
พวกเขาสะสมความไม่เชื่อไว้ในใจ แต่พยายามแสดงออกว่าตนเป็นผู้ศรัทธา
ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงจำใจต้องทำตามคำสั่งและข้อห้ามบางประการของศาสนาอิสลาม และพวกเขาก็รู้สึกเสียใจอย่างมากที่ต้องทำเช่นนั้น เมื่อภาระหน้าที่ทางศาสนาในอัลกุรอานเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โรคและความทุกข์ทรมานของพวกเขาก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นตามไปด้วย
(ดูเทียบกับ Razi, ในส่วนที่เกี่ยวข้อง)
– สามารถอธิบายสิ่งนี้ได้ดังนี้:
เช่นเดียวกับคนเราที่มีฝีที่ฝังอยู่ใต้ผิวหนังซึ่งมองไม่เห็น หากมีคนมาแตะต้องบริเวณนั้น ฝีที่ฝังอยู่ก็จะปรากฏออกมา
การแตะต้องจะยิ่งทำให้ความเจ็บปวดของเขาเพิ่มขึ้นไปอีก
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
