– ในกรณีนี้ อดัม (อัส) และฮาววาถูกเนรเทศออกจากสวรรค์ในโลกหน้าหรือสวรรค์ที่อยู่บนโลกนี้กันแน่?
พี่น้องที่รักของเรา
ข้อห้ามไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นต้องมีอยู่เสมอไปในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง พระเจ้าทรงกำหนดข้อห้ามเมื่อใดและที่ใด ข้อหัมนั่นก็จะมีผลบังคับใช้ ณ ที่นั้นและเวลาที่กำหนด ตัวอย่างเช่น ในยุคของท่านมูซา (อัส) บางสิ่งบางอย่างเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ในยุคของท่านอีซา (อัส) สิ่งเหล่านั้นกลับถูกยกเลิก
(อิลีอิมรอน 3:50; อัลอารัฟ 7:157)
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่มีข้อห้ามในสวรรค์?
ก่อนที่ท่านอาดัม (อัส) จะเข้าไปอยู่ในสวรรค์ ก็คงจะไม่มีสิ่งใดที่ถูกห้ามอยู่แล้ว เมื่อท่านเข้าไปอยู่แล้ว –
เป็นความลับของการสอบ
– เขาถูกห้ามไม่ให้กินผลไม้จากต้นไม้ต้นหนึ่ง
นอกจากนี้
“ในสวรรค์ไม่มีข้อห้าม”
คำตัดสินนั้นมาจากที่นั่นเป็นสถานที่แห่งรางวัล แต่ในยุคของท่านอาดัม (อัส) สวรรค์ไม่ใช่สถานที่แห่งรางวัล และท่านอาดัม (อัส) ก็ไม่ได้เข้าสวรรค์เพราะเป็นรางวัลจากการทำตามคำสั่งสอนของพระเจ้า ดังนั้น การเปรียบเทียบสวรรค์ในยุคของท่านอาดัม (อัส) กับสวรรค์ที่ผู้คนดีจะไปอยู่เป็นรางวัลหลังจากตายไปนั้น เป็นการเปรียบเทียบที่ผิดพลาดอย่างสิ้นเชิง ดังคำกล่าวที่คุ้นเคยของคนโบราณ
“ความแตกต่างอย่างมาก”
ดังนั้นจึงเป็นการเปรียบเทียบที่ไม่ถูกต้อง
มีหลายความเห็นเกี่ยวกับสถานที่ที่อาดัม (อัส) และฮาววา (อัส) อาศัยอยู่ว่าคือสวรรค์ที่เรารู้จักกันจริง ๆ หรือเป็นเพียงสวนบนโลก แต่ส่วนใหญ่ของนักปราชญ์เห็นว่าสวรรค์นั้นคือสวรรค์ที่แท้จริง ข้อความที่ปรากฏในอัลกุรอานและฮะดิษก็ชี้ให้เห็นเช่นนั้น
ไม่มีหลักฐานจากข้อพระคัมภีร์หรือฮะดิษที่บ่งชี้ว่าสวรรค์ที่กล่าวถึงนั้นเป็นสวนบนโลก หลักฐานตรงกันข้ามกลับชี้ให้เห็นว่าสวรรค์ในคำกล่าวของอัลกุรอานนั้นเป็นสวรรค์ที่แท้จริง
ตัวอย่างเช่น:
“
“ส่วนเจ้าอาดัม! เจ้าและคู่ครองของเจ้าจงเข้าไปอยู่บนสวรรค์ และจงกินและดื่มจากสิ่งใดก็ตามที่เจ้าต้องการ แต่จงอย่าเข้าใกล้ต้นไม้นี้! ถ้าเจ้าทำเช่นนั้น เจ้าจะเป็นคนบาป”
แต่ชะตากรรมได้กระตุ้นให้พวกเขาเปิดเผยส่วนที่ถูกปกปิดไว้จากสายตาของพวกเขา เขาได้กระซิบเตือนพวกเขาว่า:
‘เหตุผลเดียวที่พระเจ้าของท่านห้ามท่านไม่ให้กินผลของต้นไม้นี้ก็คือ เพื่อป้องกันไม่ให้ท่านกลายเป็นเหมือนเหล่าทูตสวรรค์ หรือเพื่อให้ท่านมีชีวิตนิรันดร์’
และสาบานซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาปรารถนาแต่สิ่งดีๆ ให้กับพวกเขา”
(อัลอารัฟ 7:19-21)
เราสามารถพบเบาะแสบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในข้อพระคัมภีร์ต่อไปนี้:
ก.
“ท่านและคู่สมรสของท่านจงเข้าไปอยู่สวรรค์เถิด”
ประโยคต้นฉบับอยู่ในข้อความภาษาอาหรับ
“สวรรค์”
คำว่า ถูกใช้ คำว่านี้ขึ้นต้นด้วย
มือ
คำต่อท้ายนี้เป็นคำบอกความหมายเฉพาะเจาะจง นั่นหมายความว่ามันบ่งบอกว่าคำที่อยู่ข้างหน้าเป็นที่รู้จักของผู้ฟัง และนี่ก็คือ…
“สวรรค์”
บ่งชี้ว่านี่คือสวรรค์ที่แท้จริงที่ทุกคนรู้จัก
ข. “จงเข้าไปอยู่สวรรค์เถิด”
สิ่งที่นึกถึงเป็นอันดับแรกจากคำว่า “อพยพ” คือการย้ายถิ่นฐานมาตั้งรกรากในที่อื่น ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขาได้จากโลกนี้ไปและตั้งรกรากในสวรรค์ที่แท้จริง
ค.
ขณะที่ปีศาจอธิบายถึงเหตุผลที่ห้ามเข้าใกล้ต้นไม้นั้น การห้ามนี้
“เพื่อป้องกันไม่ให้พวกท่านกลายเป็นเหมือนเหล่าทูตสวรรค์ หรือบรรลุความเป็นอมตะ”
ได้เน้นย้ำว่าเป็นการอุทิศให้แก่
“การกลายเป็นเทพธิดา”
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน ก็ได้
“การอยู่เป็นนิรันดร์”
ความคิดนี้อาจเป็นไปได้ แต่จะเกิดขึ้นได้จริงในสวรรค์เท่านั้น เพราะที่อยู่ของเหล่าทูตสวรรค์คือสวรรค์ และชีวิตนิรันดร์ก็มีได้เฉพาะในสวรรค์เท่านั้น การที่อาดัม (อัส) จะเชื่อว่าตนจะพบกับความนิรันดร์ในโลกมนุษย์นั้น เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ในทางตรรกะ
ง. “และเราได้ตรัสว่า โอ้ อดัม! จงอยู่กับภรรยาของเจ้าในสวรรค์ และจงรับประทานอาหารจากสิ่งต่างๆ ที่มีอยู่ในสวรรค์ตามที่เจ้าต้องการ แต่จงอย่าเข้าใกล้ต้นไม้นี้ มิฉะนั้น เจ้าจะเป็นคนบาป”
แล้วชะตากรรมก็ทำให้พวกเขาพลาดพลั้ง และถูกขับไล่ออกจากสวรรค์ที่พวกเขาเคยอยู่มา เราจึงกล่าวว่า:
“มาเถิด” เรากล่าว “จงเป็นศัตรูต่อกัน”
ลงมายังโลก
! คุณจะพักอาศัยและใช้ประโยชน์จากที่นั่นเป็นระยะเวลาหนึ่ง”
(อัล-บะกะเราะ 2:35-36)
ซึ่งปรากฏอยู่ในข้อพระคัมภีร์ที่แปลความหมายว่า
“จงรับประทานอาหารที่นั่นอย่างเต็มที่ตามที่คุณต้องการ”
ดูเหมือนจะเป็นคุณลักษณะหนึ่งของสวรรค์ที่แท้จริง
เช่นกัน
“ลงมายังโลก”
คำว่า “ลงมา” ก็หมายถึงการลงมาจากที่สูง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาลงมาจากสวรรค์ที่อยู่เหนือท้องฟ้าลงมายังโลก เพราะเราไม่ได้ลงมาจากที่ต่ำลงมายังที่ต่ำ แต่เราลงมาจากที่สูงลงมายังที่ต่ำ
อี.
“ในสวรรค์ คุณจะไม่หิวโหย ไม่ต้องเปลือยกาย คุณจะไม่กระหายน้ำ และจะไม่ต้องเผชิญกับความร้อนอันแผดเผาของดวงอาทิตย์”
แต่ปีศาจก็ล่อลวงเขาด้วยคำพูดว่า:
“โอ้ อดัม!” พระองค์ตรัส “ท่านปรารถนาจะให้เรามอบความเป็นอมตะแก่ท่านหรือไม่”
(ความเป็นอมตะ)
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงต้นไม้ที่ยืนหยัดได้ตลอดกาล และเป็นสัญลักษณ์ของรัฐบาลและราชวงศ์ที่ไม่เสื่อมถอยไปตามกาลเวลา”
(ตอฮา, 20/118-120)
ในข้อความที่แปลมาจากบทกวีที่ว่า “ท่านจะไม่เคยได้อยู่บนสวรรค์”
คุณจะไม่ต้องอดอาหาร และคุณจะไม่ต้องเปลือยกาย
ไม่มีวันอยู่ที่นั่น
คุณจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความกระหาย และจะไม่ต้องเผชิญกับความร้อนระอุของดวงอาทิตย์”
คุณสมบัติทั้งหมดที่เน้นย้ำในข้อความนี้เป็นลักษณะเฉพาะของสวรรค์ที่แท้จริง
ฟ.
เช่นเดียวกับคำที่ปรากฏในข้อพระคัมภีร์ในความหมายของคำแปล
“อาณาจักรและราชวงศ์ที่ไม่เสื่อมถอย”
ภาพวาดนั้นยังบ่งบอกถึงสวรรค์ที่แท้จริงอีกด้วย
ด้วยเหตุนี้ หน้าที่ของเราคือการเข้าร่วมในอุดมการณ์ของสาธารณรัฐและ
-โดยที่ไม่มีเหตุผลอะไรเลย-
คือการหลีกเลี่ยงการตีความที่บ่อนทำลายความหมายที่เห็นได้ชัดของข้อความในอัลกุรอาน ซึ่งเป็นความคิดที่อยู่นอกกระแสหลัก
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม:
– บ้านเกิดเดิมของท่านอาดัมอยู่ที่ไหน? ถ้าเป็นสวรรค์แล้ว พระเจ้าอัลลอฮ์…
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
